Veebisõnastik
(of figures, prices, etc.) as compared with the corresponding ones from a year earlier. (oxforddictionaries.com)
Inglisekeelne termin
year-on-year
Definitsiooni allikas
RPM 1/2011
Sünonüümid
aastane
Näitelause
Ligi 5% töötasu tõus 2011. aasta esimeses kvartalis aasta arvestuses on suure tööpuuduse taustal üsna kiire. (RPM 1/11)
Kasv võrreldes eelmise aasta sama perioodiga (nt sama kuu või kvartaliga)
Inglisekeelne termin
year-on-year growth
Näitelause
Uusi autoliisingulepinguid sõlmiti aprillis 43% suuremas summas kui aasta tagasi ning seejuures kiirenes autoliisingute portfelli aastakasv 20%ni.
The average rate of change is finding how much something changes over time. (study.com)
Inglisekeelne termin
annual average rate of change
Definitsiooni allikas
Eurostat
Sünonüümid
aastakeskmine muutuse määr
Näitelause
Tarbijahindade harmoneeritud indeksi (THHI) aastakeskmine muutus. (stat.ee)
Aditiivse erindi korral on mõjutatud vaid üks aegrea komponent, mille põhjuseks võib olla juhuslik mõju (nt viga algandmetes) või mõni sündmus (nt streik, sõda). (EP statistikaosakond)
Inglisekeelne termin
additive outlier
Definitsiooni allikas
EP statistikaosakond
Näitelause
Lõppstaadiumis leitakse lõplikud komponendid: esialgsele trendile lisatakse tasemenihe, esialgsele sesoonsele komponendile lisatakse kalendaarne komponent ja esialgsele irregulaarsele – aditiivne erind ning ajutine muutus. (ESK 1/11)
Arvandmete rida, mis kirjeldab suuruse/nähtuse ajalist muutumist. (EP ekspert) A time series is a sequence of data which shows how the value of a variable changes over time. (Eurostat Glossary)
Inglisekeelne termin
time series
Definitsiooni allikas
TÜ 1/2012
Näitelause
Käesoleva taustinfo eesmärk on eraldada viimase kümne aasta tööjõu osalemise muutustest demograafia mõju ja leida tegeliku, demograafiast sõltumatu osalemise määra aegrida. (TÜ 1/2012)
Ajutise muutuse korral on ühe komponendi väärtus äärmiselt suur või väike, seejärel see väheneb või suureneb eksponentsiaalselt, kuni aegrida saavutab oma normaalse taseme. (EP statistikaosakond)
Inglisekeelne termin
transitory change
Definitsiooni allikas
EP statistikaosakond
Näitelause
Lõppstaadiumis leitakse lõplikud komponendid: esialgsele trendile lisatakse tasemenihe, esialgsele sesoonsele komponendile lisatakse kalendaarne komponent ja esialgsele irregulaarsele – aditiivne erind ning ajutine muutus. (ESK 1/11)
Kuupäev, mil arveldatakse rahapoliitika operatsiooni esimene osa. (ELT L 331/9, 14.12.2011)
Inglisekeelne termin
start date
Definitsiooni allikas
ECB/2011/3
Näitelause
Eurosüsteemi ühtse hankemenetluse kavandatavat alguskuupäeva võib muuta EKP nõukogu otsusega, suunise EKP/2004/18 läbivaatamise raames, eelkõige juhul kui enam kui pooled riikide keskpankadest (RKPd), kes esindavad enam kui poolt eurosüsteemi pangatähtede trükkimise koguvajadusest, otsustavad eurosüsteemi ühtses hankemenetluses mitte osaleda. (EKP/2011/3)
A downward adjustment to the value of loans recorded in the balance sheets of MFIs when it is recognised that the loans have become partly unrecoverable. (ECB Glossary)
Inglisekeelne termin
write-down
Definitsiooni allikas
EP veebileht
Näitelause
Kasumlikkust on viimase viie kvartali jooksul toetanud laenuallahindluste reservi vähendamine. (EP pressiteade, 24.01.2012)
Changing something /examining something with the aim of changing it towards a lower amount or price. (Oxford Dictionary abil tuletis)
Inglisekeelne termin
downward revision
Definitsiooni allikas
RPM 1/2015
Näitelause
Väliskeskkonna ebakindluse tõttu on Eesti peamised kaubanduspartnerid korrigeerinud majanduskasvu prognoosi allapoole. (RPM 1/2015)
Krediidiasutuse kohustus loetakse allutatuks, kui sellest tulenev nõue krediidiasutuse vastu kuulub krediidiasutuse lõpetamise või pankroti korral rahuldamisele pärast kõigi teiste võlausaldajate tunnustatud nõuete rahuldamist. (krediidiasutuste seadus)
Inglisekeelne termin
subordinated liability
Definitsiooni allikas
FSÜ mai 2005
Näitelause
Alates 2002. aasta algusest on finantseerimise kasv hoiuste kasvu pidevalt ületanud ja seetõttu mängib järjest suuremat rolli institutsionaalne laenamine ehk teistelt pankadelt kaasatud hoiused ja laenud, emiteeritud väärtpaberid ning allutatud kohustused. (FSÜ, mai 2005)
Allutatud laen on krediidiasutuse nõue, mis võlgniku lõpetamise või pankroti väljakuulutamise korral rahuldatakse pärast kõigi teiste võlausaldajate õigustatud nõuete rahuldamist, või krediidiasutuse kohustus, mis on krediidiasutuste seaduse §-s 72¹ sätestatud tingimuste kohane. (M 7/2014)
Inglisekeelne termin
subordinated loan
Definitsiooni allikas
M 7/2014
Näitelause
Muu laen on laen, mida ei saa identifitseerida kui intressimäära piiranguga sihtotstarbelist laenu, muud intressimäära piiranguga laenu, arvelduskrediiti, krediitkaardilaenu, sündikaatlaenu, kapitalirenti, faktooringut või allutatud laenu. (M 7/2014)
A measure of the costs of holding an asset, typically measured as the spread between its own return and the return on an alternative asset. (ECB Glossary)
Inglisekeelne termin
opportunity cost
Definitsiooni allikas
EKP KB 12/2012
Näitelause
Kuigi rahapoliitiliste intressimäärade ja rahaturuintressimäärade langus kandus kolmandas kvartalis üldjoontes üle pankade laenuintressimääradesse, vähenes mõnevõrra rahainstrumentide hoidmise alternatiivkulu (erinevalt pikemaajaliste varade hoidmise alternatiivkulust), jäädes siiski ajalooliselt kõrgele tasemele. (EKP KB 12/2012)
Lisandväärtuse poolest mahukamate kaupade eksport. (EP ekspert)
Inglisekeelne termin
core exports
Definitsiooni allikas
RPM 4/2016
Näitelause
Statistikaameti andmetele pakuvad alternatiivi Eesti Panga koostatud andmed alusekspordi kohta, mille moodustavad vähemalt 50% kodumaise lisandväärtussisaldusega eksporditavad tooted. (RPM 4/2016)
Inflatsiooniindeks, millest on välja arvatud toit, alkohol, tubakas ja energia.
Inglisekeelne termin
core inflation
Definitsiooni allikas
RPM 2/2012
Näitelause
Alusinflatsioon on viimastel aastatel olnud madal. Erandiks on mõned alusinflatsiooni arvestusse kuuluvad teenusegrupid. (RPM 2/2012)
The asset (i.e. the financial instrument or security) upon which a derivatives contract is based. (EKP veebileht, Glossary)
Inglisekeelne termin
underlying asset
Definitsiooni allikas
M 16/2007
Näitelause
Siin näidatakse aktsia hinnaga seotud tuletisinstrumendi alusvaraks oleva aktsia ISIN-kood. (M 16/2007)
Amortisatsioon ehk kulum on põhivara kulumine rahalises väljenduses ehk vara amortiseeritava osa kandmine kuludesse vara kasuliku eluea jooksul. Amortisatsiooni näol akumuleeritakse vahendid põhivarade uuendamiseks ja asendamiseks. (P. Zeiger "Vajalikke teadmisi ettevõtlusest")
Inglisekeelne termin
depreciation
Definitsiooni allikas
RPM 4/2016
Näitelause
Eesti ettevõtete praegune investeeringutase katab küll amortisatsiooni, kuid majanduskasvu toetavat uut tootmispotentsiaali luuakse vähem kui varasematel aastatel. (RPM 4/2016)
Finantsvara või -kohustise amortiseeritud soetusmaksumus on summa, milles finantsvara või -kohustist esmaselt kajastatakse ja millest on maha arvatud põhiosa tagasimaksed ning millele on lisatud või millest on maha arvatud kumulatiivne kulum, kasutades efektiivse intressimäära meetodit selle esialgse summa ja lunastustähtajal makstava summa vahelise iga erinevuse suhtes, ning millest on maha arvatud kõik vara väärtuse langusest või mittelaekuvusest tulenevad vähenemised (kas otse või allahindluse konto kaudu) (KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1126/200)
Inglisekeelne termin
amortised cost
Definitsiooni allikas
EP RAA 2014
Näitelause
Enne 2014. aastat käsitleti kõiki rahapoliitilistel eesmärkidel hoitavaid väärtpabereid tähtaja lõpuni hoitavate väärtpaberitena ning seetõttu hinnati neid amortiseeritud soetusmaksumuses, mida korrigeeriti väärtuse langusel. (EP RAA 2014)
The operation performed on data in order to derive new information according to a given set of rules. (OECD Glossary for Statistical terms)
Inglisekeelne termin
data processing
Definitsiooni allikas
EP statistikaosakond
Riskivaba vahendustegevus, mille käigus ühelt turult ostetud kaup või valuuta müüakse kasumit saades teisel turul. Arbitraaaž on oluline tegur turumajanduse efektiivsuse suurendamisel, elimineerides võimalikke ebakõlasid ühesuguste kaupade hindades. (EP)
Inglisekeelne termin
arbitrage
Definitsiooni allikas
EP veebileht (inflatsioonimehhanismi põhimõtted)
Näitelause
Arbitraaž käivitub juhul, kui sarnaste kaupade hinnad on piirkonniti ja riigiti erinevad. Sellisel juhul teenivad eksportöörid ja importöörid täiendavat lisakasumit ainult hinnavahe arvelt. (EP veebileht)
Rikkad, kõrgelt industrialiseeritud riigid, mis tegutsevad majandussüsteemis, kus on oluline koht erasektoril ja turupõhimõtetel. Enamasti arvatakse nende hulka Põhja-Ameerika ja Euroopa riigid, Austraalia, Uus-Meremaa ja Jaapan. (Säästva arengu sõnaraamat seit.ee)
Inglisekeelne termin
developed countries
Definitsiooni allikas
EP veebileht
Näitelause
Globaalse majandusaktiivsuse languse mõju tunnevad aga kõik, kaasa arvatud ka tugevad arenenud maad, sealhulgas seni stabiilse majanduskasvuga põhjanaabrid ja teised Euroopa Liidu liikmesriigid. (EP veebileht)
Arengumaa ehk arenguriik on madalate sotsiaalse, majandusliku ja inimarengu taseme näitajatega riik. Tavalised näitajad arengumaale on madal SKP, puudulik haridustase, piiratud tervishoid ning inimeste madal keskmine eluiga. /…/ Suur osa arengumaid asub Aafrikas, Aasias ja Ladina-Ameerikas, kuid arengumaadena klassifitseeritakse ka mitmeid üleminekuriike, nt Balkani, SRÜ ja Ida-Euroopa riike. (Wikipedia)
Inglisekeelne termin
developing countries
Definitsiooni allikas
RPM 4/16 (tabel)
Sünonüümid
arenguriigid
Näitelause
Aastakoosolekul on plaanis hinnata finantskriisi mõju arengumaadele, leida vahendeid selle leevendamiseks ning viia lõpule kevadisel arengukomitee istungil algatatud Maailmapanga gruppi kuuluvate organisatsioonide kapitali- ja hääleõigusreform. (EP veebileht)
The term commercial property (also called commercial real estate, investment or income property) refers to buildings or land intended to generate a profit, either from capital gain or rental income. (investopedia.com)
Inglisekeelne termin
commercial property
Definitsiooni allikas
FSÜ 2/16
Näitelause
Ärikinnisvara arendati samuti endist viisi aktiivselt ning väljastatud ehituslubade hulk osutab sellele, et pakkumine suureneb lähiajal eelkõige büroopindade osas. (FSÜ 2/16)
Äriregister (ka e-äriregister) on Eesti Registrite ja Infosüsteemide Keskuse hallatav andmebaas, kuhu on kantud kõik Eestis registreeritud juriidilised isikud. (http://www.rik.ee/et/e-ariregister)
Inglisekeelne termin
Business Register
Definitsiooni allikas
RPM 4/16
Näitelause
Deklareeritud palgaväljamakse saajate arv oli aga maksu- ja tolliameti andmetel sama nagu aasta varem, sealjuures ei muutunud palgasaajate arv märkimisväärselt ei äriregistris registreeritud ettevõtetes ega ka valitsusasutustes. (RPM 4/16)
Äriühing on omanikule või omanikele kuuluv majandusüksus, ka eraõiguslik juriidiline isik, mille tegevuse eesmärgiks on kasumi teenimine. (Mereste majandusleksikon 2003)
Inglisekeelne termin
company
Definitsiooni allikas
FSÜ 2/16
Näitelause
Äriühingutel on kasutatud sõidukeid alla poole (35%) ja see pole ajas oluliselt muutunud. (FSÜ 2/16)
Country surveillance is an ongoing process that culminates in regular (usually annual) comprehensive consultations with individual member countries, with discussions in between as needed. The consultations are known as "Article IV consultations" because they are required by Article IV of the IMF's Articles of Agreement. During an Article IV consultation, an IMF team of economists visits a country to assess economic and financial developments and discuss the country's economic and financial policies with government and central bank officials. (IMF.org)
Inglisekeelne termin
article IV consultation
Definitsiooni allikas
IMF, PIN No 13/47 (http://www.imf.org/external/np/sec/pn/2013/pn1347.htm)
Näitelause
2015. aasta artikkel IV konsultatsioonide lõpetamiseks Eesti Vabariigiga kiitis Direktorite Nõukogu heaks aruande koostajate hinnangu, nagu toodud alljärgnevalt. (EP veebileht, pressiteade 14.12.2015)
The legal and political obligation of an independent institution to properly explain and justify its decisions to the citizens and their elected representatives, thereby making it responsible for fulfilling its objectives. (ECB Glossary)
Inglisekeelne termin
accountability
Definitsiooni allikas
EKP veebileht
Näitelause
Euroopa Liidu toimimise lepingus on sätestatud, et EKP-l on aruandekohustus eelkõige Euroopa Liidu kodanikke esindava Euroopa Parlamendi ees, kuid peab korrapäraselt aru andma ka ELi Nõukogule, mis esindab liikmesriikide valitsusi. (EKP veebileht)
Krediidileping, millega võlausaldaja annab tarbijale võimaluse oma arvelduskonto vahendeid käsutada nii, et kontojääk jääb miinusesse, kusjuures krediidisumma tuleb tasuda kolme kuu jooksul või nõudmisel. (KOM(2005) 483 lõplik/2)
Inglisekeelne termin
overdraft facility
Definitsiooni allikas
FSÜ 2/2014
Näitelause
Enim suurenes investeeringuteks kasutatavate pikaajaliste laenude portfell, kuid tööstus- ja kaubandussektori puhul kasvasid märkimisväärselt ka lühiajalised laenud, eelkõige faktooring ja arvelduskrediit. (FSÜ 2/2014)
Tehingu arveldamise kuupäev.
Inglisekeelne termin
settlement date
Definitsiooni allikas
EKP/2011/114
Näitelause
Kohustusliku reservi hoidmise periood algab esimese põhilise refinantseerimisoperatsiooni arvelduspäeval pärast EKP nõukogu koosolekut, milleks eelnevalt on kavandatud rahapoliitilise kursi igakuine hindamine. (EKP/2011/114)
pank, milles on maksekontod ning kus täidetakse maksesüsteemis tekkivaid kohustusi
Inglisekeelne termin
settlement bank
Definitsiooni allikas
ECB/2014/28
Näitelause
Süsteemselt olulise maksesüsteemi käitaja kehtestab tervikliku raamistiku süsteemselt olulises maksesüsteemis osalejatest, arvelduspankadest, nostroagentidest, kontohaldurpankadest, likviidsuse pakkujatest ja teistest asjakohastest üksustest tuleneva likviidsusriski juhtimiseks. (EKP/2014/28)
Inglisekeelne termin
imputed
Definitsiooni allikas
RPM 4/16
Näitelause
Kasvu on aeglustanud ka kinnisvaraalase tegevuse lisandväärtuse kahanemine, ent valdava osa selle tegevusala toodangust moodustab arvestusliku iseloomuga kaudne üür, mis ei peegelda otseselt majanduse kasvuvõimet. (RPM 4/2016)
Inglisekeelne termin
public administraion and defence
Definitsiooni allikas
M 16/2007
PINs are issued after Executive Board discussions of Article IV consultations with member countries, of its surveillance of developments at the regional level, of post-program monitoring, and of ex post assessments of member countries with longer-term program engagements. PINs are also issued after Executive Board discussions of general policy matters, unless otherwise decided by the Executive Board in a particular case. (IMF.org)
Inglisekeelne termin
Public Information Notice
Definitsiooni allikas
IMFi veebileht
Näitelause
Avalik teadaanne väljastatakse ka pärast direktorite nõukogu arutelusid üldiste poliitiliste küsimuste üle, välja arvatud juhul, kui direktorite nõukogu otsustab konkreetse juhtumi puhul teisiti. (EP veebileht)
Eurosüsteem alustas PSPP raames ostusid 9. märtsil 2015. aastal. Meetmega kaetud väärtpaberid hõlmavad nominaalseid ja inflatsiooniga seotud keskvalitsuse võlakirju ning võlakirju, mis on emiteeritud euroalal asuvate tunnustatud asutuste, piirkondlike omavalitsuste, kohalike omavalitsuste, rahvusvaheliste organisatsioonide ja mitmepoolsete arengupankade poolt. Euroala liikmesriikide võlakirju ostetakse valitsuse rahastamise keelu tõttu ainult järelturult. (EP veebileht)
Inglisekeelne termin
public sector purchase programme
Definitsiooni allikas
RPM 4/16
Sünonüümid
avaliku sektori võlakirjade ostukava; avaliku sektori varade järelturult ostmise kava
Näitelause
Alates 2. jaanuarist 2017 on võimalik PSPP raames osta ka selliseid võlakirju, mille tähtajani on jäänud vähemalt üks aasta
(varem kaks aastat) ja võlainstrumente, mille tootlus tähtajani on ostuhetkel allpool Euroopa Keskpanga hoiustamise püsivõimaluse
intressimäära (hetkel kehtiv -0,40%). (RPM 4/2016)
Majandus, kus kaupade ja kapitali vaba liikumine üle riigipiiri on olulise tähtsusega. Mõistet kasutatakse tähistamaks ka riike, kus kaupade ja kapitali liikumist ei ole piiratud. (EP)
Inglisekeelne termin
open economy
Definitsiooni allikas
EP veebileht, pressiteade 19.10.2015
Näitelause
Heitlikkust on väikeses ja väga avatud majandusega Eestis niigi piisavalt. (EP pressiteade, 19.10.2015)
Otseselt väliskonkurentsi tingimustes tegutsev majandussektor (eksporditavad või impordiga konkureerivad tooted ja teenused). (EP)
Inglisekeelne termin
open sector
Definitsiooni allikas
EP veebileht
Näitelause
Reaalpalk avatud sektoris võrdub tööjõu piirtootlikkusega avatud sektoris. (EP veebileht)
Keskpanga tegevus, kus teatud väärtpaberite ostu või müügi abil raha- või kapitaliturul mõjutatakse pankade reserve (arved keskpangas), rahamassi ja intressitaset. Väärtpabereid ostes suurendab keskpank nende eest makstes pankade reserve ja seega rahamassi. Väärtpaberite müük vähendab rahahulka. (EP)
Inglisekeelne termin
open market operations
Definitsiooni allikas
EP veeblieht
Näitelause
Avaturuoperatsioonide kaudu juhitakse intressimäärasid ja likviidsust rahaturul ning väljendatakse rahapoliitilist hoiakut. (EP veebileht)
Baasintressimäär on intressimäär, millega nii laenuandja kui ka laenuvõtja on nõus tehingut sooritama. (KOM(2010) 774 lõplik)
Inglisekeelne termin
key interest rate
Definitsiooni allikas
RPM 1/2012
Sünonüümid
põhiline intressimäär
Näitelause
Toetamaks
euroala reaalsektorit madala majandusaktiivsuse tingimustes, on eurosüsteem alates 2011.
aasta detsembrist hoidnud baasintressimäära 1,00% tasemel, mis on ka ühisraha ajaloo
madalaim tase. (RPM 1/2012)
Ringluses olev sularaha, pankade poolt kohustusliku reservi nõude täitmiseks keskpangas hoitav raha ja pankade hoiused keskpangas lisaks kohustusliku reservi nõude täitmiseks nõutavatele hoiustele. (RPM 1/12)
Inglisekeelne termin
base money
Definitsiooni allikas
RPM 1/2012
Näitelause
Eurosüsteemi kolmeaastase tähtajaga pikemaajalised refinantseerimisoperatsioonid on kaasa toonud baasraha kiire kasvu euroalal, mis on täpsemalt tingitud sellest, et osa euroala krediidiasutusi hoiustavad eurosüsteemis rohkem reserve, kui neil on vaja oma kohustusliku reservinõude täitmiseks. (RPM 1/2012)
Inglisekeelne termin
consumer sentiment survey
Definitsiooni allikas
RPM 4/16
Näitelause
Tarbijate baromeeteruuringu põhjal olid järgmise 12 kuu hinnaootused septembris ja oktoobris taas kõrgemad kui suve teisel poolel, kui need üldise ebakindluse suurenemise tõttu mõnevõrra langesid. (RPM 4/2016)
Rahvusvaheliselt kokku lepitud standardid panga kapitali adekvaatsuse kohta. (consilium.europa.eu)
Inglisekeelne termin
Basel III rules
Definitsiooni allikas
VKP
Näitelause
Baseli pangajärelevalve komitee andis 2010. aasta detsembris välja rahvusvahelised standardid pankade kapitali- ja likviidsusnõuete arvestamise kohta, nn Basel III eeskirjad. (VKP)
The Basel Committee on Banking Supervision provides a forum for regular cooperation on banking supervisory matters. Its objective is to enhance understanding of key supervisory issues and improve the quality of banking supervision worldwide. (BIS)
Inglisekeelne termin
Basel Committee on Banking Supervision
Definitsiooni allikas
VKP
Sünonüümid
Baseli komitee
Näitelause
Baseli pangajärelevalve komitee (BCBS – Basel Committee on Banking Supervision) andis 2010. aasta detsembris välja rahvusvahelised standardid pankade kapitali- ja likviidsusnõuete arvestamise kohta, nn Basel III eeskirjad. (VKP)
Inglisekeelne termin
Beveridge curve
Termini allikas
Tööturu Ülevaade, aprill 2017
Näitelause
Vaba tööjõu ja vabade töökohtade omavahelist sobitumist iseloomustab Beveridge’i kõver.
Financial data listed either under a major heading (assets, liabilities, owners' equity), or under a sub-heading (such as current assets, fixed assets, current liabilities, long-term liabilites) of a balance sheet. (businessdictionary.com)
Inglisekeelne termin
balance sheet item
Definitsiooni allikas
EP veebileht
Näitelause
Eesti Panga bilansi koos lühiselgitustega kõigi bilansikirjete kohta leiate Eesti Panga veebilehelt. (EP veebileht)
Netosumma, milles on vara bilansis kajastatud (võttes arvesse akumuleeritud kulumit ja võimalikke allahindlusi). (RTJ 5)
Inglisekeelne termin
carrying amount
Definitsiooni allikas
TLTROs - Guidelines
Sünonüümid
bilansiline väärtus
Näitelause
Oluline on, et piiriks on siinkohal bilansiline jääkmaksumus, mis oleks antud perioodil normaalse amortisatsiooni arvestamisel antud varal kujunenud. (siseaudiitor.ee)
Bilansiväline kirje on majandusüksuse (ka kreediasutused) igapäevases jooksvas raamatupidamises kasutatava bilansivälise konto nimetus koos saldoga, mis on kirjendatud bilanssi väljaspool selle kokkuvõttesummat. (wikipedia)
Inglisekeelne termin
off-balance-sheet item
Definitsiooni allikas
M 16/2007
Näitelause
Kui bilansivälise kirje tüübiks on «Bilansiväline kohustus», liigiks «Finantsgarantiid» ja kliendiks «Krediidiasutus», «Kindlustusandja ja pensionifond» või «Muu finantseerimisasutus», mis kuulub aruandva krediidiasutusega ühte konsolideerimisgruppi, on kliendi kuuluvuse identifikaatoriks 1. (M 16/2007)
Bilanss on raamatupidamisaruanne, mis kajastab teatud kuupäeva seisuga raamatupidamiskohustuslase finantsseisundit (vara, kohustusi ja omakapitali). (raamatupidamise seadus)
Inglisekeelne termin
balance sheet
Definitsiooni allikas
M 6/2014
Näitelause
Bilanss ja kasumiaruanne koostatakse eurodes ümardatuna täisühikuteni. (M 6/2014)
Workplace; a building or part of a building that can be used as an office. (Cambridge Dictionary Online)
Inglisekeelne termin
office spaces
Definitsiooni allikas
FSÜ 2/16
Sünonüümid
kontoripinnad
Näitelause
Ärikinnisvara arendati samuti endist viisi aktiivselt ning väljastatud ehituslubade hulk osutab sellele, et pakkumine suureneb lähiajal eelkõige büroopindade osas. (FSÜ 2/2016)
Keskpanga hallatav väärtpaberikonto, millele krediidiasutused võivad paigutada keskpanga operatsioonide tagamiseks sobivaid väärtpabereid. (ELT L 331/9, 14.12.2011)
Inglisekeelne termin
safe custody account
Definitsiooni allikas
EKP/2015/34
Näitelause
Osapool, kellel ei ole RKP depookontot või eurosüsteemi asutajahindamisraamistikus positiivse hinnangu saanud väärtpaberiarveldussüsteemi väärtpaberiarvelduskontot, võib tehinguid arveldada korrespondentkrediidiasutuse väärtpaberiarvelduskonto või depookonto kaudu. (EKP/2015/34)
Püsimaksekorraldus, mis võimaldab panka saadetud e-arve alusel maksta teenuse eest määratud perioodi tagant ja automaatselt. (EP veebileht, maksed ja arveldused)
Inglisekeelne termin
e-invoice standing order
Definitsiooni allikas
Eesti Panga veebileht, maksed ja arveldused
Näitelause
E-arve püsimaksekorraldusi tehakse otsekorraldustega samas mahus. (EP esitlus, Eesti maksekeskkond, 11.11.15)
E-raha asutus on aktsiaselts, kelle peamine ja püsiv tegevus on enda nimel e-raha väljastamine. E-raha on rahaline väärtus, mis on salvestatud elektroonsele seadmele (see võib olla plastkaart, arvutimälu või muu e-raha seade). E-raha on mõeldud ennekõike väikese väärtusega igapäevamaksete tasumiseks, näiteks bussipiletite, parkimistasude või ajalehtede eest. (finantsinspektsiooni koduleht, Eesti Panga koduleht)
Inglisekeelne termin
e-money institution
Definitsiooni allikas
Eesti Panga veebileht
Näitelause
Vahendid, mida e-raha asutus saab e-raha valdajalt, vahetatakse viivitamata e-rahaks. (2009/110/EÜ)
The time which a budget covers. (Collins Dictionary)
Inglisekeelne termin
budget period
Definitsiooni allikas
RPM 4/16
Näitelause
Prognoosiperioodi jooksul on oodata välisnõudluse paranemist ning investeeringute rahastamisvõimalusi toetavad hea ligipääs pangalaenudele, teiste laenuandjate tegevusmahtude suurenemine, soodne intressikeskkond, kasumite kasvu taastumine ja Euroopa Liidu uus eelarveperiood. (RPM 4/2016)
Expected and desired impact on the future economy due to taxation and government spending. (businessdictionary.com)
Inglisekeelne termin
fiscal stance
Definitsiooni allikas
EKP MÜ 7/2046
Näitelause
Lisaks on euroala eelarvepoliitiline kurss 2017. aastal laias laastus neutraalne. (EKP MÜ 7/2016)
Asjaolu, ilma milleta mingi muu asjaolu v. nähtus ei saa tekkida v. olemas olla, eeltingimus. (EKSS)
Inglisekeelne termin
assumption
Definitsiooni allikas
RPM 4/2016
Näitelause
Eesti Panga prognoos on osa euroala keskpankade ja Euroopa Keskpanga ühisest euroala prognoosist, mille tegemisel lähtutakse väliskeskkonna edasise arengu ühtsetest eeldustest. (RPM 4/2016)
Eelisaktsia on hääleõiguseta omakapitaliinstrument, mis annab eesõiguse dividendi saamisel ja aktsiaseltsi lõpetamisel alles jääva vara jaotamisel. Krediidiasutuste seadus: hääleõiguseta aktsiaid, mis annavad eesõiguse dividendi saamisel ja panga lõpetamisel alles jääva vara jaotamisel. (M 9/2007)
Inglisekeelne termin
preferred share
Definitsiooni allikas
M 9/2007
Näitelause
Sel põhjusel jäid võrdlusest juba ette välja hääleõiguseta eelisaktsiad, osalusväärtpaberid (kasumis osalemise õigused, sks k Genussrechte) ja niinimetatud tähtajatud eelisaktsiad (perpetual preferred shares). (Eur-Lex)
Euroopa Liidu Nõukogu eesistujaks olemine tähendab nõukogu seisukohtade kujundamist kõigi liikmesriikide huve arvesse võttes ja ise sealjuures neutraalseks jäädes. (eesistumine.ee)
Inglisekeelne termin
presidency
Definitsiooni allikas
RPM 4/16
Näitelause
Nõukogu eesistujariik vahetub iga poole aasta tagant. (eestistumine.ee)
Inglisekeelne termin
Macro Model for the Estonian Economy
Definitsiooni allikas
RPM 4/2016
Näitelause
Eesti Panga prognoosi koostamisel on kasutatud Eesti Pangas välja töötatud Eesti majanduse makromudelit EMMA, mida uuendatakse ja täiendatakse regulaarselt. (RPM 4/2016)
Eesti Panga tegevust juhib Eesti Panga juhatus. Juhatuse esimees on Eesti Panga president ning liikmed panga asepresidendid. Eesti Panga presidendi nimetab seitsmeks aastaks ametisse Vabariigi President Eesti Panga nõukogu ettepanekul. Eesti Panga asepresidendid nimetab viieks aastaks ametisse nõukogu panga presidendi ettepanekul. (EP veebileht)
Inglisekeelne termin
Executive Board of Eesti Pank
Eesti Panga nõukogu on Eesti Panga järelevalveorgan. Nõukogu koosneb esimehest ja seitsmest liikmest. Nõukogu esimehe nimetab viieks aastaks ametisse Riigikogu Vabariigi Presidendi ettepanekul. Nõukogu liikmed nimetab Riigikogu ametisse nõukogu esimehe ettepanekul ja samuti viieks aastaks. (EP veebileht)
Inglisekeelne termin
Supervisory Board of Eesti Pank
Eesti väärtpaberite keskregister on riigi põhiregister, mis peab arvestust kõigi Eestis tegutsevate aktsiaseltside aktsiaraamatute ning kõikide Eestis avatud väärtpaberikontode ja pensionikontode üle. Samuti on registrisse koondatud teised elektroonilised väärtpaberid (osaühingute osad, võlakirjad, fondiosakud jmt) ning väärtpaberitega tehtud toimingute ajalugu. (EVK koduleht)
Inglisekeelne termin
Estonian central Register of Securities
Definitsiooni allikas
FSÜ 2/2010
Näitelause
Väärtpaberiarveldussüsteemidest liigitub Eesti puhul süsteemselt oluliseks Eesti Väärtpaberikeskuse (EVK) hallatav süsteem. (FSÜ 2/2010)
Inglisekeelne termin
construction
Definitsiooni allikas
M 16/2007
Ehitusluba on kohaliku omavalitsuse nõusolek: 1) püstitada ehitusloale märgitud maaüksusele ehitis ja ehitise teenindamiseks vajalikke rajatisi; 2) laiendada ehitusloale märgitud ehitist või selle osa; 3) rekonstrueerida ehitusloale märgitud ehitist või selle osa; 4) lammutada ehitusloale märgitud ehitist või selle osa. (ehitusseadus)
Inglisekeelne termin
cosntruction permit
Definitsiooni allikas
FSÜ 2/16
Näitelause
Kuigi eluasemete ehituslubade maht kasvas 2016. aasta esimesel poolel tempokalt, on ehitusjärku jõudnud projektide arv kahanenud. (FSÜ 2/2016)
EKP võlasertifikaadid tähistavad EKP võlakohustust sertifikaadi hoidja ees. Neid emiteeritakse ja hoitakse elektrooniliselt euroala väärtpaberidepositooriumides. EKP ei kehtesta piiranguid sertifikaatide võõrandatavusele. (EKP/2011/14)
Inglisekeelne termin
ECB debt certificate
Definitsiooni allikas
ECB/2011/14
Näitelause
EKP võib emiteerida võlasertifikaate eesmärgiga kohandada eurosüsteemi struktuurilist positsiooni finantssektori suhtes, et tekitada turul likviidsuspuudujääk (või seda suurendada). (EKP/2011/14)
An expansionary policy is a macroeconomic policy that seeks to expand the money supply to encourage economic growth or combat inflationary price increases. One form of expansionary policy is fiscal policy, which comes in the form of tax cuts, transfer payments, rebates and increased government spending. Another form is monetary policy, which is enacted by central banks and comes about through open market operations, reserve requirements and interest rates. (Investopedia)
Inglisekeelne termin
expansionary fiscal policy
Definitsiooni allikas
RPM 4/16
Sünonüümid
laiendav eelarvepoliitika
Näitelause
Ekspansiivne eelarvepoliitika võib lühikest aega majanduskasvu kiirendada, kuid pikemas perspektiivis sõltuks majanduskasvu kiirenemine lisainvesteeringute tootlikkusest. (RPM 4/2016)
An expansionary policy is a macroeconomic policy that seeks to expand the money supply to encourage economic growth or combat inflationary price increases. One form of expansionary policy is fiscal policy, which comes in the form of tax cuts, transfer payments, rebates and increased government spending. Another form is monetary policy, which is enacted by central banks and comes about through open market operations, reserve requirements and interest rates. (Investopedia)
Inglisekeelne termin
expansionary monetary policy
Definitsiooni allikas
RPM 4/16
Sünonüümid
laiendav rahapoliitika
Näitelause
Reformikavadega edasiminek on muutunud järjest olulisemaks, sest senine ekspansiivne rahapoliitika ei suuda kompenseerida tegemata jäetud reforme. (RPM 4/2016)
The process of attempting to predict the future condition of exports.
Inglisekeelne termin
exports forecast
Definitsiooni allikas
RPM 2/2016
Näitelause
Sellist lähenemist kasutatakse ka Eesti Panga ekspordiprognooside koostamisel. (RPM 2/2016)
Inglisekeelne termin
activities of extraterritorial organisations and units
Definitsiooni allikas
M 16/2007
eluase, milles elab eluaseme omanik või üürnik, sealhulgas õigus elada sellise elamuühistu korteris nagu Rootsi elamuühistud (ELT L 176/1)
Inglisekeelne termin
residential property
Definitsiooni allikas
ELT L 176/1
Näitelause
Kogukahju, mis on saadud nõuetest, mille puhul krediidiasutus või investeerimisühing on tagatisena tunnustanud elamukinnisvara (ELT L 176/1)
Inglisekeelne termin
electricity, gas, steam and air conditioning supply
Definitsiooni allikas
M 16/2007
Eluaseme hinnaindeks näitab kodumajapidamiste poolt eluaseme soetamiseks tehtud tehingute ruutmeetrihindade muutust. Eluaseme hinnaindeks arvutatakse korterite ja majade (ühepereelamud, paarismajad ja ridaelamud) kohta. (stat.ee)
Inglisekeelne termin
residential property price index
Definitsiooni allikas
FSÜ 2/16
Näitelause
Statistikaameti andmetel aeglustus eluaseme hinnaindeksi kasv teises kvartalis 2%ni. (FSÜ 2/2016)
Eluasemelaen on laen oma kodu ostmiseks, ehitamiseks või ka olemasoleva kodu kapitaalremondiks. (nordea.ee)
Inglisekeelne termin
housing loan
Definitsiooni allikas
RPM 4/2016
Näitelause
Tehingute arvu ja hinna kasvu tõttu on suurenenud ka eluasemelaenude võtmine ja eluasemelaenude jäägi aastakasv ulatus oktoobri lõpus 5%ni. (RPM 4/2016)
Cost of living, monetary cost of maintaining a particular standard of living, usually measured by calculating the average cost of a number of specific goods and services required by a particular group. (Britannica.com)
Inglisekeelne termin
cost of living
Definitsiooni allikas
MRÜ juuni 2011
Näitelause
Ehkki eelnevatel perioodidel oli sisetarbimises märgata kestvuskaupade müügi kasvu, on püsikaupade ostuprognoos suhteliselt kesine, kuna tarbijad tunnetavad elukalliduse kiiret tõusu. (MRÜ juuni 2011)
A bank in one country that has a subsidiary/subsidiaries in another country. (teachmefinance.com)
Inglisekeelne termin
parent bank
Definitsiooni allikas
FSÜ 2/2016
Näitelause
Kuna suur osa Eesti pangandussektorist on välisomanduses, kaasavad siin tegutsevad pangad turupõhist ressurssi peamiselt emapankade kaudu. (FSÜ 2/2016)
(väärtpabereid, paberraha) käibele laskma (EKSS)
Inglisekeelne termin
issue
Definitsiooni allikas
EP veebilehtt, sularaha
Sünonüümid
käibele laskma, väljastama
Näitelause
Teise seeria 20eurone pangatäht emiteeriti 2015. aasta novembris. (EP veebileht, sularaha)
käibele laskja
Inglisekeelne termin
issuer
Definitsiooni allikas
Eesti Panga aastaaruanne 2014
Näitelause
Eurosüsteem tohib osta kogumahus kuni 25% ühest võlakirjaemissioonist
ja 33% ühe emitendi võlakirjadest. (EP AA 2014)
Euroopa Majanduspiirkonnas, Šveitsis, Norras ja Islandil kehtima hakkavad tekstid.
Inglisekeelne termin
text with EEA relevance
Definitsiooni allikas
ELT L 337/1
Measures taken by the ECB to support the effectiveness and transmission of interest rate decisions to the wider euro area economy in the context of a dysfunctional situation in some financial market segments and the financial system more broadly. (ECB Glossary)
Inglisekeelne termin
non-standard monetary policy measures
Definitsiooni allikas
RPM 1/2012
Sünonüümid
mittestandardsed rahapoliitilised meetmed
Näitelause
Euroala finantssektori ja rahapoliitika ülekandekanalite tõhusaks toimimiseks on eurosüsteem 2012. aastal kasutanud peale korraliste ka erakorralisi rahapoliitika meetmeid. (RPM 1/2012)
Erastamisväärtpaber on erastamisseaduse § 28 lõikes 1 nimetatud väärtpaber ja teiste riikide sarnased väärtpaberid. Erastamisseadus: vastavalt õigusvastaselt võõrandatud vara maksumuse määramise ja kompenseerimise seadusele õigusvastaselt võõrandatud vara kompenseerimiseks välja antud hüvitusväärtpaber ja vastavalt eluruumide erastamise seadusele välja antud rahvakapitali obligatsioon. Erastamisväärtpaberi nimiväärtus moodustub hüvitusväärtpaberi arvestuslikust väärtusest ja rahvakapitali obligatsiooni arvestuslikust väärtusest. (M7/2014)
Inglisekeelne termin
privatisation voucher
Definitsiooni allikas
M 7/2014
Näitelause
Neile, kes esitasid õigel ajal avalduse kasutamata erastamisväärtpaberite hüvitamiseks, makstakse hüvitisi välja kuni aastani 2012. (Eesti panga veebileht, KKK)
Private consumption is defined as the value of the consumption goods and services acquired and consumed by households.
Inglisekeelne termin
private consumption
Definitsiooni allikas
RPM 4/2016
Näitelause
Kuna palgakasv samal ajal aeglustub, jääb ka jaemüügi ja eratarbimise kasv senisest aeglasemaks. (RPM 4/2016)
Ekstreemne väärtus, mis ei sobi kokku aegrea andmetega ja mis asub väljaspool oodatavat usaldusvahemikku. Eristatakse kolme tüüpi erindeid: aditiivne erind, ajutine muutus ja tasemenihe. (EP statistikaosakond)
Inglisekeelne termin
outlier
Definitsiooni allikas
EP statistikaosakond
Näitelause
Eelkorrigeerimise staadiumis määratakse kindlaks ja elimineeritakse kalendaarne komponent ehk faktor ja erindid. (ESK 1/11)
Esmane tulu hõlmab põhiliselt kolme liiki tehinguid: mitteresidentidest töötajatele makstud tasu või mitteresidentidest tööandjatelt saadud tasu, otseinvesteeringutest, portfelliinvesteeringutest, muudest investeeringutest ja reservvaradelt saadud investeerimistulu ning muu esmane tulu (tootmis- ja impordimaksud, subsiidiumid ja rent). (Eurostat Statistics Explained)
Inglisekeelne termin
primary income
Definitsiooni allikas
MB ja RIP juuni 2014
Näitelause
Järgnes esmase tulu pisut üle 100 mln euro suurune netoväljavool peamiselt investeerimistuluna. (MB j RIP juuni 2014)
Instrumentide kategooria, mis koosneb hoiustest, mille hoidja peab arvestama kindlaksmääratud etteteatamistähtajaga, enne kui ta saab vahendid välja võtta. (ELT L 331/9, 14.12.2011)
Inglisekeelne termin
deposits redeemable at notice
Definitsiooni allikas
OJ L 331/9, 14.12.2011
Näitelause
EKP sätestab kohustusliku reservi nullmäära järgmiste kohustuste liikide suhtes: „üle kaheaastase tähtajaga hoiused”, „üle kaheaastase etteteatamistähtajaga lõpetatavad tähtajaga hoiused”, „repod” ja „üle kaheaastase esialgse tähtajaga võlaväärtpaberid” (vt taustinfo 9). (EKP/2011/14)
An estimate or forecast of a future situation based on a study of present trends. (Oxford Dictionary)
Inglisekeelne termin
projection
Definitsiooni allikas
EKP MÜ 7/2016
Näitelause
Detsembris saab EKP nõukogu tugineda oma hinnangu andmisel ekspertide uuele makromajanduslikule ettevaatele, mis ulatub 2019. aastani, ning eurosüsteemi komiteede tööle, mis puudutab võimalust tagada ostukava sujuv rakendamine kuni 2017. aasta märtsini või vajaduse korral kauem. (EKP MÜ 7/2016)
A loan that is given to a company, rather than to a government organization or an individual person. (Cambridge Dictionary)
Inglisekeelne termin
corporate loans
Definitsiooni allikas
FSÜ 1/2012
Näitelause
Ettevõtete laenudest hõlmasid suurima osa (18%) kinnisvarasektoriga seotud ettevõtete laenud. (FSÜ 1/2012)
Ettevõtte säästu ja toodangu suhtarv. (MRÜ 2017)
Inglisekeelne termin
corporate saving rate
Definitsiooni allikas
MRÜ 2017
Näitelause
Eesti ettevõtete säästmismäär ehk säästu ja toodangu suhtarv on alanenud Euroopa keskmisele tasemele. (MRÜ 2017)
Tegevuse ülejääk ja segatulu ja põhivara kulum. (EP ekspert)
Inglisekeelne termin
business income
Definitsiooni allikas
TÜ 2/2016
Sünonüümid
ettevõtete kasum
Näitelause
Samal ajal aeglustus ettevõtjatulu (tegevuse ülejääk ja segatulu ja põhivara kulum) kahanemine 5,6%lt 3%ni. (TÜ 2/2016)
Intressimäär, millega esmaklassiline pank on nõus laenama raha eurodes teisele esmaklassilisele pangale ning mida arvutatakse iga päev pankadevaheliste hoiuste puhul tähtajaga kuni 12 kuud. (EKP MB 06/04)
Inglisekeelne termin
euro interbank offered rate
Definitsiooni allikas
RPM 2/2016
Sünonüümid
euro üleeuroopaline pankadevaheline intressimäär
The bank lending survey (BLS) for the euro area was launched in 2003. Its main objective is to enhance the Eurosystem’s knowledge of financing conditions in the euro area. The BLS provides input to the ECB Governing Council’s assessment of monetary and economic developments, on which it bases its monetary policy decisions. (EKP veebileht)
Inglisekeelne termin
Bank Lending Survey
Definitsiooni allikas
RPM 4/2016
Näitelause
Värskeim euroala pankade laenutegevuse küsitlus näitab, et reaalsektori laenutingimused on veelgi leevenenud ja laenunõudlus kasvab. (RPM 4/2016
Tehingutel põhinev intressimäär, mis kehtib pankadevahelisel eurohoiuste üleööturul. (EKP KB 06/04)
Inglisekeelne termin
euro overnight index average
Definitsiooni allikas
RPM 2/2016
Näitelause
EONIA on septembrist novembrini olnud üsna stabiilselt vahemikus –0,33% kuni –0,35%, püsides vaid natuke kõrgemal hoiustamise püsivõimaluse intressimäärast. (RPM 4/2016)
Eurobarometer is a series of public opinion surveys conducted regularly on behalf of the European Commission since 1973. These surveys address a wide variety of topical issues relating to the European Union throughout the EU Member States. (Wikipedia, ec.europa.eu)
Inglisekeelne termin
Eurobarometer
Definitsiooni allikas
EP blogi, o6.10.2015
Näitelause
Värskeim Eurobaromeetri uuring (juuli 2015) näitab, et Euroopa Liidu liikmesriikide võrdluses on ühisvaluutale suurim toetus Eestis: koguni 83% eestlastest toetab eurot. (EP blogi, 06.10.15)
Inglisekeelne termin
denominated in euro
Definitsiooni allikas
ECB/2014/45
Näitelause
varaga tagatud väärtpaberite emissiooni tagavate rahavooge tekitavate varade jäägist on vääringustatud eurodes (EKP/2014/45)
The European Data Protection Supervisor is the independent supervisory authority at EU level with responsibility for: - monitoring the processing of personal data by the EU institutions and bodies; - advising on policies and legislation that affect privacy; - cooperating with similar authorities to ensure consistent data protection. (secure.edps.europa.eu)
Inglisekeelne termin
European Data Protection Supervisor
Definitsiooni allikas
OJ 337/1
Näitelause
Euroopa andmekaitseinspektoriga konsulteeriti kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 45/2001 (14) artikli 28 lõikega 2 ning ta esitas arvamuse 11. juulil 2014 (15). (ELT 337/1)
Investment plan for Europe is an EU initiative to increase investment across the EU and boost long-term economic growth.
Inglisekeelne termin
Investment Plan for Europe
Definitsiooni allikas
consilium.europa.eu
Näitelause
Euroopa investeerimiskava eesmärk on kaasata kuni aastani 2018 vähemalt 315 miljardi euro ulatuses avaliku ja erasektori investeeringuid. (consilium.europa.eu)
Järelevalvenõukogu koguneb kaks korda kuus, et arutada, kavandada ja viia ellu EKP järelevalveülesandeid. Järelevalvenõukogu esitab EKP nõukogule otsuste eelnõusid kooskõlas vastuväidete mitteesitamise menetlusega. (EKP veebileht)
Inglisekeelne termin
Supervisory Board of the European Central Bank
Definitsiooni allikas
EKP veebileht
Näitelause
Otsuste eelnõud valmistab ette Euroopa Keskpanga järelevalvenõukogu, mille liikmete hulka kuuluvad ka finantsinspektsiooni juhatuse esimees ja Eesti Panga asepresident. (EP veebileht)
EKP nõukogu on EKP tähtsaim otsuseid tegev organ. Nõukogusse kuuluvad: kuus juhatuse liiget ja euroala 19 liikmesriigi keskpanga presidendid. (EKP veebileht)
Inglisekeelne termin
Governing Council of the European Central Bank
Definitsiooni allikas
RPM 2/2016
Näitelause
Euroopa Keskpanga nõukogu viimased rahapoliitilised otsused, märtsis välja kuulutatud täiendavad varaostud ja baasintressimäära langetamine on suunatud inflatsiooni kiirendamisele krediidipakkumise suurendamise ja majanduskasvu elavdamise kaudu. (RPM 2/2016)
Euroopa Keskpankade Süsteem (EKPS) koosneb Euroopa Keskpangast (EKP) ja ELi liikmesriikide keskpankadest. (ELT L 331/9, 14.12.2011)
Inglisekeelne termin
European System of Central Banks
Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve põhikohustus on kaitsta finantssüsteemi stabiilsust, turgude ja finantstoodete läbipaistvust ning kindlustusvõtjate, pensioniskeemi liikmete ja soodustatud isikute kaitsmist. (europa.eu)
Inglisekeelne termin
European Insurance and Occupational Pensions Authority
Definitsiooni allikas
COM(2012) 367 final
Näitelause
Neist olulisim on finantsjärelevalve uus struktuur, mis hõlmas Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu asutamist, tagamaks et makrotasandi usaldatavusnormatiividega seotud riskid ning makromajanduslikud riskid tuvastatakse piisavalt aegsasti, samuti Euroopa kolme uue järelevalveasutuse asutamist, kes vastutavad järelevalve eest panganduse (Euroopa Pangandusjärelevalve ehk EBA), kindlustuse (Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve ehk EIOPA) ja väärtpaberituru (Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve ehk ESMA) valdkonnas ning tagavad tõhusama järelevalve ja koostöö järelevalveasutuste vahel. (KOM(2012) 367 lõplik)
2009. aasta lõpul jõustus Lissaboni leping, millega muudeti ja täiendati Euroopa Liidu lepingut ja asendati senine Euroopa Ühenduse asutamisleping Euroopa Liidu toimimise lepinguga. (Euroopa Liidu leping. Euroopa Liidu toimimise leping. Konsolideeritud versioonid, juuni 2010)
Inglisekeelne termin
Treaty on the Functioning of the European Union
Definitsiooni allikas
EP veebileht
Näitelause
Eurosüsteemi rahapoliitika esmane eesmärk on säilitada hinnastabiilsus euroalal. See on sätestatud Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 127 lõikes 1. (EP veebileht, rahapoliitika eesmärk)
ELi liikmesriigid, Island, Liechtenstein ja Norra
Inglisekeelne termin
European Economic Area
EBA on ELi amet, mille ülesandeks on rakendada standardset eeskirjade kogumit, et reguleerida pangandust ja teostada selle üle järelevalvet kõigis ELi riikides. Ameti eesmärk on luua tõhus, läbipaistev ja stabiilne ühtne turg ELi pangandustoodete jaoks. Eeuropa.eu)
Inglisekeelne termin
European banking Authority
Definitsiooni allikas
COM(2012) 367 final
Näitelause
Neist olulisim on finantsjärelevalve uus struktuur, mis hõlmas Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu asutamist, tagamaks et makrotasandi usaldatavusnormatiividega seotud riskid ning makromajanduslikud riskid tuvastatakse piisavalt aegsasti, samuti Euroopa kolme uue järelevalveasutuse asutamist, kes vastutavad järelevalve eest panganduse (Euroopa Pangandusjärelevalve ehk EBA), kindlustuse (Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve ehk EIOPA) ja väärtpaberituru (Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve ehk ESMA) valdkonnas ning tagavad tõhusama järelevalve ja koostöö järelevalveasutuste vahel. (KOM(2012) 367 lõplik)
The newest internationally compatible European Union's accounting framework for a systematic and detailed description of an economy. (Eurostat)
Inglisekeelne termin
European system of national and regional accounts
Definitsiooni allikas
Eurostat
ESM-i loomisel on konkreetne eesmärk – anda tõsistesse rahalistesse raskustesse sattunud ESM-i liikmetele rangetel majanduspoliitilistel tingimustel stabiilsustoetust ja finantsabi, kui see on hädavajalik kogu euroala ja selle liikmesriikide finantsstabiilsuse tagamiseks (riigikohus.ee)
Inglisekeelne termin
European Stability Mechanism
Definitsiooni allikas
ECB Annual Report 2015
Näitelause
12. juulil 2015 toimunud euroala tippkohtumisel lepiti kokku Kreeka kolmandas makromajanduslikus kohandamisprogrammis, mille kestus on kolm aastat ja mida rahastab Euroopa stabiilsusmehhanism (ESM). (EKP aastaaruanne 2015)
Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu vastutab Euroopa Liidus finantssüsteemi makrotasandi usaldatavusjärelevalve eest. Selleks, et hoida ära võimalikke laiaulatuslikke probleeme finantssektoris, toetab Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu oma tegevuse kaudu Euroopa Liidu finantsstabiilsust ohustavate süsteemsete riskide vältimist või vähendamist. (finantsinspetsioon)
Inglisekeelne termin
European Systemic Risk Board
Definitsiooni allikas
EP veebileht
Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve (ESMA) on iseseisev Euroopa Liidu asutus, mille eesmärk on parandada investorite kaitset ning seista stabiilsete ja nõuetekohaste finantsturgude eest. (europa.eu)
Inglisekeelne termin
European Securities Market Authority
Definitsiooni allikas
COM(2012) 367 final
Näitelause
Neist olulisim on finantsjärelevalve uus struktuur, mis hõlmas Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu asutamist, tagamaks et makrotasandi usaldatavusnormatiividega seotud riskid ning makromajanduslikud riskid tuvastatakse piisavalt aegsasti, samuti Euroopa kolme uue järelevalveasutuse asutamist, kes vastutavad järelevalve eest panganduse (Euroopa Pangandusjärelevalve ehk EBA), kindlustuse (Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve ehk EIOPA) ja väärtpaberituru (Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve ehk ESMA) valdkonnas ning tagavad tõhusama järelevalve ja koostöö järelevalveasutuste vahel. (KOM(2012) 367 lõplik)
Euroala keskpankade süsteem, kuhu kuuluvad Euroopa Keskpank ja nende ELi liikmesriikide keskpangad, kes on kasutusele võtnud euro.
Inglisekeelne termin
Eurosystem
Definitsiooni allikas
EP veebileht
menetlused, eeskirjad ja meetodid, millega tagatakse, et kõik kõlblikud varad vastavad eurosüsteemi kõrgetele krediidistandarditele. (EKP/2011/14)
Inglisekeelne termin
Eurosystem credit assessment framework
Definitsiooni allikas
ECB/2011/14
iga päev, mil EKP ja vähemalt ühe liikmesriigi keskpank on eurosüsteemi rahapoliitika operatsioonide tegemiseks avatud. (EKP/2011/14)
Inglisekeelne termin
Eurosystem business day
Definitsiooni allikas
ECB/2011/14
Näitelause
Keskpankadevaheline piiriüleste tagatiste haldamise raamistik on osapooltele kasutamiseks avatud (nii turukõlblike kui ka turukõlbmatute varade puhul) eurosüsteemi tööpäevadel kella 9–16 EKP aja (Kesk-Euroopa aja) järgi. (EKP/2011/14)
Laen, mis on mõeldud kauba või teenuse müüjale. Faktooringu korral ostab pank müüjalt nõudeõiguse laekumata arvetele, tasudes müüjale avansilise makse (ca 75% arve kogusummast). Maksetähtaja saabudes tasub kauba või teenuse ostja arvesumma pangale ning pank tasub omakorda müüjale ülejäänud osa arvest, millest arvestab maha tasud faktooringu kasutamise eest. (eas.ee)
Inglisekeelne termin
factoring
Definitsiooni allikas
FSÜ 2/2011
Näitelause
Selles peatükis käsitletakse vaid pangalaene ilma liisingute ja faktooringuteta, mis moodustab üle 90% kogu laenuportfellist. (FSÜ 2/2011)
Ettevõtte, organisatsiooni või asutuse (haruasutus) osakond, mis paikneb nt ettevõtte põhitegevuskohast geograafiliselt eemal. (Vikipeedia)
Inglisekeelne termin
branch
Definitsiooni allikas
FSÜ 2/2012
Näitelause
Eesti finantssektorini jõuavad võlakriisi mõjutused peamiselt kahe kanali kaudu. Esiteks, juhul kui euroala likviidsus- ja rahastamispinged peaksid senisest tugevamalt kanduma ka Põhjamaades tegutsevatele emapankadele, siis saavad seda peamiselt kallima ressursihinna kaudu tunda ka Eestis tegutsevad tütarpangad ja filiaalid. (FSÜ 2/2011)
Inglisekeelne termin
financial and insurance activities
Definitsiooni allikas
M 16/2007
The “financial statements” comprise the Balance Sheet, the Profit and Loss account and the related notes. (ECB Annual Accounts 2016)
Inglisekeelne termin
financial statement
Definitsiooni allikas
ECB Annual Accounts 2015
Finantseerimisasutus on käesoleva seaduse mõistes äriühing, mis ei ole krediidiasutus, kuid mille peamiseks ja püsivaks tegevuseks on osaluste omandamine või ühe või mitme käesoleva seaduse § 6 lõike 1 punktides 2–12 loetletud tehingu tegemine. (krediidiasutuste seadus)
Inglisekeelne termin
financial institution
Definitsiooni allikas
FSÜ 2/2011
Näitelause
Oktoobri alguses sattus raskustesse Belgia-Prantsuse finantsasutus Dexia. (FSÜ 2/2011)
Riiklik finantsjärelevalve (edaspidi finantsjärelevalve) käesoleva seaduse tähenduses on järelevalve riikliku finantsjärelevalve subjektide (edaspidi finantsjärelevalve subjekt) üle ning käesolevas seaduses, krediidiasutuste seaduses, kindlustustegevuse seaduses, investeerimisfondide seaduses, kogumispensionide seaduses, väärtpaberituru seaduses, liikluskindlustuse seaduses, e-raha asutuste seaduses ja Eesti väärtpaberite keskregistri seaduses ning nende alusel kehtestatud õigusaktides sätestatud tegevuse üle. (finantsinspektsiooni seadus)
Inglisekeelne termin
financial supervision
Definitsiooni allikas
COM(2012) 367 final
Näitelause
Neist olulisim on finantsjärelevalve uus struktuur, mis hõlmas Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu asutamist, tagamaks et makrotasandi usaldatavusnormatiividega seotud riskid ning makromajanduslikud riskid tuvastatakse piisavalt aegsasti. (KOM(2012) 367 lõplik)
Finantskohustus on lepinguline kohustus • tasuda teisele osapoolele raha või muid finantsvarasid (nt. kohustus tarnijate ees), • vahetada teise osapoolega finantsvarasid potentsiaalselt kahjulikel tingimustel (nt. negatiivse turuväärtusega derivatiivid).
Inglisekeelne termin
financial liability
Definitsiooni allikas
FSÜ 2/2011
Näitelause
Finantskonto andmetel kasvasid finantsvarad aastaga 3,3% ja finantskohustused alanesid ligikaudu sama palju ehk 3%. (FSÜ 2/2011)
Likviidsete varade olemasolu.
Inglisekeelne termin
financial buffer
Definitsiooni allikas
FSÜ 2/16
Näitelause
Kasumi langus ei ole seni ettevõtete maksevõimet negatiivselt mõjutanud, kuna samal ajal on ettevõtete põhivarainvesteeringud ja kulutused nendele olnud eelnevast väiksemad, varasemalt on kogutud finantspuhvreid ja ka laenuteenindamiskulud on väikesed. (FSÜ 2/2016)
The status of the assets, liabilities, and owners' equity (and their interrelationships) of an organization, as reflected in its financial statements. (Businessdictionary.com)
Inglisekeelne termin
financial position
Definitsiooni allikas
FSÜ 2/2011
Sünonüümid
finantsseis
Näitelause
Majandusnäitajate positiivse hinnangu juures tuleb aga silmas pidada, et neisse panustas olulisel määral väike arv suurettevõtteid, samal ajal kui ettevõtete üldkogumis oli finantsseisund palju mitmekesisem. (FSÜ 2/2011)
Finantsstabiilsus tähendab finantsvahenduse sujuvat toimimist nii tavaolukorras kui ka ootamatute ebasoodsate olude korral.
Inglisekeelne termin
financial stability
Definitsiooni allikas
FSÜ 2/2016
Näitelause
Finantsstabiilsuse seisukohast oluline Eesti ettevõtete ja majapidamiste laenumaksevõime püsis hea ja ettevõtete kasum vähenes varasemast aeglasemalt. (FSÜ 2/2016)
The Financial Stability Board (FSB) is an international body that monitors and makes recommendations about the global financial system. the FSB promotes international financial stability; it does so by coordinating national financial authorities and international standard-setting bodies as they work toward developing strong regulatory, supervisory and other financial sector policies. It fosters a level playing field by encouraging coherent implementation of these policies across sectors and jurisdictions. (fsb.org)
Inglisekeelne termin
Financial Stability Board
Definitsiooni allikas
OJ L 337/1
Näitelause
Finantsstabiilsuse nõukogu ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 1092/2010 (5) asutatud Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu on varipanganduse piiramiseks tehtud töö käigus teinud kindlaks väärtpaberite kaudu finantseerimise tehingutest tulenevad riskid. (ELT 337/1)
Financial deepening generally means an increased ratio of money supply to GDP or some price index. It refers to liquid money. The more liquid money is available in an economy, the more opportunities exist for continued growth. (Wikipedia)
Inglisekeelne termin
financial deepening
Definitsiooni allikas
EP VKP okt 2015
Näitelause
Varasemad andmed Eesti kohta näitavad, et kiire finantssüvenemise perioodil, mil vajadus välisrahastamise järele oli eriti suur, oli majanduse väline tasakaalustamatus märkimisväärne. (EP VKP)
Finantstasakaalustamatus on olukord, mis põhjustab suurele hulgale tsiviilkäibes osalevatele isikutele (majandusagentidele), märkimisväärset majanduslikku kahju, sõltumata nende endi individuaalsetest valikutest. (riigikohus.ee)
Inglisekeelne termin
financial imbalances
Definitsiooni allikas
EKP MÜ 7/16
Näitelause
Üleilmse majandustegevuse väljavaadet ohustab endiselt langusrisk, mis on seotud eelkõige poliitilise ebakindluse ja finantstasakaalustamatusega. (EKP MÜ 7/2016)
Institutsioon, mis võtab vastu vahendeid säästjatelt ja annab nad edasi laenuvõtjatele või teistele investeerijatele. (EP)
Inglisekeelne termin
financial intermediary
Definitsiooni allikas
FSÜ 2/16
Näitelause
Viimastel aastatel on panganduskeskse finantssektori taustal silma paistnud ka muude finantsvahendajate kiire areng. (FSÜ 2/2016)
Financial intermediation is a productive activity in which an institutional unit incurs liabilities on its own account for the purpose of acquiring financial assets by engaging in financial transactions on the market; the role of financial intermediaries is to channel funds from lenders to borrowers by intermediating between them. (OECD Glossary of Statistical Terms)
Inglisekeelne termin
financial intermediation
Definitsiooni allikas
EP veebileht, finantsstabiilsus
Näitelause
Finantsstabiilsus tähendab finantsvahenduse sujuvat toimimist nii tavaolukorras kui ka ootamatute ebasoodsate olude korral. (EP veebileht, finantsstabiilsus)
Finantsvahenduse abiettevõtted on üksused, kes osutavad finantsteenustega kaasnevaid või nendega tihedalt seotud teenuseid, mis ei sisalda finantsteenuste elemente. Siia alla kuuluvad näiteks maakleriteenuste, finantsnõustamise ja finantsturgude haldamisega tegelevad ettevõtted (börsid), kindlustusagendid ja -vahendajad ning fondivalitsejad. (MRÜ 2017)
Inglisekeelne termin
financial auxiliaries
Definitsiooni allikas
MRÜ 2017
Näitelause
Ülejäänu jagunes finantsvahenduse abiettevõtete, hoiu-laenuühistute ning investeerimis- ja pensionifondide vahel. (MRÜ 2017)
SPVs are entities created for a specific, limited and normally temporary purpose. They are limited companies or partnerships to which the debt of another company is transferred. (glossary.reuters.com)
Inglisekeelne termin
special-purpose vehicle
Definitsiooni allikas
EKP/2008/15
Näitelause
Finantsvahendusettevõte võlgnikuna (EKP/2008/15)
Finantseerimisasutus, kelle tütarettevõtjatest vähemalt üks on krediidiasutus ja ülejäänud tütarettevõtjad või enamik neist on kas krediidi- või finantseerimisasutused või abiettevõtjad. (krediidiasutuste seadus)
Inglisekeelne termin
financial holding company
Definitsiooni allikas
2006/48/EU
Näitelause
Kui liikmesriigis emaettevõtjana tegutseva finantsvaldusettevõtja kontrolli all on mitu krediidiasutust, kohaldatakse esimest lõiku üksnes selle krediidiasutuse suhtes, mille üle tehakse konsolideeritud järelevalvet vastavalt artiklitele 125 ja 126. (2006/48/EÜ)
Finantsvarana käsitletakse kolme liiki instrumente – hoiuseid, väärtpabereid (aktsiad, võlakirjad, fondiosakud, tuletisinstrumendid jne) ja investeerimisriskiga elukindlustuslepinguid. (minuraha.ee)
Inglisekeelne termin
financial asset
Definitsiooni allikas
FSÜ 1/2012
Näitelause
Kahjukindlustusseltside finantsvarade maht on 438 mln eurot, mis ületab 245 mln euro võrra nende kindlustuslepingulisi kohustusi netona edasikindlustusest. (FSÜ 1/2012)
Finantsvõimendus on panga omakapitali ja koguvara suhe. Panga vara on "võimendatud", kui see on omakjapitalist suurem. (consilium.europa.eu)
Inglisekeelne termin
(financial) leverage
Definitsiooni allikas
OJ 337/1
Näitelause
Teatises rõhutati, et väärtpaberite kaudu finantseerimise tehingute keerukus ja läbipaistmatus raskendab vastaspoolte kindlakstegemist ja riskikontsentratsiooni jälgimist ning toob samuti kaasa ülemäärase finantsvõimenduse kuhjumise finantssüsteemis. (ELT 337/1)
The leverage ratio is a new monitoring tool which will allow competent authorities to assess the risk of excessive leverage in their respective institutions. (European Banking Authority)
Inglisekeelne termin
leverage ratio
Definitsiooni allikas
FSÜ 2/2015
Näitelause
Pangagruppide finantsvõimenduse määr ehk omavahendite suhe koguvaradesse püsib seega vaid 4–5% juures. (FSÜ 2/2015)
Panga finantsvõimenduse vähendamine võib kõige üldisemalt aset leida kahel moel: suurendades omakapitali mahtu või vähendades laenunõudeid (riskivarasid). (FSÜ 1/2012)
Inglisekeelne termin
deleveraging
Definitsiooni allikas
FSÜ 1/2012
Näitelause
Pikemas perspektiivis on finantsvõimenduse vähendamine oodatud ja vajalik, kuna Euroopa pankade finantsvõimendus mõõdetuna nii varade ja kapitali kui ka laenude ja hoiuste suhtena on suhteliselt kõrge. (FSÜ 1/2012)
The branch of the Federal Reserve Board that determines the direction of monetary policy. (Investopedia)
Inglisekeelne termin
Federal Open Market Committee
Definitsiooni allikas
RPM 4/16
A fund of funds is an investment strategy in which a fund invests in other types of funds. This strategy invests in a portfolio that contains different underlying assets instead of investing directly in bonds, stocks and other types of securities. (Investopedia.com)
Inglisekeelne termin
fund of funds
Definitsiooni allikas
MRÜ 2017
Näitelause
BIF on Eesti, Läti ja Leedu valitsuse ning Euroopa Investeerimisfondi (EIF) loodud fondifond, mis investeerib Balti riikide suure kasvupotentsiaaliga ettevõtetesse. (MRÜ 2017)
Fondivalitseja on aktsiaselts, mille põhiline tegevusala on fondide või väärtpaberiportfellide valitsemine. (finantsinspektsioon)
Inglisekeelne termin
fund manager
Definitsiooni allikas
finantsinspektsiooni kodulth
Näitelause
Fondi sõlmitud leping, valitsegu teda fondivalitseja või mitte, kuulub käesoleva määruse reguleerimisalasse. (KOM(2010) 484 lõplik)
Inglisekeelne termin
geographical breakdown
Definitsiooni allikas
FSÜ 1/2012
Näitelause
Investeeringute geograafiline jaotus ei ole viimase kuue kuu jooksul kuigi palju muutunud. Ligi kaks kolmandikku investeeringutest on jätkuvalt paigutatud teistes Euroopa riikides registreeritud väärtpaberitesse. (FSÜ 1/2012)
A bank loan is considered non-performing when more than 90 days pass without the borrower paying the agreed instalments or interest. (https://www.ecb.europa.eu/explainers/tell-me/html/npl.en.html)
Inglisekeelne termin
non-performing loan
Definitsiooni allikas
FSÜ 2/16
Sünonüümid
probleemne laen; viivislaen; mittetöötav laen (IATEs)
Inglisekeelne termin
administrative and support service activities
Definitsiooni allikas
M 16/2007
Sunnivahend, mida kohaldatakse haldusõigusrikkumise eest nii haldusõigusrikkuja karistamiseks kui ka uute haldusõigusrikkumiste ärahoidmiseks; halduskaristuse liigid on rahatrahv, eriõiguse äravõtmine ja haldusarest.
Inglisekeelne termin
administrative penalty
Definitsiooni allikas
ECB/2014/19
Näitelause
Seetõttu peaksid kehtima samad ülemmäärad kõikidele halduskaristustele, mida EKP määrab ühtse järelevalvemehhanismi raames järelevalvatavatele krediidiasutustele. (EKP/2014/19)
An administrative reform is a conscious, well-considered change that is carried out in a public sector organization or system for the purpose of improving its structure, operation or the quality of its workforce.
Inglisekeelne termin
administrative reform
Definitsiooni allikas
RPM 4/16
Näitelause
Prognoosiperioodi lõpus hakkab avaliku sektori hõivet mõjutama haldusreform – väljaspool uusi omavalitsuskeskuseid tööjõunõudlus tõenäoliselt väheneb. (RPM 4/2016)
Ettevõte, mis tegutseb rohkem kui ühes riigis. (Wikipedia)
Inglisekeelne termin
multinational company
Definitsiooni allikas
EP WP 1/2014
Näitelause
Eeltoodu põhjuseks võib pidada asjaolu, et hargmaistel ettevõtetel on lihtsam tootmist ümber korraldada või maandada majandusšokkide mõju peale töötajate arvu muutmise ka teisi kanaleid kasutades (see hõlmab muutusi muude sisendite kuludes, tootehindades, hõivet teiste riikide filiaalides jne). (EP WP 1/2014 tutvustus)
Muutlik, vahelduv, ebaühtlane (ÕS 2013).
Inglisekeelne termin
volatile
Definitsiooni allikas
RPM 2/2016
Näitelause
2016. aasta esimeses kvartalis oli maailmamajanduse areng heitlik. (RPM 2/2016)
Inimesed, kes on kaotanud lootuse tööd leida. (TTÜ 2/2006)
Inglisekeelne termin
the discouraged
Definitsiooni allikas
TTÜ 2/2006
Näitelause
Oluliselt vähenes heitunute ning pensioniea tõttu mitteaktiivsete arv. (TTÜ 2/2006)
Kuupäev, mil hinnatakse krediidioperatsioonide alusvara. (EKP/2011/14)
Inglisekeelne termin
valuation date
Definitsiooni allikas
ECB/2011/14
Näitelause
Konkreetse hindamispäeva kohta esitatud hinnad vastavad kõnealusele hindamispäevale eelneva tööpäeva kõige tüüpilisemale hinnale. (EKP/2011/14)
Indeks, mis näitab mingi kaupade hulga keskmise hinna muutust teatud aja jooksul. Keskmise arvutamisel kaalutakse erinevate kaupade hinnad enamasti läbi vastavalt nende majanduslikule osatähtsusele. (EP)
Inglisekeelne termin
price index
Definitsiooni allikas
RPM 4/2016
Näitelause
SKP deflaator, kuigi nominaalne näitaja, on sisemajanduse hinnaindeksite hulgas kesksel kohal ja seetõttu on ka selle tugev seos alusinflatsiooniga ootuspärane. (RPM 4/2016)
Hinnakonkurentsivõimet väljendatakse tavaliselt reaalse efektiivse vahetuskursina, mis on välismaise hinnataseme ja kodumaise hinnataseme suhe. (EP ekspert)
Inglisekeelne termin
price competitiveness
Definitsiooni allikas
RPM 2/2016
Näitelause
Riigi eksporti modelleeritakse või selgitatakse tavaliselt kahe peamise teguri abil: kaubanduspartnerite nõudlus riigi ekspordi järele ning riigi hinna- või kulukonkurentsivõime. (RPM 2/2016)
Hinnastabiilsus tähendab euroala ühtlustatud tarbijahinnaindeksi (ÜTHI) aastakasvu alla 2%. Hinnastabiilsus tuleb säilitada keskpika aja jooksul. (eestipank.ee)
Inglisekeelne termin
price stability
Definitsiooni allikas
RPM 4/16
Näitelause
Hinnastabiilsuse eesmärk tähendab, et vältida tuleb nii pikaaegseid liiga kõrge inflatsiooni kui ka deflatsiooni perioode. (eestipank.ee)
Surve hindu tõsta või langetada (EP ekspert)
Inglisekeelne termin
price pressure
Definitsiooni allikas
RPM 4/2016
Näitelause
Hinnasurve on väike ning tarbijahindade aastakasv kiirenes oktoobris muu hulgas sõiduki-maksu ja raviteenuste hinnatõusu toel 0,5%ni. (RPM 4/2016)
Hoiu-laenuühistud (HLÜd) on ühistulised finantseerimisasutused, mille põhitegevus on pakkuda oma liikmetele hoiustamise ja laenamise võimalust. (FSÜ 2/2016)
Inglisekeelne termin
savings and loan association
Definitsiooni allikas
FSÜ 2/2016
Näitelause
Hoiu-laenuühistute hoiuste ja laenude hoogne kasv on jätkunud ka 2016. aastal, kuid pankadega võrreldes on nende maht endiselt väike. (FSÜ 2/2016)
Hoius on kontopidaja rahaline kohustus konto omaniku ees, mis tuleneb kontopidaja ja konto omaniku vahel sõlmitud arvelduskonto- või hoiuselepingust. (RM M 10/2009)
Inglisekeelne termin
deposit
Definitsiooni allikas
FSÜ 2/2016
Näitelause
Ühistutel pole õigust avalikkuselt hoiuseid või muid tagasimakstavaid vahendeid kaasata. (FSÜ 2/2016)
Eurosüsteemi püsivõimalus, mida osapooled võivad kasutada eelnevalt kindlaksmääratud intressimääraga üleööhoiuste tegemiseks liikmesriikide keskpankades. (EKP/2005/2)
Inglisekeelne termin
deposit facility
Definitsiooni allikas
RPM 2/2012
Näitelause
Seega oli 2012. aasta teises pooles põhiliste refinantseerimisoperatsioonide pakkumisintressi alammäär 0,75%, laenamise püsivõimaluse intressimäär 1,50% ning hoiustamise püsivõimaluse intressimäär 0,00%. (RPM 2/2012)
The deposit facility rate is one of the three interest rates the ECB sets every six weeks as part of its monetary policy. The rate defines the interest banks receive for depositing money with the central bank overnight. (EKP veebileht, Explainers)
Inglisekeelne termin
deposit facility rate
Definitsiooni allikas
RPM 4/16
Näitelause
Hoiustamise püsivõimaluse intressimäär võetakse tavaliselt pankadevahelise üleööturu intressi alammääraks. (ELT L 331/9, 14.12.2011)
Töötavate inimeste hulk.
Inglisekeelne termin
number of the employed
Definitsiooni allikas
TÜ 1/2012
Näitelause
Taastumine jätkus aeglustuvas tempos ka 2011. aasta kolmes esimeses kvartalis, kuid neljandas kvartalis kahanes hõivatute arv eelneva kvartaliga võrreldes 8300 võrra (arvestades sealjuures hooajalisi tegureid). (TÜ 1/2012)
Hõivatute suhe tööealistesse. (rahandusministeerium)
Inglisekeelne termin
employment rate
Definitsiooni allikas
TÜ 2/2016
Näitelause
Kuna tööealiste elanike arv vähenes ning hõivatute arv samal ajal suurenes, kerkis hõive määr 2016. aasta esimesel poolel 15–74aastaste seas 1,3 protsendipunkti, 65,5%ni. (TÜ 2/2016)
Hooajaline kohandamine on tehnika, mille abil analüüsitakse majandusandmeid, kõrvaldades kõikumised, mis tulenevad hooajalistest teguritest.
Inglisekeelne termin
seasonal adjustment
Definitsiooni allikas
EP TÜ 2/2016
Näitelause
Sel aastal suurenes töötus vaid 0,1 protsendipunkti, mis tähendab seda, et hooajaliselt kohandatud töötuse määr langes. (EP pressiteade 13.05.2016)
Hübriidvõlaväärtpaber on üheaegselt võlainstrumenti ja varjatud tuletisinstrumenti sisaldav finantsinstrument, mille väärtus sõltub tuletisinstrumendi komponendi väärtuse muutusest. (M 7/2014)
Inglisekeelne termin
hybrid security
Definitsiooni allikas
M7/2014
Sünonüümid
hübriidvõlakiri; hübriidinstrument
Näitelause
lisa 1 „Kohustusliku reservi nõude arvestuse aruande skeem” punktides 2 ja 5 asendatakse sõnad „allutatud võlainstrument” sõnadega „allutatud võlaväärtpaber”, sõnad „muu võlainstrument” asendatakse sõnadega „muu võlaväärtpaber” ja sõna „hübriidvõlainstrument” asendatakse sõnaga „hübriidvõlaväärtpaber”. (M 16/2014)
Inglisekeelne termin
wholesale and retail trade, repair of motor vehicles and motorcycles
Definitsiooni allikas
M 16/2007
Likely to change suddenl and unexpectedly. (Cambridge Dictionary)
Inglisekeelne termin
volatile
Definitsiooni allikas
RPM 4/16
Näitelause
Valitsemissektori investeeringute kasv jääb prognoosiperioodil üsna hüplikuks. (RPM 4/16)
Inglisekeelne termin
volatility parameter
Definitsiooni allikas
RPM 1/2012
Näitelause
Variatsiooni 2 ε 2 σ võib omakorda käsitada hüplikkuse näitajana, sest see määrab suuruse, mille võrra * t u tavaliselt ühest perioodist teise muutub (kui 2 0 2 = ε σ , siis * t u on konstant). (RPM 1/2012)
Muu hüpoteek on hüpoteegipidaja kasuks seatud hüpoteek asjaõigusseaduse § 325 ja laeva asjaõigusseaduse § 15 kohaselt, millega tagatud krediidiasutuse nõue rahuldatakse panditud kinnisasja arvel vastavalt järjekohale pärast I järjekoha hüpoteegiga tagatud nõuete rahuldamist. (M 7/2014)
Inglisekeelne termin
mortgage
Definitsiooni allikas
FSÜ 1/2005
Näitelause
Hüpoteek või ehitise pant on tagatiseks ligi 75% eraisikutele ning ettevõtetele antud laenudest. (FSÜ 1/2005)
Immateriaalne põhivara on füüsilise substantsita vara, mida raamatupidamiskohuslane kasutab toodete tootmisel, teenuste osutamisel või halduseesmärkidel ja mida ta kavatseb kasutada pikema perioodi jookul kui 1 aasta.
Inglisekeelne termin
intangible fixed assets
Definitsiooni allikas
2011/C 267/01
Näitelause
„Põhivaraga seotud kulud” koosnevad materiaalse ja immateriaalse põhivara amortisatsioonist. (2011/C 267/01)
Indeks, mis näitab imporditud kaupade hindade arengut. (stat.ee)
Inglisekeelne termin
import price index
Definitsiooni allikas
EKÜ 2016
Näitelause
Impordihinnaindeksite eesmärk on mõõta riigi residentide välisturult ostetud importtoodete hindade igakuist dünaamikat. (ELT L 281/15)
Suure impordimahuga. (ÕSi tuletis)
Inglisekeelne termin
import-intensive
Definitsiooni allikas
EKP MÜ 6/2016
Näitelause
Et impordimahukad SKP komponendid – näiteks investeeringud – on võrreldes teiste komponentidega kahanenud, on aeglustunud ka impordikasv. (EKP MÜ 6/16)
Üldise hinnataseme aastakasv protsentides. (EP)
Inglisekeelne termin
inflation
Definitsiooni allikas
RPM 4/2016
Näitelause
Majandusaktiivsuse ja inflatsiooni vaheline seos on rahapoliitika jaoks väga tähtis, sest suurem majandusaktiivsus toob eeldatavasti kaasa kiirema inflatsiooni ja vastupidi. (RPM 4/2016)
The possibility that the value of assets or income will decrease as inflation shrinks the purchasing power of a currency. (investorwords.com)
Inglisekeelne termin
inflationary risks
Definitsiooni allikas
RPM 1/2012
Näitelause
Kuigi üleilmselt kõrged toorme- ja energiahinnad on edasi kandunud ka euroala inflatsiooni, on inflatsioonilised riskid euroalal üldiselt püsinud tasakaalus ja kooskõlas eurosüsteemi eesmärgiga hoida inflatsioonimäär keskmise aja jooksul alla 2%, ent selle lähedal. (RPM 1/2012)
Peamine inflatsiooni mõõtmise vahend, mis mõõdab aasta jooksul hinnaindeksis toimunud muutust protsentides. (Vikipeedia)
Inglisekeelne termin
inflation rate
Definitsiooni allikas
EP pressiteade 07.04.2014
Näitelause
Praegu madalana püsivast inflatsioonimäärast hoolimata pole pikemaajalise hinnalanguse tõenäosus eriti suur. (EP pressiteade 07.04.2014)
Inflatsioonisurve on olukord, kus üldine hinnatase tõuseb nõudlus- või pakkumsipoolsete tegurite tõttu. (EP ekspert)
Inglisekeelne termin
inflationary pressure
Definitsiooni allikas
RPM 4/2016
Näitelause
Venemaa keskpank langetas septembris baasintressina kasutatava ühe nädala repomäära 10%ni, kuid oktoobris jäeti baasintress samale tasemele, sest inflatsioonisurve ei ole märgatavalt leevenenud. (RPM 4/2016)
Inglisekeelne termin
information and communication
Definitsiooni allikas
M 16/2007
Isiku kohta
Inglisekeelne termin
per capita
Definitsiooni allikas
EP veebileht, A. Hanssoni "Uue kasvu otsinguil"
Näitelause
Kasvu aeglustumine on seotud tõsiasjaga, et alates üheksakümnendate aastate keskpaigast on Eesti sissetuleku tase inimese kohta ostujõudu arvesse võttes Euroopa Liidu keskmise suhtes tõusnud peaaegu kaks korda ning ühes sellega on vähenenud ka majandusele jõukohane kasvukiirus. (EP veebileht, A. Hanssoni "Uue kasvu otsinguil")
intressimaksed / kasutatav tulu (Eesti Panga ekspert)
Inglisekeelne termin
interest burden
Definitsiooni allikas
FSÜ 1/2015
Näitelause
Ettevõtete intressikoormust aitavad hoida väiksena jätkuvalt väga madalad baasintressimäärad. (FSÜ 1/2015)
Hind, mida makstakse laenuks saadud raha eest kindlaksmääratud aja jooksul. (Eesti Pangaliit, pangandusterminite sõnastik)
Inglisekeelne termin
interest expense
Definitsiooni allikas
MRÜ 2017
Näitelause
Kui ettevõtete laenude keskmine intressimäär oleks viimase kümne aasta 6 kuu EURIBORi keskmise määra (1,5%) võrra kõrgem, oleks praegused aastased intressikulud ligikaudu 200 miljoni euro võrra suuremad. (MRÜ 2017)
Intressimäär on oma olemuselt hind, mida makstakse raha laenuksvõtmise eest ja saadakse raha laenuandmise eest mingil perioodil, mida väljendatakse protsentuaalse osana laenusummas. (Majandusteaduse alused)
Inglisekeelne termin
interest rate
Definitsiooni allikas
MRÜ 2017
Näitelause
Ehkki riigiti on laenutingimused ja intressimäärad euroalal jätkuvalt üsna erinevad, alanesid intressimäärad peaaegu kõigis riikides ja erinevused vähenesid. (MRÜ 2017)
Intressitulude ja -kulude erinevus ehk vahe. Intressimarginaal = intressitulu/intressi teenivad varad - intressikulu/intressi kandvad võlad. (Eesti Pangaliit, pangandusterminite sõnastik)
Inglisekeelne termin
interest margin
Definitsiooni allikas
MRÜ 2017
Näitelause
Eestis, kus kontsentratsiooni iseloomustav Herfindahli näitaja on euroala üks kõrgemaid, on intressimarginaalid tõepoolest suuremad kui euroala paljudes teistes riikides. (MRÜ 2017)
Hind, mida saadakse laenuks antud raha eest kindlaksmääratud aja jooksul. (Eesti Pangaliit, pangandusterminite sõnastik)
Inglisekeelne termin
interest income
Definitsiooni allikas
MRÜ 2017
Näitelause
Pigem on soovitud hoida kõrgemat marginaalide taset, et madalate intresside keskkonnas intressitulu säilitada. (MRÜ 2017)
Muu investeerimisfond on finantsvahendusega tegelev kollektiivne investeerimisskeem, mille raames kaasatakse avalikkuselt kapitali ning investeeritakse seda finants- ja mittefinantsvarasse (peamiselt kinnisvarasse). Investeerimisfondide hulka kuuluvad: üksused, mille osakuid või aktsiaid ostetakse omaniku nõudel tagasi või lunastatakse otseselt või kaudselt ettevõtja vara arvel; üksused, mis on emiteerinud kindla arvu aktsiad ja mille aktsionärid peavad fondi sisenemiseks või sealt lahkumiseks ostma või müüma olemasolevaid aktsiaid. (M 7/2014)
Inglisekeelne termin
investment fund
Definitsiooni allikas
MRÜ 2017
Näitelause
Ülejäänu jagunes finantsvahenduse abiettevõtete, hoiu-laenuühistute ning investeerimis- ja pensionifondide vahel. (MRÜ 2017)
Investeerimishoius on hoius, mille puhul on täidetud järgmised tingimused: hoius on ette nähtud raha hoiustamiseks; hoius ei ole ette nähtud arveldusteks kolmandate isikutega; hoiustamise tähtaeg on lepinguliselt fikseeritud ja seda ei saa muuta; hoiuse intress sõltub osaliselt või täielikult teatud investeeringute väärtuse muutusest; lepingu ennetähtaegse lõpetamisega võivad kaasneda trahvisanktsioonid. Krediidiasutuste seadus: Investeerimisriskiga hoius (edaspidi investeerimishoius) on käesoleva seaduse tähenduses tähtajaline hoius, mille intress sõltub osaliselt või täielikult väärtpaberi, hoiuse, valuuta, muu sarnase instrumendi või selle alusvara väärtusest või selle muutusest. (M 7/2014)
Inglisekeelne termin
investment deposit
Definitsiooni allikas
M7/2014
Näitelause
Tähtajaliste, säästu- ja investeerimishoiuste osakaal kerkis märtsis 1 protsendipunkti võrra, küündides kuu lõpuks 51 protsendini eraisikute hoiuste mahus. (EP pressiteade 23.04.08)
Investeerimisühing on aktsiaselts, mille püsiv tegevus on osutada investeerimisteenuseid. (fi.ee)
Inglisekeelne termin
investment firm
Definitsiooni allikas
EP VKP okt 2015
Näitelause
Puhvri nõuet peavad täitma ka Eestis tegutsevad investeerimisühingud. (EP VKP
Return on investment (ROI) measures the gain or loss generated on an investment relative to the amount of money invested. ROI is usually expressed as a percentage. (Investinganswers.com)
Inglisekeelne termin
return on investment
Definitsiooni allikas
FSÜ 2/16
Sünonüümid
investeeringute tulukus; investeeringute tasuvus
Näitelause
Eeldati, et investeeringutasuvus järgis sama põhisuundumust kui kasumlikkus. (Eesti Pank) Selle peapõhjused
on kindlustuslepingute kasvanud väljamaksed
ja erakorralistelt dividendidelt tasutud
tulumaks, samas kui investeeringute tulusus on
kasvanud. (FSÜ 2/2016)
Võlainstrumendi tähtpäevani jäänud aeg. (EKP/2011/14)
Inglisekeelne termin
residual maturity
Definitsiooni allikas
GUI ECB 2016/65
Näitelause
Ostetakse võlakirju, mille järelejäänud tähtaeg on ostu hetkel kuus kuud kuni 30 aastat. (EP veebileht)
Assessing/evaluating quality after a programme or institution has been in operation in order to establish strengths and weaknesses. (qualityresearchinternational.com)
Inglisekeelne termin
ex-post assessment
Definitsiooni allikas
IMF PIN No 13/47 (13.05.2013)
Näitelause
Selle sammu efektiivsuse järelhindamine viidi läbi 2003. aasta II kvartalis ja jõuti rahustavale järeldusele, et pangad on vastavalt soovitustele hinnanud oma sisemist laenumenetluse protseduuri kriitilise pilguga. (Kroon ja Majandus nr 4, 2003)
Kaupade ja teenuste kehtivad hinnad aruandeperioodil. (statistikaamet)
Inglisekeelne termin
current price
Definitsiooni allikas
MRÜ 2017
Näitelause
Ettevõtete põhivarainvesteeringute aastakasv jooksevhinnas. (MRÜ 2017)
Tasakaaluarvestussüsteem eksporditavate ja imporditavate kaupade ja teenuste rahalise väärtuse vahel teatud ajaperioodil. (Vikipeedia)
Inglisekeelne termin
current account
Definitsiooni allikas
EP maksebilansi kiirhinnang, 14.10.2016
Näitelause
Kiirhinnangu1 põhjal oli Eesti maksebilansi jooksevkonto 2016. aasta augustis 98 miljoni euroga plussis. (EP maksebilansi kiirhinnang, 14.10.2016)
Current account balance compares a country's net trade in goods and services, plus net earnings, and net transfer payments to and from the rest of the world during the period specified. (CIA World Factbook)
Inglisekeelne termin
current account balance
Definitsiooni allikas
EP pressiteade 10.03.2016
Näitelause
Eesti maksebilansi jooksevkonto saldo oli 2015. aastal 394 miljoni euro suuruses ülejäägis (1,9% SKPst) ning seega oli ülejääk ligi kaks korda suurem kui 2014. aastal.
Current transfers consist of all transfers that are not transfer of capital. Current Transfers are classified into two main categories: -general government -other sectors. (OECD Glossary of Statistical Terms)
Inglisekeelne termin
current transfer
Definitsiooni allikas
Eesti maksebilansi aastaraamat 2012. Eesti Pank
Näitelause
Ülejäänud jooksevkonto komponentide ehk teenuste, jooksevülekannete ja tulukonto saldod muutusid vähe. (Eesti maksebilansi aastaraamat 2012. Eesti Pank)
Juhitud kaalutlusõiguse põhimõte: kasutatakse reeglitel põhinevat kvantitatiivset metoodikat, kuid puhvri kehtestajale jääb samal ajal samuti mingi otsustusvabadus. See võimaldab võtta puhvri kehtestamisel arvesse kvalitatiivseid ja kvantitatiivseid lisategureid, mis ei pruugi jäiga reegli puhul olla adekvaatselt hõlmatud. (EP VKP)
Inglisekeelne termin
guided discretion
Definitsiooni allikas
EP VKP okt 2015
Näitelause
Vastutsüklilise kapitalipuhvri vajadust hinnatakse metoodikaga, mis lähtub juhitud kaalutlusõiguse (ingl guided discretion) põhimõttest. Selle järgi kombineeritakse omavahel reeglid ja eksperthinnang. (EP VKP)
Weighted average is a mean calculated by giving values in a data set more influence according to some attribute of the data. (Investopedia.com)
Inglisekeelne termin
weighted average
Definitsiooni allikas
EP VKP okt 2015
Näitelause
Piiriüleselt tegutseva krediidiasutuse jaoks on vastutsüklilise kapitalipuhvri määr panga krediidiriskipositsioonide asukohariikides kehtestatud puhvrimäärade kaalutud keskmine (vt alapeatükk 1.5 krediidiasutusepõhise puhvri nõude arvestamise ja täitmise kohta). (EP VKP okt 2015)
Menetlus, mille puhul keskpank suhtleb ühe või mitme osapoolega otse ilma pakkumismenetlust kasutamata. Kahepoolsete menetluste hulka kuuluvad väärtpaberibörside ja turuesindajate vahendusel tehtavad operatsioonid. (ELT L 331/9, 14.12.2011)
Inglisekeelne termin
bilateral procedure
Definitsiooni allikas
OJ L 331/9, 14.12.2011
Näitelause
Kiirpakkumismenetluste ja kahepoolsete operatsioonide puhul kauplevad RKPd osapooltega, kes kuuluvad nende vastavate peenhäälestusoperatsioonide osapoolte hulka. Kiirpakkumisi ja kahepoolseid operatsioone võib teha ka mitmete teiste osapooltega. (ELT L 331/9, 14.12.2011)
Kõik kindlsutsusliigid, mis ei ole elukindlustus.
Inglisekeelne termin
non-life insurance
Definitsiooni allikas
FSÜ 2/2015
Näitelause
Samal ajal kui Euroopas on elukindlustusturg suurem kui kahjukindlustusturg, on Eesti kindlustussektoris ülekaalus kahjukindlustus, mis moodustas 2014. aasta lõpus 77% kogu turust. (FSÜ 2/2015)
Finantsinstrumendi puhul summa, mis saadakse kindla ajavahemiku jooksul ostjate ja müüjate vahel vahetatud kõnealuse instrumendi ühikute arvu, mis on
saadud kauplemiskohas toimunud tehingute alusel või muul viisil, korrutamisel iga kõnealuse tehingu suhtes
kohaldatava ühikuhinnaga. (Komisjoni määrus (EÜ) nr 1287/2006)
Inglisekeelne termin
turnover
Definitsiooni allikas
MRÜ 2015
Näitelause
VKEde majandustulemused olid 2014.aasta esimeses kolmes kvartalis sarnased suurettevõtete omale: käibe kasv peatus ja tööjõukulude suurenemise tõttu kasumid mõnevõrra vähenesid. (MRÜ 2015)
Remove a financial asset or liability, or a portion of a financial asset or liability, from an enterprise's balance sheet. (rmp.ee)
Inglisekeelne termin
derecognition
Definitsiooni allikas
M 6/2014
Sünonüümid
bilansist eemaldamine
Näitelause
Netokasum/-kahjum, mis on saadud selliste finantsvarade ja -kohustuste kajastamise lõpetamisest, mida ei ole mõõdetud õiglases väärtuses muutustega läbi kasumiaruande (+/-). (M 6/2014)
Sesoonse komponendi osa, mis on seotud riigis kasutata kalendri ja riigipühadega. (EP statistikaosakond)
Inglisekeelne termin
calendar component
Definitsiooni allikas
EP statistikaosakond
Näitelause
Eelkorrigeerimise staadiumis määratakse kindlaks ja elimineeritakse kalendaarne komponent ehk faktor ja erindid. (ESK 1/11)
Aegreast kalendriefektide (tööpäevade arvu, riigipühade) mõju elimineerimine.
Inglisekeelne termin
calendar adjustment
Definitsiooni allikas
EP statistikaosakond
Näitelause
Kalendaarne korrigeerimine toimub kas tööpäevade järgi (working day adjustment) või eri nädalapäevade järgi (trading day adjustment). Arvesse võetakse ka liikuvaid pühi (nt ülestõusmispühad), teisi rahvuskalendri pühi ja kalendriga seotud sündmusi. (ESK 1/11)
Kapitali adekvaatsus väljendab panga omavahendite piisavust krediidiriski, intressipositsiooni ja aktsiapositsiooni riski, ülekanderiski ja välisvaluutariski katmiseks. (Eesti Pangaliit)
Inglisekeelne termin
capital adequacy
Definitsiooni allikas
EP pressiteade 30.12.2013
Näitelause
2014. aasta algusest hakkab Euroopa Liidus kehtima kommertspankadele uus ühtne kapitali adekvaatsuse miinimumnõue tasemel 8 protsenti. (EP pressiteade 30.12.2013)
Arvestusperioodil residentide omandatud põhivara väärtus, millest on maha arvatud samal perioodil müüdud/likvideeritud vara. (Statistikaamet)
Inglisekeelne termin
gross fixed capital formation
Definitsiooni allikas
EP veebileht, pressiteade 23.09.14
Näitelause
Hoolimata avaliku sektori ühekordsete investeerimisprojektide lõppemisest on kapitali kogumahutus põhivarasse erasektori investeeringute toel kasvanud. (EP pressiteade 23.09.14)
Majanduses kasutada olev füüsiline (põhi)vara, varasemate investeeringute, so põhivarasoetuste summa, millest on amortisatsioon maha arvestatud. Kogu kapitaliolemis võib eristada ettevõtete tootlikku kapitali ja majapidamiste elamufondi. (Eesti Panga ekspert)
Inglisekeelne termin
capital stock
Definitsiooni allikas
RPM 1/2012
Näitelause
Majanduse kapitali olemi kohta ei ole andmeid, seetõttu oleme leidnud kapitaliolemi olekuruumi mudeliga (ingl state space model). (RPM 1/2012)
Masinad ja seadmed, mida kasutatakse teiste kaupade tootmiseks, ning tööstuslikud transpordivahendid. (statistikaamet)
Inglisekeelne termin
capital goods
Definitsiooni allikas
RPM 1/2013
Näitelause
Skeemi, mis võimaldab kapitalikaupade puhul vara kasutusaja jooksul mahaarvamisi korrigeerida, lähtudes selle 11.12.2006 tegelikust kasutusest, peaks saama samuti kohaldada teatavate kapitalikaupadele sarnanevate teenuste puhul. (2006/112/EÜ)
Fixed, one-time expenses incurred on the purchase of land, buildings, construction, and equipment used in the production of goods or in the rendering of services. Put simply, it is the total cost needed to bring a project to a commercially operable status. Whether a particular cost is capital or not depend on many factors such as accounting, tax laws, and materiality. (Wikipedia)
Inglisekeelne termin
capital costs
Definitsiooni allikas
EKÜ 2015
Näitelause
Kuna peamise osa lisandväärtusest moodustavad tööjõu- ja kapitalikulud, viitab palkade väiksem preemia lisandväärtusega võrreldes sellele, et eksportimisest saadavast lisatulust saab kapital suhteliselt suurema osa kui tööjõud. (EKÜ 2015)
Kapitalimahukas tootmine on tootmisviis, milles tehiskapitali kasutatakse suhteliselt rohkem kui inimkapitali. Nt nõuavad naftatöötlemis- ja keemiatehased mahukaid investeeringuid seadmetesse, kuid annavad suhteliselt vähe tööd inimestele. (Säästva arengu sõnaraamat seit.ee)
Inglisekeelne termin
capital-intensive
Definitsiooni allikas
TÜ 2/2016
Näitelause
Riikides, kus on valdavaks kapitalimahukas tööstus, on palgakulude osatähtsus madalam. (TÜ 1/2008)
Kapitalirent on rent, mille puhul kõik olulised vara omandiga seotud riskid ja hüved kanduvad üle rentnikule. Riskid hõlmavad võimalikke kahjusid vara kasutuskõlbmatuks muutumisest ning ka vara kasutamist mõjutavast majanduskeskkonnast tulenevaid riske. Hüved on seotud eeldatava tulu teenimisega vara majandusliku eluea jooksul. (RTJ 9)
Inglisekeelne termin
financial lease
Kasumiaruanne (tulude ja kulude aruanne) on raamatupidamisaruanne, mis kajastab raamatupidamiskohustuslase aruandeperioodi majandustulemust (tulusid, kulusid ja kasumit või kahjumit). (raamatupidamise seadus)
Inglisekeelne termin
income statement
Definitsiooni allikas
M 6/2014
Näitelause
Bilanss ja kasumiaruanne koostatakse eurodes ümardatuna täisühikuteni. (M 6/2014)
Kodumajapidamisi teenindav kasumitaotluseta institutsioon on juriidiline üksus, mille tegevuse eesmärk ei ole majandustegevuse kaudu tulu saamine ning mis teenindab kodumajapidamisi. Selle üksuse peamised ressursid moodustuvad kodumajapidamiste vabatahtlikest rahalistest või mitterahalistest maksetest, valitsemissektori tehtavatest maksetest ja omanditulust. Eestis kuuluvad siia korteriühistud, garaažiühistud, kultuuriklubid, ametiühingud, kirikud, erakonnad jms mittetulundusühingud ning sihtasutused. (M7/2014)
Inglisekeelne termin
non-profit institution
Definitsiooni allikas
M7/2014
Kasutusrendi tingimustel kajastavad rendileandjad väljarenditud vara oma bilansis tavakorras, analoogselt muule ettevõtte bilansis kajastatavale varale. Rentniku enda bilansis vara ja lepingulist kohustust ei kajasta, vaid tegemist on bilansivälise kohustusega, mis avalikustatakse aruande lisas. (RTJ 9)
Inglisekeelne termin
operating lease
Definitsiooni allikas
EP veebileht
Näitelause
Ülejääk vähenes eelkõige muude äriteenuste, valdavalt kaubandusteenuste ja kasutusrendi arvel. (Eesti 2010. a I kv MB)
One of the two or more participants in an ongoing business relationship. (Businessdictionary.com)
Inglisekeelne termin
trading partner
Definitsiooni allikas
RPM 4/2016
Näitelause
Kaubandus-partnerite tagasihoidlik nõudlus on piiranud töötleva tööstuse ja ekspordi kasvuvõimalusi, kuid ennekõike on selleaastase nõrga majanduskasvu põhjustanud raskused põlevkivitööstuses ja energeetikasektoris. (RPM 4/2016)
Kaudsed maksud (aktsiis, käibemaks) mõjutavad sissetulekut kaudselt, kuna nendega maksustatakse tarbimist.Ehk: maksu tasub lõpptarbija, st maks liidetakse maksustatava kauba või teenuse hinnale. (khk.ee)
Inglisekeelne termin
indirect taxes
Definitsiooni allikas
RPM 1/2012
Näitelause
Kaudsete maksude tõus suurendab inflatsiooni 2013. aastal kuni 0,4 protsendipunkti. (RPM 1/2012)
A financial asset or liability that was acquired or incurred principally for the purpose of generating a profit from short-term fluctuations in price or dealer’s margin. A financial asset should be classified as held for trading if, regardless of why it was acquired, it is part of a portfolio for which there is evidence of a recent actual pattern of short-term profit-taking. Derivative financial assets and derivative financial liabilities are always deemed held for trading unless they are designated and effective hedging instruments. (Rahandusministeerium, Rahvusvaheliste finantsaruandluse standardite oskussõnavara)
Inglisekeelne termin
financial asset or liability held for trading
Definitsiooni allikas
Rahvusvaheliste finantsaruandluse standardite oskussõnavara
Kauplemisportfell koosneb järgnevatest positsioonidest: 1) Finantsinstrumentide, kaupade ning kaupadel põhinevate tuletisinstrumentide positsioonid, mida hoitakse edasimüügiks või mis on omandatud eesmärgiga saada kasu lühiajaliselt tegelikelt või oodatavatelt ostu- ja müügihinna erinevustelt või muudelt hinna või intressimäära muutustelt, samuti finantsinstrumentide, kaupade ning kaupadel põhinevate tuletisinstrumentide positsioonid, mis tekivad klientidele maaklerteenuse osutamise käigus ja kauplemisportfelli kuuluvate positsioonide riskide maandamiseks . (M 7/2004)
Inglisekeelne termin
trading portfolio
Definitsiooni allikas
FSÜ 1/2016
Näitelause
Eestis tegutsevad Põhjamaade pangad on liigitatud universaalpankadeks, millel on lisaks ärilaenudele ka kauplemisportfell ja mitmekesisem ressursibaas, samuti tegutsevad nad piiriüleselt. (FSÜ 1/2016)
omandatud positsioonid. 2) Riskile avatud positsioonid, mis tulenevad lõpetamata ülekannetest, reguleerimata ülekannetest ja börsivälistest tuletisinstrumentidest, käesoleva punkti alapunkti 1 alusel kauplemisportfelli kuuluvatel väärtpaberitel või kaupadel baseeruvatest repolepingutest ja väärtpaberite ning kaupade laenuks andmisest, vastavalt käesoleva juhendi VII ja VIII peatükis toodud käsitlusele. 3) Positsioonid kauplemisportfelli kuuluvate instrumentidega otseselt seotud teenus- ja komisjonitasude, intresside, dividendide ja börsil kaubeldavate tuletisinstrumentide tagatissummade kujul
Inglisekeelne termin
in the medium term
Definitsiooni allikas
RPM 1/2012
Näitelause
Kuigi üleilmselt kõrged toorme- ja energiahinnad on edasi kandunud ka euroala inflatsiooni, on inflatsioonilised riskid euroalal üldiselt püsinud tasakaalus ja kooskõlas eurosüsteemi eesmärgiga hoida inflatsioonimäär keskmise aja jooksul alla 2%, ent selle lähedal. (RPM 1/2012)
Ühel või mitmel finantsturul kaubeldavate lepingute vastaspoolte vahel õiguslikult asuv üksus, kes on iga müüja jaoks ostja ja iga ostja jaoks müüja ning kes vastutab kliirimissüsteemi toimimise eest. (KOM(2010) 484 lõplik)
Inglisekeelne termin
central counterparty
Definitsiooni allikas
(COM(2010) 484 final)
Näitelause
Euroopa Liidus tervikuna on 24 väärtpaberite keskdepositooriumi, millest kõigest kaks käsitsevad 32,2 % tehingute arvust ja 60,4 % nende kogumahust, 25-st riigist 14-s puudub kliiringustruktuur (keskne osaleja). (KOM(2004) 312 lõplik)
Ühel või mitmel finantsturul kaubeldavate lepingute vastaspoolte vahel õiguslikult asuv üksus, kes on iga müüja jaoks ostja ja iga ostja jaoks müüja ning kes vastutab kliirimissüsteemi toimimise eest.(KOM(2010) 484 lõplik)
Inglisekeelne termin
central counterparty
Definitsiooni allikas
(KOM(2010) 484 lõplik)
Näitelause
nõutakse eelnevalt kindlaksmääratud kriteeriume täitvate börsiväliste tuletisinstrumentide kliirimist keskse vastaspoolega (KOM(2010) 484 lõplik)
Eurosüsteemi loodud mehhanism, mille eesmärk on võimaldada osapooltel kasutada alusvarasid piiriüleselt. Keskpankadevahelise piiriüleste tagatiste haldamise raamistiku puhul tegutsevad liikmesriikide keskpangad üksteise kontohalduritena. See tähendab, et iga liikmesriigi keskpangal on oma väärtpaberite haldussüsteemis väärtpaberikonto iga liikmesriigi keskpanga (ja EKP) jaoks. Mudelit võivad kasutada ka teatud selliste liikmesriikide keskpankade osapooled, mille rahaühik ei ole euro. (EKP/2011/14)
Inglisekeelne termin
correspondent central banking model
Definitsiooni allikas
ECB/2011/14
Näitelause
Keskpankadevaheline piiriüleste tagatiste haldamise raamistik on osapooltele kasutamiseks avatud (nii turukõlblike kui ka turukõlbmatute varade puhul) eurosüsteemi tööpäevadel kella 9–16 EKP aja (Kesk-Euroopa aja) järgi. (EKP/2011/14)
Püsikaup (autod, külmikud jne). (EKSS)
Inglisekeelne termin
durable goods
Definitsiooni allikas
RPM1/2011
Näitelause
Nii Eesti majapidamised kui ka ettevõtted ostsid rohkem kestvuskaupu, hoogustus investeerimistegevus ning julgemalt kaasati ka laenuraha. (RPM 1/2011)
Kiirhinnang on majandusliku muutuja varajane arvestus kõige hiljutisema vaatlusperioodi kohta. Kiirhinnang arvutatakse mittetäielike andmete põhjal, kuid koostamise aluseks on sama statistiline ja ökonomeetriline mudel, mis tavalise kvartaliarvestuse puhul. Kiirhinnangute koostamisel kasutatakse võimalikult palju andmeid. (KOM(2010) 774 lõplik)
Inglisekeelne termin
flash estimate
Definitsiooni allikas
EP veebileht
Sünonüümid
esialgne hinnang
Näitelause
Kiirhinnangu põhjal oli Eesti maksebilansi jooksevkonto 2016. aasta novembris 76 miljoni euroga plussis. (EP pressiteade 13.01.2017)
Esialgsed, varajased näitajad (enne põhjalikumat analüüsi).
Inglisekeelne termin
flash indicators
Definitsiooni allikas
RPM 2/2016
Näitelause
Euroala majandus seevastu kasvas esimeses kvartalis oodatust kiiremini ning kiirindikaatorid viitavad hoogsa kasvu jätkumisele. (RPM 2/2016)
Laen, mida iseloomustavad lühikesed tähtajad ja väikesed laenusummad. Kuna kiirlaenude puhul ei ole laenajal laenu tagasisaamise suhtes sama suurt kindlust kui traditsioonilise tagatiste ja käendustega (panga)laenu korral, maandavad kiirlaenufirmad oma riske väikeste summade, lühikeste tähtaegade, kõrgete intresside ja lisatasudega. (Vikipeedia)
Inglisekeelne termin
instant loan
Definitsiooni allikas
FSÜ 2/2015
Näitelause
Nn kiirlaenufirmad, kes pakuvad tarbimislaenu või järelmaksu vormis lühiajalist, kiiresti taotletavat ja suhteliselt kõrge krediidikulukuse määraga tarbijakrediiti, on viimase kolme aasta jooksul suurendanud oma tegevust ja laenujääki ligikaudu kaks korda. (FSÜ 2/2015)
Pakkumismenetlus, mida eurosüsteem kasutab peenhäälestusoperatsioonideks, kui soovitakse kiiresti mõjutada likviidsusolukorda turul. Kiirpakkumismenetlusi tehakse tavaliselt 90 minuti jooksul ning nendes osalevate osapoolte arv on tavaliselt piiratud. (ELT L 331/9, 14.12.2011)
Inglisekeelne termin
quick tender
Definitsiooni allikas
OJ L 331/9, 14.12.2011
Näitelause
Kiirpakkumismenetluste ja kahepoolsete operatsioonide puhul kauplevad RKPd osapooltega, kes kuuluvad nende vastavate peenhäälestusoperatsioonide osapoolte hulka. Kiirpakkumisi ja kahepoolseid operatsioone võib teha ka mitmete teiste osapooltega. (ELT L 331/9, 14.12.2011)
Pakkumismenetlus, mida eurosüsteem kasutab peenhäälestusoperatsioonideks, kui soovitakse kiiresti mõjutada likviidsusolukorda turul. Kiirpakkumismenetlusi tehakse tavaliselt 90 minuti jooksul ning nendes osalevate osapoolte arv on tavaliselt piiratud. (EKP/2011/114)
Inglisekeelne termin
quick tender
Definitsiooni allikas
EKP/2011/114
Näitelause
Tegemisviisiks võib valida tavapakkumismenetlused, kiirpakkumismenetlused või kahepoolsed menetlused. (EKP/2011/114)
Kindlustusandja on finantsettevõtja, mille peamine ja püsiv tegevus on kindlustusjuhtumi toimumise korral kindlustusjuhtumi tõttu tekkinud kahju hüvitamine või kokkulepitud rahasumma maksmine peamiselt otse- või edasikindlustuse kujul. Eestis on kindlustusandja kindlustustegevuse seaduse § 3 lõikes 1 nimetatud äriühing. Kindlustustegevuse seadus: äriühing, kelle peamiseks ja püsivaks tegevuseks on kindlustusjuhtumi toimumisel kindlustusjuhtumi tõttu tekkinud kahju hüvitamine või kokkulepitud rahasumma maksmine. (M7/2014)
Inglisekeelne termin
insurer
Definitsiooni allikas
M 7/2014
Inglisekeelne termin
real estate activities
Definitsiooni allikas
M 16/2007
Inglisekeelne termin
real estate developer
Definitsiooni allikas
FSÜ 2/16
Inglisekeelne termin
property market
M1 includes currency, i.e. banknotes and coins, as well as balances which can immediately be converted into currency or used for cashless payments, i.e. overnight deposits. (ECB veebileht)
Inglisekeelne termin
narrow monetary aggregate M1
Definitsiooni allikas
EKP veebileht
Klassifikaator on täpselt kirjeldatud, üksteist välistavate ning number- või tähtkoodiga tähistatud kategooriate põhjalik ja korrastatud süsteem. (stat.ee)
Inglisekeelne termin
classification
Definitsiooni allikas
europarl.europa.eu
Näitelause
See klassifikaator tagab ühenduse klassifikaatorite vastavuse tegelikule majanduslikule olukorrale ja tõstab võrreldavust siseriiklike, ühenduse ja rahvusvaheliste klassifikaatorite vahel ning sellest tulenevat siseriikliku, ühenduse ja rahvusvahelise statistika võrreldavust. (europarl.europa.eu)
Üksikisikud või ühises eluruumis elavad inimesed (leibkonnad), kes koondavad oma sissetuleku ja vara ning tarbivad ühiselt kaupu ja teenuseid (peamiselt eluase ja toit). Eestis loetakse kodumajapidamiste hulka ka enda tarbeks tootjad ja füüsilisest isikust ettevõtjad, kes annavad tööd kuni 9 töötajale. (statistika.eestipank.ee)
Inglisekeelne termin
households
Definitsiooni allikas
RPM 2/2016
Näitelause
Varem kogutud puhvrid võimaldavad kodumajapidamistel tarbimist siluda, mistõttu säästmine prognoosiaastatel mõnevõrra väheneb. (RPM 2/2016)
Mittetulundusühingud ja sihtasutused, mis toodavad kaupu ja osutavad teenuseid kodumajapidamistele ning mille eesmärk ei ole kasumi teenimine ja mida ei kontrolli valitsemissektori üksused. Siia kuuluvad näiteks korteriühistud, ametiühingud, kirikud, erakonnad, heategevus-, hoolekande- ja abiorganisatsioonid. (statistika.eestipank.ee)
Inglisekeelne termin
non-profit institutions serving households
Definitsiooni allikas
RPM 4/16
Näitelause
Eratarbimine kasvab 2016. aastal 3,3% ning kodumajapidamiste ja neid teenindavate kasumitaotluseta institutsioonide säästumäär ehk säästu suhe kasutatavasse tulusse kerkib 10%ni. (RPM 4/16)
Inglisekeelne termin
activities of households as employers; undifferentiated goods- and services-producing activities of private households for own use
Definitsiooni allikas
M 16/2007
HFCE consists of the total outlay on individual goods and services by resident households, including those sold at below-market prices. (Eurostat)
Inglisekeelne termin
household final consumption expenditure
Definitsiooni allikas
Eurostat
Näitelause
Statistikaameti andmetel pidurdusid majanduskriisi tulemusel aastatel 2008–2010 järsult kodumajapidamiste tarbimiskulutused. (stat.ee, 13.10.2011)
Headline inflation is a measure of the total inflation within an economy, including commodities such as food and energy prices (e.g., oil and gas), which tend to be much more volatile and prone to inflationary spikes. (Wikipedia)
Inglisekeelne termin
headline inflation
Definitsiooni allikas
EP veebileht
Sünonüümid
üldinflatsioon, üldine inflatsioon
Näitelause
Eurostati esialgse hinnangu kohaselt kiirenes ka euroala koguinflatsioon 2,4%lt juulis 2,6%ni augustis. (EP inflatsioonikommentaar, sept 2012)
Sisemajanduse kogutoodang pluss mitteresidentidelt saadud esmased tulud miinus mitteresidentidele makstavad esmased tulud. KRT on riigi majandussektorite kogu esmaste tulude bilansside summa mõõdetuna mingi perioodi (enamasti aasta) kohta. (energiatalgud.ee)
Inglisekeelne termin
gross national income
Definitsiooni allikas
RPM 1/2011
Näitelause
Nende kasumid on taastunud märksa kiiremini kui majanduses tervikuna, mille tulemusel jääb kogurahvatulu kasv sisemajanduse koguprodukti omale alla. (RPM 1/2011)
Toodangu üldmaht (EKSS)
Inglisekeelne termin
total output
Definitsiooni allikas
RPM 2/2016
Näitelause
Eestis valmistatav kogutoodang oli esimeses kvartalis ligilähedane kriisieelse tipu tasemele ning ületab selle aasta keskel varasema kõrgtaseme. (RPM 2/2016)
Kohalik omavalitsus on üldine määratlus iga kohaliku omavalitsusüksuse kohta, mille hulka kuuluvad ka kohaliku omavalitsuse hallatavad munitsipaalasutused ja kohalike omavalitsusüksuste asutatud ettevõtjad ning kasumit mittetaotlevad institutsioonid, mille kuludest katavad üle poole kohaliku omavalitsuse üksused. Kohaliku omavalitsuse korralduse seadus: põhiseaduses sätestatud omavalitsusüksuse - valla või linna - demokraatlikult moodustatud võimuorganite õigus, võime ja kohustus seaduste alusel iseseisvalt korraldada ja juhtida kohalikku elu, lähtudes valla- või linnaelanike õigustatud vajadustest ja huvidest ning arvestades valla või linna arengu iseärasusi. (M7/2014)
Inglisekeelne termin
local government
Definitsiooni allikas
M 7/2014
Raamatupidamiskohustuslasel lasuv rahaliselt hinnatav võlg. (raamatupidamisseadus)
Inglisekeelne termin
liability
Eurosüsteem kohustab krediidiasutusi hoidma liikmesriikide keskpankade kontodel kohustuslikke reserve kaasatud hoiuste kattevarana. (EP veebileht)
Inglisekeelne termin
reserve requirement
Definitsiooni allikas
RPM 1/2012
Näitelause
Eurosüsteemi kohustusliku reservi süsteemis korrutatakse krediidiasutuse kohustusliku reservi nõude arvutamiseks iga reservibaasi arvatud bilansikirje kategooria reservimäär nende kirjete hulgaga asutuse bilansis ja sellest lahutatakse iga asutuse poolt saadud mahaarvamine kooskõlas määruse EKP/2003/9 artikli 5 lõikega 2. (ELT L 331/9, 14.12.2011)
In order to be eligible as collateral for Eurosystem credit operations, marketable assets must comply with the eligibility criteria as laid down in the "General framework" . (EKP veebileht)
Inglisekeelne termin
eligibile collateral
Definitsiooni allikas
ECB/2008/15
Näitelause
Sündikaatlaenud on eurosüsteemi laenutehingutes kõlblikuks tagatiseks ainult siis, kui sündikaatlaenu lepingus on säte, mille kohaselt ei kohaldata võlgniku poolt tehtavate maksete suhtes mis tahes mahaarvamisi seoses tasaarvestuse või vastunõudega. (EKP/2008/15)
Assets which can be used as collateral in order to obtain credit from the Eurosystem. (ECB Glossary)
Inglisekeelne termin
eligible asset
Definitsiooni allikas
FSÜ 2/2010
Näitelause
Kui EVK kaudu saab enne aastat 2013 võimalikuks eurosüsteemi tagatiseks kõlblike väärtpaberitega tehingute tegemine, siis tuleb Eesti Pangal EVK süsteem lihtsustatud korras üle hinnata, et kontrollida 2010. aasta hinnangus antud soovituste täitmist ja hinnata süsteemis tehtud muudatusi. (FSÜ 2/2010)
Standardid, mis on kehtestatud varade jms kõlblikkuse üle otsustamiseks.
Inglisekeelne termin
eligibility criteria
Definitsiooni allikas
ECB/2011/14
Näitelause
Olenemata sellest, kas turukõlblik või turukõlbmatu vara vastab või ei vasta kõikidele kõlblikkuskriteeriumidele, ei tohi osapool tagatiseks esitada vara, mille emitent või garant on ta ise või mõni muu isik, kellega tal on lähedane side. (EKP/2011/14)
Inglisekeelne termin
commercial real estate
Lühiajaline võlakohustus, mida väljastavad laenuvõtjad (ettevõtted). Pank võib korraldada selliste väärtpaberite emiteerimist ja saada selle eest teenustasu, aga ka osta neid väärtpabereid. (Pangaliit)
Inglisekeelne termin
commercial paper
Definitsiooni allikas
OJ L 176/1
Näitelause
varaga tagatud kommertsväärtpaberite programmi raames emiteeritud kommertsväärtpaberite positsioonid on reitingu saanud positsioonid (ELT L 176/1)
Inglisekeelne termin
competitiveness
Definitsiooni allikas
RPM1/2012
Inglisekeelne termin
consolidation group
Definitsiooni allikas
KVS
pank, mis hoiab kolmandate isikute finantsvara ja tagab selle säilimise (EKP/2014/28)
Inglisekeelne termin
custodian bank
Definitsiooni allikas
ECB/2014/28
Näitelause
Süsteemselt olulise maksesüsteemi käitaja hindab ja mõistab riski seoses oma kontohaldurpankadega, võttes neist igaühe puhul arvesse omavahelise suhte kõiki aspekte. (EKP/2014/28)
The cost of funds or interest rate for an entire year expressed as a single percentage. (Financial Dictionary)
Inglisekeelne termin
annual percentage rate of change
Definitsiooni allikas
COM(2005) 483 final/2
Näitelause
Kui krediiditingimused ei ole igale laenajale/avalikkusele üldiselt kättesaadavad, tuleb krediidi kulukuse aastamäär teatada vähemalt kahe tüüpilise näite kujul. (KOM(2005) 483 lõplik/2)
Krediidi kulukuse määr sõltub konkreetse laenu summast, tähtajast, intressimäära ja lepingutasu suurusest, kas on muid ühekordseid või regulaarseid kulusid jne. See tähendab, et erinevate laenuandjate sama liiki laenud (nt õppelaen, eluasemelaen, väikelaen) on erineva krediidi kulukuse määraga. (Minuraha.ee)
Krediidiagent on krediidivahendaja, kes on seotud ühe krediidiandjaga ja tegutseb ainult tema nimel ning selle krediidiandja täielikul ja tingimusteta vastutusel (KVS)
Inglisekeelne termin
credit agent
Definitsiooni allikas
KVS
Inglisekeelne termin
Creditors and Credit Intermediaries Act
Definitsiooni allikas
FSÜ 2/16
Krediidiasutus on äriühing, mille peamiseks ja püsivaks tegevuseks on avalikkuselt rahaliste hoiuste ja muude tagasimakstavate vahendite kaasamine ning oma arvel ja nimel laenude andmine või muu finantseerimine. (krediidiasutuste seadus)
Inglisekeelne termin
credit institution
Inglisekeelne termin
Credit Institutions Act
Inglisekeelne termin
credit quality step
Definitsiooni allikas
GUI ECB 2016/65
Inglisekeelne termin
credit claim
Definitsiooni allikas
GUI ECB 2016/65
Inglisekeelne termin
credit advisor
Definitsiooni allikas
KVS
risk, et vastaspooleks olev osaleja või mõni muu isik ei suuda täita oma finantskohustusi nende sissenõutavaks muutumisel või mis tahes ajal tulevikus (EKP/2014/28)
Inglisekeelne termin
credit risk
Definitsiooni allikas
ECB/2014/28
Näitelause
Süsteemselt olulise maksesüsteemi käitaja kehtestab usaldusväärse raamistiku, milles mõõdetakse, jälgitakse ja juhitakse krediidiriski, mida talle põhjustavad osalejad, ning osalejate krediidiriski, mis tuleneb süsteemselt olulise maksesüsteemi makse-, kliirimis- ja arveldustegevusest. (EKP/2014/28)
Derivative contracts tied to an underlying debt security such as corporate bonds and government (sovereign) bonds. (COM(2010) 482 final — 2010/0251 (COD))
Inglisekeelne termin
Credit Default Swap
Definitsiooni allikas
FSÜ 2/15
Inglisekeelne termin
credit default swap risk premiums
Inglisekeelne termin
credit risk exposure
Definitsiooni allikas
EP VKP okt 2015
Näitelause
Eesti Pank kehtestab Eestis asuva krediidiriskipositsiooni suhtes vastutsüklilise kapitalipuhvri määra, mis on üldjuhul vahemikus 0–2,5%. (EP VKP okt 2015)
Lepingute, õiendite, otsuste, analüüside ja muude krediidi andmise ja teenindamisega seotud dokumentide kogum. (KVS)
Inglisekeelne termin
credit file
Definitsiooni allikas
KVS
Inglisekeelne termin
creditworthiness
Definitsiooni allikas
KVS
An increase, especially one that is gradual. (dictionary.cambridge.org)
Inglisekeelne termin
build-up
Definitsiooni allikas
OJ 337/1
Näitelause
Teatises rõhutati, et väärtpaberite kaudu finantseerimise tehingute keerukus ja läbipaistmatus raskendab vastaspoolte kindlakstegemist ja riskikontsentratsiooni jälgimist ning toob samuti kaasa ülemäärase finantsvõimenduse kuhjumise finantssüsteemis. (ELT 337/1)
Kulukonkurentsivõime näitajaks võetakse sageli suhtelised tööjõu ühikukulud ehk ühiku tootmiseks tehtud kulutuste suhe. (EP ekspert)
Inglisekeelne termin
cost competitiveness
Definitsiooni allikas
RPM 2/2016
Sünonüümid
kulude konkurentsivõime
Näitelause
Riigi eksporti modelleeritakse või selgitatakse tavaliselt kahe peamise teguri abil: kaubanduspartnerite nõudlus riigi ekspordi järele ning riigi hinna- või kulukonkurentsivõime. (RPM 2/2016)
Inglisekeelne termin
threshold
Sünonüümid
piirmäär, lävi
Inglisekeelne termin
arts, entertainment and recreation
Definitsiooni allikas
M 16/2007
Inglisekeelne termin
professional, scientific and technical activities
Definitsiooni allikas
M 16/2007
Kasv võrreldes eelmise kvartaliga.
Inglisekeelne termin
quarter-on-quarter growth
Definitsiooni allikas
RPM 1/2012
opaque - preventing light from travelling through, and therefore not transparent or translucent (dictionary.cambridge.org)
Inglisekeelne termin
opaque market
Definitsiooni allikas
OJ L 337/1
Näitelause
Aastatel 2007–2008 alanud üleilmne finantskriis on toonud välja ülemäärase spekulatiivse tegevuse, olulised regulatiivsed puudused, järelevalve ebatõhususe, turgude läbipaistmatuse ja toodete ülemäärase keerukuse finantssüsteemis. (ELT 337/1)
Laen on võlaõigusseaduse § 396 lõikes 1 sätestatud laenulepingu tingimustele vastava lepingu alusel tekkinud rahaline nõue. Krediidiasutuste seadus: krediidiasutuse vara või bilansiväline kohustus, mis tuleneb lepingust, mille kohaselt laenuandja annab või kohustub andma raha või muu vara laenusaajale või lepingust tulenevalt muule õigustatud isikule, laenusaaja aga kohustub laenuandjale raha või muu vara tagastama kindlaksmääratud tingimustel. (M 7/2014)
Inglisekeelne termin
loan
Definitsiooni allikas
RPM 4/2016
Näitelause
Pikaajaliste suunatud laenude teises etapis on eurosüsteem andnud euroala krediidiasutustele laenu kogumahus 444 miljardit eurot (juunis 399 miljardit eurot, septembris 45 miljardit eurot). (RPM 4/2016)
Eurosüsteemi püsivõimalus, mida osapooled võivad kasutada, et saada liikmesriikide keskpankadelt kõlblike varade vastu eelnevalt kindlaksmääratud intressimääraga üleöölaene. (EKP/2005/2)
Inglisekeelne termin
marginal lending facility
Definitsiooni allikas
RPM 1/2012
Näitelause
Seega oli 2012. aasta teises pooles põhiliste refinantseerimisoperatsioonide pakkumisintressi alammäär 0,75%, laenamise püsivõimaluse intressimäär 1,50% ning hoiustamise püsivõimaluse intressimäär 0,00%. (RPM 2/2012)
The interest rate on the Eurosystem's marginal lending facility which banks may use for overnight credit from a national central bank that is part of the Eurosystem. (ECB - Monetary Policy Glossary)
Inglisekeelne termin
marginal lending rate
Definitsiooni allikas
RPM 4/16
Näitelause
Seega oli 2012. aasta teises pooles põhiliste refinantseerimisoperatsioonide pakkumisintressi alammäär 0,75%, laenamise püsivõimaluse intressimäär 1,50% ning hoiustamise püsivõimaluse intressimäär 0,00%. (RPM 2/2012)
Inglisekeelne termin
loan-to-value
Definitsiooni allikas
EP veebileht
Inglisekeelne termin
loan and lease portfolio
Definitsiooni allikas
FSÜ 2/16
Inglisekeelne termin
loan-to-deposit ratio
A feature of loan documentation, giving lenders the right to transfer the loan to a different lender. (lexisweb.co.uk)
Inglisekeelne termin
transferability of loans
Definitsiooni allikas
ECB/2008/15
Näitelause
Kõlblikkuskriteeriumidele vastavad ainult täielikult üleantavad sündikaatlaenud. (EKP/2008/15)
Inglisekeelne termin
loan stock
Definitsiooni allikas
RPM 1/2012
Sünonüümid
laenude jääk
Inglisekeelne termin
indebtedness
Marginaal on intressimäära fikseeritud osa, mis muutub kas panga ja laenusaaja kokkuleppel või mida pangal on põhjendatud juhtudel õigus ühepoolselt muuta. Marginaal kinnitatakse igale laenusaajale eraldi ning see oleneb eelkõige tema maksevõimest, varasemast maksekäitumisest, omafinantseeringust, tagatistest jms. (Danskebank.ee)
Inglisekeelne termin
loan margin
Definitsiooni allikas
RPM 1/2012
Inglisekeelne termin
credit supply
Definitsiooni allikas
RPM 2/2016
Sihtotstarbeline laenuressurss on ressurss, mis on eraldatud krediidiasutusele edasilaenamiseks kindlale sihtrühmale ja/või ettemääratud tingimustel. (M 7/2014)
Inglisekeelne termin
loan resource
Definitsiooni allikas
M 7/2014
Inglisekeelne termin
tightening of credit conditions
Definitsiooni allikas
RPM 1/2012
Inglisekeelne termin
credit cycle
M3 comprises M2 and marketable instruments issued by the MFI sector. Certain money market instruments, in particular money market fund (MMF) shares/units and repurchase agreements are included in this aggregate. (ECB veebileht)
Inglisekeelne termin
broad monetary aggregate M3
Definitsiooni allikas
EKP veebileht
M2 comprises narrow money (M1) and, in addition, deposits with a maturity of up to two years and deposits redeemable at a period of notice of up to three months. Depending on their degree of moneyness, such deposits can be converted into components of narrow money, but in some cases there may be restrictions involved, such as the need for advance notification, delays, penalties or fees. The definition of M2 reflects the particular interest in analysing and monitoring a monetary aggregate that, in addition to currency, consists of deposits which are liquid. (ECB veebileht)
Inglisekeelne termin
intermediate monetary aggregate M2
Definitsiooni allikas
EKP veebileht
Kava eesmärk on tagada hinnastabiilsuse säilitamine ning selle raames hakkab EKP lisaks erasektori varadele ostma võlakirju, et ohjata liiga pikaks kujunenud aeglase inflatsiooniga kaasnevaid riske. (EKP veebileht)
Inglisekeelne termin
expanded asset purchase programme
Definitsiooni allikas
EKP otsus (EL) 2016/702
Näitelause
Tagatud võlakirjade kolmanda ostukava, varaga tagatud väärtpaberite ostukava ja tulevase ettevõtlussektori varaostukava kõrval moodustab PSPP osa laiendatud varaostukavast. (EKP otsus (EL) 2016/702)
An asset whose market value has fallen below its carrying amount and is not expected to recover. (Wikipedia)
Inglisekeelne termin
impaired asset
Definitsiooni allikas
COM(2010) 282 final
Sünonüümid
rämpsvara, probleemne vara, toksiline vara
Näitelause
Komisjon võttis veebruaris vastu teatise langenud väärtusega varade kohta (14 ), milles selgitatakse finantsasutuste varade päästmiseks võetavate meetmete hindamist riigiabi eeskirjade alusel. (KOM(2010) 282 lõplik)
Central bank policy that seeks to stimulate economic growth by loosening money supply. (Businessdictionary.com)
Inglisekeelne termin
accommodative monetary policy
Definitsiooni allikas
RPM 2/2016
Näitelause
Majanduskasvu soodustamiseks on keskpankade rahapoliitika püsinud leebe. (RPM 2/2016)
Uuringu eesmärk on koguda teavet leibkondade varade, kohustuste, tulude ja kulude kohta.
Inglisekeelne termin
Household Finance and Consumption Survey
Definitsiooni allikas
EP veebileht
Näitelause
Eesti leibkondade finantskäitumise ja tarbimisharjumuste uuringut (Household Finance and Consumption Survey, HFCS) korraldatakse Eesti Panga ja statistikaameti koostöös. (EP veebileht)
A national survey focusing on households' expenditure on goods and services, giving a picture of living conditions in the EU. (Eurostat)
Inglisekeelne termin
household budget survey
Definitsiooni allikas
EP WP 6/2013
Näitelause
Uurimuses kasutatakse Eesti leibkonna eelarve uuringut aastatest 2002–2007 ning arvutatakse välja, kui suure osa oma sissetulekust jätavad ettevõtlustulu teenivad majapidamised esitamata võrreldes palgatööst elatuvate majapidamistega. (EP WP 6/2013 kokkuvõte)
A moving average is a method for smoothing time series by averaging (with or without weights) a fixed number of consecutive terms. The averaging “moves” over time, in that each data point of the series is sequentially included in the averaging, while the oldest data point in the span of the average is removed. In general, the longer the span of the average, the smoother is the resulting series. Moving averages are used to smooth fluctuations in time series or to identify time series components, such as the trend, the cycle, the seasonal, etc. (http://ec.europa.eu/eurostat/sa-elearning/glossary)
Inglisekeelne termin
moving average
Definitsiooni allikas
ESK 1/11
Näitelause
Selleks, et jaotada aegrida trend-tsükliks, sesoonseks ja irregulaarseks komponendiks, rakendatakse fikseeritud filtreid. Nende aluseks on reeglina kaalutud libisevad keskmised. (ESK 1/11)
Moving holidays are holidays that do not fall into the same period each year. The example of moving holiday is Easter or Chinese New Year. (ec.europa.eu/eurostat/sa-elearning/)
Inglisekeelne termin
moving holiday
Definitsiooni allikas
EP statistikaosakond
Näitelause
Kalendaarne korrigeerimine toimub kas tööpäevade järgi (working day adjustment) või eri nädalapäevade järgi (trading day adjustment). Arvesse võetakse ka liikuvaid pühi (nt ülestõusmispühad), teisi rahvuskalendri pühi ja kalendriga seotud sündmusi. (ESK 1/11)
Raha ja pangakontod, rahaturu- ja intressifondide aktsiad ja osakud ning soetatud võlakirjad. (statistikaamet)
Inglisekeelne termin
liquid asset
Definitsiooni allikas
FSÜ 1/2006
Näitelause
Sisuliselt pole aga likviidsus kasvanud, kuivõrd likviidsete varade suurenemise põhjuseks olid grupisisese likviidsusjuhtimisega seotud tehingud. (FSÜ 1/2006)
Likviidsus näitab kui palju saab osta või müüa vara ilma turuhinda mõjutamata. Kõrge likviidsusega varasid iseloomustab suur tehingute maht ja kõrge kauplemisaktiivsus. Likviidsetesse varadesse on turvalisem investeerida, sest vajaduse korral on lihtsam investeering likvideerida ja saada investeeritud raha tagasi. Väga kõrge likviidsusega väärtpaberiteks peetakse rahaturu väärtpabereid ning suurte ettevõtete aktsiaid. (LHV)
Inglisekeelne termin
provision of liquidity
Definitsiooni allikas
EKP/2011/14
Näitelause
c) operatsiooni liik (likviidsuse lisamine või vähendamine ja kasutatava rahapoliitika instrumendi liik) (EKP/2011/14)
väärtpaberistamise positsioon, mis tuleneb lepingulisest kokkuleppest pakkuda rahastamist kindlustamaks rahavoogude õigeaegne laekumine investoritele (ELT L 176/1)
Inglisekeelne termin
liquidity facility
Definitsiooni allikas
OJ L 176/1
Näitelause
likviidsuse tagamise tehingud, mida krediidiasutus või investeerimisühing on võimaldanud väärtpaberistamise eriotstarbelistele ettevõtetele muul juhul kui lõike 3 punktis b osutatud olukord (ELT L 176/1)
Likviidsus näitab kui palju saab osta või müüa vara ilma turuhinda mõjutamata. Kõrge likviidsusega varasid iseloomustab suur tehingute maht ja kõrge kauplemisaktiivsus. Likviidsetesse varadesse on turvalisem investeerida, sest vajaduse korral on lihtsam investeering likvideerida ja saada investeeritud raha tagasi. Väga kõrge likviidsusega väärtpaberiteks peetakse rahaturu väärtpabereid ning suurte ettevõtete aktsiaid. (LHV)
Inglisekeelne termin
absorption of liquidity
Definitsiooni allikas
EKP/2011/14
Näitelause
c) operatsiooni liik (likviidsuse lisamine või vähendamine ja kasutatava rahapoliitika instrumendi liik) (EKP/2011/14)
Likviidsuskattekordaja näeb ette, et pangal peavad olema piisavad ja kõrge kvaliteediga likviidsed varad, mis kataksid täielikult 30 päeva netorahavood.((KOM(2011) 452 (lõplik) – 2011/0202 (COD)
Inglisekeelne termin
liquidity coverage ratio
Definitsiooni allikas
COM(2011) 452 final — 2011/0202 (COD)
Näitelause
Likviidsus: selleks et parandada finantsasutuste likviidsusriskiprofiili lühiajalist vastupanuvõimet, teeb komisjon ettepaneku kehtestada likviidsuskattekordaja, mille täpne koostis ja kalibreerimine otsustatakse 2015. aastal pärast vaatlus- ja läbivaatamisperioodi. ((KOM(2011) 452 (lõplik) – 2011/0202 (COD))
1. Laenuvõtja ei suuda oma jooksvate arveldustega seotud kohustusi teatud aja jooksul täita.2. Laenuvõtja võib vajada raha pikemaks ajaks, kui laenuandja on nõus pakkuma (Eesti Pangaliit)
Inglisekeelne termin
liquidity risk
Definitsiooni allikas
EP veebileht, riskijuhtimine
Näitelause
Likviidsusrisk seisneb ohus, et Eesti Pangal ei ole piisavalt likviidseid varasid, et täita õigel ajal oma kohustusi. Vajaliku likviidsuse tagamiseks kasutatakse vaid aktiivseid finantsinstrumente, mis omavad laialdast järelturgu, kus on vajaduse korral võimalik teostada kiiresti suuri tehinguid ilma turuhinda oluliselt mõjutamata. (EP veebileht, riskijuhtimine)
Linnaline asula on asulatüüp, kus inimesed elavad tihedalt koos ja töötavad peamiselt sekundaarses ja teenindavas sektoris. (Vikipeedia)
Inglisekeelne termin
urban area
Definitsiooni allikas
EP veebileht, tööturukommentaar nov 2016
Näitelause
Töötavate inimeste hulk on suurenenud nii maal kui ka linnalistes asulates pea samas tempos ja kõigis Eesti piirkondades peale Ida-Virumaa, kus hõive määr oli 2007. aastal kõrgem kui praegu. (EP veebileht, tööturukommentaar nov 2016)
Toodang miinus vahetarbimine. Lisandunud väärtus, mis on loodud tootmisprotsessis ja mis on kirjendatud kas tegevusalade kaupa või kõigi residentide ulatuses. (Statistikaamet)
Inglisekeelne termin
value added
Definitsiooni allikas
EKÜ 2014
Näitelause
Ekspordi lisandväärtus kasvas viimase aastakümne jooksul stabiilsemalt kui kogu ekspordi maksumus, kuid nende keskmine kasvukiirus on olnud lähedane. (EKÜ 2014)
Inglisekeelne termin
natural population growth
Definitsiooni allikas
RPM 4/16
Isik, kes ostab kaupu v. teenuseid enda v. oma majapidamise tarbeks. (EKSS)
Inglisekeelne termin
end-consumer
Definitsiooni allikas
RPM 1/2012
Näitelause
Neid suundumusi tõlgendades tuleb arvestada, et Eestist eksporditavate kaupade lõpptarbija ei asu enamasti nendes riikides, vaid tõenäoliselt märksa kaugemal. (RPM 1/12)
Eratarbimiskulutused pluss valitsemissektori lõpptarbimiskulutused pluss kodumajapidamisi teenindavate kasumitaotluseta institutsioonide lõpptarbimiskulutused. (Statistikaamet)
Inglisekeelne termin
final consumption expenditure
Definitsiooni allikas
MRÜ 1/2011
Näitelause
See kajastub alates 2010. aasta III kvartali lõpust tasapisi tärganud sisetarbimises ja kodumajapidamiste lõpptarbimiskulutustes, mis kasvasid 2010. aasta IV kvartalis aasta arvestuses 3,5%. (MRÜ 1/2011)
Maailma riikide majandusi siduv majandussuhete ja rahvusvahelise tööjaotuse süsteem. (EKSS)
Inglisekeelne termin
global economy
Definitsiooni allikas
RPM 4/2016
Näitelause
Maailmamajanduse kasvukiirus jääb sel aastal aeglasemaks, kui varem prognoositi. (RPM 4/16)
Inglisekeelne termin
mining and quarrying
Definitsiooni allikas
M 16/2007
The removal of the value of loans from the balance sheets of MFIs when the loans are considered to be totally unrecoverable. (ECB Glossary)
Inglisekeelne termin
write-off
Definitsiooni allikas
EP veebileht
Näitelause
Selle tingis peamiselt lootusetuks hinnatud laenude bilansist maha kandmine, aga ka eelmise aasta kiire majanduskasv. (EP pressiteade, 24.01.2012)
Actions that involve the production, distribution and consumption of goods and services at all levels within a society. (businessdictionary.com)
Inglisekeelne termin
economic activity
Definitsiooni allikas
EP veebileht, pressiteade 11.11.16
Näitelause
Eri allikad näitavad, et kolmandas kvartalis on majandusaktiivsus suurenenud. (EP veebileht, pressiteade 11.11.16)
Kasvuperspektiiv
Inglisekeelne termin
growth outlook
Definitsiooni allikas
EKP MÜ 7/2016
Näitelause
Euroala majanduskasvu väljavaadet mõjutavad endiselt langusriskid, mis on peamiselt seotud väliskeskkonnaga. (EKP MÜ 7/2016)
Inglisekeelne termin
Organisation for Economic Cooperation and Development
Definitsiooni allikas
CON/2014/21
A drop or reduction in the success of a business or economy. (Collins Dictionary)
Inglisekeelne termin
(economic) downturn
Definitsiooni allikas
EP majanduskommentaar 16.09.2009
Näitelause
Aasta keskmiseks majanduslanguseks kujuneb Eesti Panga hinnangul 12,3%. (EP majanduskommentaar 16.09.2009)
An economic indicator is a time series, per se or in conjunction with another time series, that helps to interpret the movements related to the economy as a whole or to a part of it. Some examples are: Gross domestic product (GDP), unemployment rate, Consumer price index (CPI) and industrial production. (Eurostat)
Inglisekeelne termin
economic indicator
Definitsiooni allikas
Eurostat
Näitelause
Tööjõukuluindeks on üks Euroopa peamine majandusnäitaja (PEEI)1. (KOM(2011) 102 lõplik)
Forecasting is the process of making statements about events whose actual outcomes (typically) have not yet been observed. (Eurostat Glossary)
Inglisekeelne termin
economic forecast
Definitsiooni allikas
RPM 4/16
Näitelause
Teiste euroala keskpankade samal ajal valmivad majandusprognoosid on Eesti kaubanduspartnerite nõudluse ja hindade arengu eelduseks. (RPM 4/16)
Stagnation is a prolonged period of little or no growth in an economy. Economic growth of less than 2 to 3% annually is considered stagnation, and it is highlighted by periods of high unemployment and involuntary part-time employment. (Investopedia)
Inglisekeelne termin
(economic) stagnation
Definitsiooni allikas
EP AA 2014
Sünonüümid
stagnatsioon
Näitelause
Arvestades Euroopas finantskriisi tagajärjel kujunenud olukorda ning keskpankade olulist rolli Euroopa majandusseisaku lõpetamisele suunatud meetmete võtmisel, on järelevalve Euroopa Liidu aluslepingutes sätestatud põhimõtete järgimise üle, aga ka keskpankade endi tegevuse järelevalve omandanud varasemast palju olulisema tähenduse. (EP AA 2014)
The economic cycle is the natural fluctuation of the economy between periods of expansion (growth) and contraction (recession). (Investopedia)
Inglisekeelne termin
economic cycle
Definitsiooni allikas
TÜ 2/2016
Näitelause
Lisaks analüüsisime uuringus miinimumpalga mõju soo, vanuse ja majandustsükli järgi. (TÜ 2/2016)
Majapidamiste intressikoormus arvutatakse majapidamiste kõikide võlakohustuste suhtes, kusjuures intressimääraks on pankade väljastatud laenude ja liisingu jäägi keskmine intressimäär. Intressikoormuse leidmiseks jagatakse aastane intressimakse majapidamiste kasutatava tuluga. (EP VKP okt 2015)
Inglisekeelne termin
household interest burden
Definitsiooni allikas
EP VKP okt 2015
Näitelause
Majapidamiste intressikoormus arvutatakse majapidamiste kõikide võlakohustuste suhtes, kusjuures intressimääraks on pankade väljastatud laenude ja liisingu jäägi keskmine intressimäär. (EP VKP okt 2015)
The household saving rate is defined as gross household saving divided by gross disposable income, with the latter being adjusted for the change in the net equity of households in pension funds reserves. (Eurostat)
Inglisekeelne termin
household saving rate
Definitsiooni allikas
RPM 4/16
Näitelause
Majapidamiste säästumäär aga on viimastel aastatel olnud kõrge ning säästud suurenenud sedavõrd, et see annab võimaluse vältida järsku tarbimisharjumuste muutust. (RPM 4/2016)
The amount of money that all adults in the household owe financial institution. (Wikipedia)
Inglisekeelne termin
household indebtedness
Definitsiooni allikas
RPM 4/2016
Sünonüümid
majapidamiste võlg
Näitelause
Ühtlasi hoiatas keskpank, et madalate intressimäärade ja majapidamiste suure võlakoormusega kaasnevaid riske tuleb ohjata makrojärelevalve ja eelarvepoliitika meetmetega. (RPM 4/2016)
Inglisekeelne termin
accommodation and food service activities
Definitsiooni allikas
M 16/2007
Makrofinantsjärelevalve hõlmab süsteemsete riskide määratlemist ja hindamist ning meetmete võtmist, mille eesmärk on aidata kindlustada kogu finantssüsteemi stabiilsus. (EP MFR juuli 2015)
Inglisekeelne termin
macro-prudential supervision
Definitsiooni allikas
EP MFR juuli 2015
Näitelause
Makrofinantsjärelevalve otsuste arusaadavuse ja läbipaistvuse toetamiseks on raamistikus makrofinantsjärelevalve lõppeesmärk seotud vahe-eesmärkidega. (EP MFR juuli 2015)
The macroeconomic projections cover the outlook for the euro area, in particular with regard to GDP and inflation. (EKP veebileht)
Inglisekeelne termin
macroeconomic projections
Definitsiooni allikas
EKP MÜ 6/2016
Näitelause
Oma rahapoliitikat käsitleval koosolekul, mis peeti 8. septembril 2016, hindas EKP nõukogu pärast juuli koosolekut laekunud majandus- ja monetaarandmeid ning arutas EKP ekspertide uut makromajanduslikku ettevaadet. (EKP MÜ 6/2016)
Makse- ja arveldussüsteemide järelevaatamise eesmärk on kaasa aidata makse- ja arveldussüsteemide ülesehituse ja toimimise usaldusväärsuse tagamisele identifitseerides ja analüüsides süsteemide riske ning tehes ettepanekuid riskide vähendamiseks ja süsteemide tõhustamiseks. (Eesti Pank., Makse- ja arveldussüsteemide järelevaatamise raamkava)
Inglisekeelne termin
oversight of payment and settlement systems
Definitsiooni allikas
Eesti Pank., Makse- ja arveldussüsteemide järelevaatamise raamkava
Näitelause
Makse- ja arveldussüsteemise järelevaatamine on keskpanga ülesanne. (Eesti Panga makse- ja arveldussüsteemide järelevaatamise raamkava)
Makseasutus on äriühing, kelle püsiv tegevus on osutada makseteenuseid. (finantsinspektsiooni koduleht)
Inglisekeelne termin
payment institution
Definitsiooni allikas
EP AA 2012
Näitelause
Jaemaksesüsteemide puhul keskendus järelevaataja tähelepanu 2012. aastal peamiselt praegu kasutusel oleva süsteemi arendamisele ja makseasutuste võimalikule osalemisele Eesti Panga arveldussüsteemides. (EP AA 2012)
Financial soundness of an entity that allows it to discharge its monetary obligations as they fall due. (Businessdictionary.com)
Inglisekeelne termin
solvency
Definitsiooni allikas
EP AA 2010
Sünonüümid
maksejõulisus
Näitelause
Kiiresti tõusis mitme liikmesriigi riskipreemia, mis väljendas kohatist äärmuslikku ebakindlust turul nende riikide maksevõime puhul. (EP AA 2010)
Taxes due to government but not paid. Other arrears in receipts could arise from non-payment of loans by government or nonpayment of bills for government services. (OECD Glossary of Statistical Terms)
Inglisekeelne termin
tax arrears
Definitsiooni allikas
FSÜ 2/16
Näitelause
Maksehäiretega (maksetähtaega ületavad võlgnevused tarnijatele) ja maksuvõlgadega ettevõtete osakaal ning viivislaenude maht on endiselt väike. (FSÜ 2/2016)
Ringlusse lastavad käibemündid, mille liikmesriiki tähistava ehk rahvusliku külje tavakujundus on asendatud erikujundusega, et jäädvustada mõnda rahvuslikku või üleeuroopalise tähtsusega sündmust või teemat. (EP veebileht, sularaha)
Inglisekeelne termin
commemorative coin
Definitsiooni allikas
EP veebileht
Materiaalne põhivara on materiaalne vara, mida raamatupidamiskohuslane kasutab toodete tootmisel, teenuste osutamisel või halduseesmärkidel ja mida ta kavatseb kasutada pikema perioodi jookul kui 1 aasta. (RTJ 5)
Inglisekeelne termin
tangible fixed assets
Definitsiooni allikas
M 7/2014
Näitelause
Krediidiasutuse bilansis kajastatava immateriaalse vara ja materiaalse põhivara (edaspidi põhivara) jäägid, aruandeperioodil soetatud ja müüdud põhivara, tehtud kulutused põhivara parenduseks, põhivara ümberhindlus, põhivara kulum ning põhivara turuväärtus. (M 7/2014)
Palk, millest pooled palgatöötajad teenivad vähem ja pooled rohkem (EP ekspert)
Inglisekeelne termin
median wage
Definitsiooni allikas
TÜ 2/2016
Näitelause
Uurimistöö tulemused näitasid, et miinimumpalga tõus mõjutab tervet allapoole mediaanpalka jäävat palgajaotust, kuid palga suurenedes mõju hääbub. (TÜ 2/2016)
Meenemündid vermitakse väärismetallidest, et jäädvustada tähtsaid isikuid ja sündmusi. Meenemündid ei ole mõeldud ringlusse laskmiseks ja need kehtivad seadusliku maksevahendina üksnes mündi emiteerinud riigis. Väärismetallist meenemüntide müügihind on enamasti kõrgem mündi nimiväärtusest. (EP veebileht, sularaha)
Inglisekeelne termin
collector coin
Definitsiooni allikas
EP veebileht
Inglisekeelne termin
forestry
Definitsiooni allikas
ESK 4/12
Madalaim palk, mida tööandja õiguslikult võib töötajale tema töö eest maksta. (Eurostat Glossary)
Inglisekeelne termin
minimum wage
Definitsiooni allikas
RPM 2/2016
Sünonüümid
alampalk
Näitelause
Miinimumpalga kujundamise kõrval on kollektiivkokkulepete roll väike ja sellest tulenevalt on tööandjate kontroll palgakulude kujundamise üle suurem. (RPM 2/2016)
A financial institution that provides financing for national development. The bank is formed by a group of countries, consisting of both donor and borrowing nations. (investopedia.com)
Inglisekeelne termin
multi-lateral development bank
Definitsiooni allikas
EKP otsus (EL) 2016/702
Näitelause
Lisaks tuleb suurendada emitendi ja emissiooni osa piirangut kõlblike rahvusvaheliste organisatsioonide ja mitmepoolsete arengupankade poolt emiteeritud turukõlblike väärtpaberite osas. (EKP otsus (EL) 2016/702)
Mitteaktiivne on tööealine isik, kes ei tööta ega otsi tööd. (TTÜ 2/2006)
Inglisekeelne termin
the inactive
Definitsiooni allikas
TTÜ 2/2006
Näitelause
Oluliselt vähenes heitunute ning pensioniea tõttu mitteaktiivsete arv. (TTÜ 2/2006)
Inglisekeelne termin
non-financial institution
Definitsiooni allikas
EKP MÜ 6/2016
Sünonüümid
kaupu ja mittefinantsteenuseid tootev ettevõte
Näitelause
Laenukasv on pärast 2014. aasta esimeses
kvartalis saavutatud madalseisu hoogsalt taastunud ja paranes ka vaatlusalusel
perioodil, eriti mittefinantsettevõtete jaoks. (EKP MÜ 6/2016)
A non-financial asset is an asset with a physical value, such as real estate, equipment, machinery, or a vehicle. (Investopedia.com)
Inglisekeelne termin
non-financial asset
Definitsiooni allikas
FSÜ 2/2007
Näitelause
Ehkki LEU andmed ei võimalda otseselt hinnata majapidamiste varade (nii finants- kui ka mittefinantsvara ehk kinnisvara) suurust ja dünaamikat, on võimalik analüüsida majapidamiste erinevate tunnusjoonte mõju säästmisele. (FSÜ 2/2007)
Mittetulundusühing on isikute vabatahtlik ühendus, mille eesmärgiks või põhitegevuseks ei või olla majandustegevuse kaudu tulu saamine. (mittetulundusühingute seadus)
Inglisekeelne termin
non-profit association
Definitsiooni allikas
Eesti Panga põhikiri
Näitelause
Eesti Pangal on õigus toetada oma töötajate huvides moodustatud mittetulundusühinguid. (EP põhikiri)
Inglisekeelne termin
unobserved
Definitsiooni allikas
RPM 1/2012
Näitelause
Kuna *t u on latentne ajast sõltuv juhuslik protsess, tehakse statistilist analüüsi NAIRU/NAWRU kohta tavaliselt mittevaadeldavate komponentidega mudelite abil, kus *t u väärtust hinnatakse Kalmani filtriga. (RPM 1/2012)
Inglisekeelne termin
obverse
Definitsiooni allikas
EP veebileht
Sünonüümid
avers
Inglisekeelne termin
reverese
Definitsiooni allikas
EP veebileht
Sünonüümid
revers
Inglisekeelne termin
other service activities
Definitsiooni allikas
M 16/2007
A minor change or addition designed to improve a text, piece of legislation, etc. (oxforddictionaries.com)
Inglisekeelne termin
amendment
Definitsiooni allikas
MÄÄRUS (EL) nr 575/2013
Näitelause
krediidiasutustel ja investeerimisühingutel peavad olema dokumenteeritud põhimõtted viivispäevade arvestamise kohta, eelkõige tähtaegade uuendamise ning pikendamiste, muudatuste või edasilükkamiste, uuendamiste ja olemasolevate kontode tasaarvestamise kohta. (MÄÄRUS (EL) nr 575/2013)
Contagion is the spread of market changes or disturbances from one regional market to others. /…/ Contagions occur both globally and domestically, but they have become more prominent phenomena as the global market has grown and economies within certain geographic regions have become more correlated with one another. Contagion is seen by many scholars as being primarily symptomatic of global market interdependence. (Investopedia)
Inglisekeelne termin
risk of contagion
Definitsiooni allikas
RPM 1/2012
Näitelause
Eesti majandussidemed probleemide käes vaevlevate euroala riikidega on väga piiratud, kuid nakkusohu tõttu võib kriis euroala majanduse käekäiku oluliselt mõjutada ning prognoosi eeldusi muuta. (RPM 1/2012)
Netofinantsvarade kokkulepe on sõlmitud euroala riikide keskpankade ja EKP vahel. Selles nähakse ette eeskirjad ja piirangud rahapoliitikavälistele finantsvaradele, mis on seotud riikide keskpankade riigisiseste ülesannete täitmisega. (EP veebileht)
Inglisekeelne termin
Agreement on Net Financial Assets
Definitsiooni allikas
EKP veebileht
Näitelause
Ehkki netofinantsvarade kokkulepe oli varem konfidentsiaalne dokument, otsustasid EKP ja riikide keskpangad ühehäälselt, et kokkuleppe teksti ja seda selgitava lisamaterjali avaldamine aitab paremini saavutada suuremat läbipaistvust, mis on kooskõlas EKP 2014. aastal tehtud otsusega hakata avaldama rahapoliitikaistungite ülevaateid ja 2015. aastal tehtud otsusega avaldada juhatuse liikmete kohtumiste ajakavad. (EP veebileht)
The nominal effective exchange rate (NEER) of the euro is a weighted average of nominal bilateral rates between the euro and a basket of foreign currencies. (EKP veebileht)
Inglisekeelne termin
nominal effective exchange rate
Definitsiooni allikas
RPM 2/2016
Näitelause
Eesti nominaalne efektiivne vahetuskurss (NEER) tugevnes esimeses kvartalis nii kvartali kui ka aasta võrdluses ligikaudu 1,5%. (RPM 2/2016)
Tööjõu maksumus ühe lisandväärtuse ühiku kohta. (EP ekspert)
Inglisekeelne termin
nominal unit labour cost
Definitsiooni allikas
KOM, RA 2016
Näitelause
Arvesse tuleb võtta ka kahte palkasid ja nominaalset tööjõu ühikukulu mõjutavat sektoripõhist tegurit: Balassa-Samuelson (B-S) efekt ning struktuursed nihked sektorite vahel ja sees. (KOM, RA 2016)
Nominal wages are the wages received by a worker in the form of money.
Inglisekeelne termin
nominal wages
Definitsiooni allikas
KOM RA 2016
Näitelause
Nii nagu ka teistes Balti riikides, ei paista tegelike ega isegi nominaalpalkade allpoole korrigeerimisel nullmäära eksisteerivat. (KOM RA 2016)
Arvelduskontol olev raha. (finantsinspektsioon)
Inglisekeelne termin
demand deposit
Definitsiooni allikas
EP veebileht
Sünonüümid
nõudehoius
Näitelause
Teiselt poolt on tänu nõudmiseni hoiuste kasvule vähenenud pankade intressikulu. (EP veebileht, pressiteade 23.10.14)
A request or demand for payment in accordance with an insurance policy, a workers' compensation law, etc. (Dictionary.com)
Inglisekeelne termin
claim
Definitsiooni allikas
Eesti Panga 2015. aasta finantsaruanne
Näitelause
Nõuded eurodes euroalaväliste residentide vastu (Eesti Panga 2015. aasta finantsaruanne)
The price at which an asset would change hands between a willing buyer and a willing seller, neither being under any compulsion to buy or to sell and both having reasonable knowledge of relevant facts. (OECD Glossray of Statistical Terms)
Inglisekeelne termin
fair value
Definitsiooni allikas
EP aastaaruanne 2014
Näitelause
Finantsvara võetakse algselt arvele soetusmaksumuses, mis on selle finantsvara eest makstud tasu õiglane väärtus. Finantskohustus võetakse algselt arvele soetusmaksumuses, mis on selle eest saadud tasu õiglane väärtus. (EP aastaaruanne 2014)
A way of establishing the value of assets and liabilities on a balance sheet. It is a valuation method that is particularly used to value financial instruments. These types of assets have a value that is constantly in flux as a result of changes in the market. Using this method allows a company to take the fair value of the financial instrument at the time it was purchased or recognized and to make changes to its value on the books whenever a balance sheet is generated by accounting for fair value changes in profitability. (wisegeek.com)
Inglisekeelne termin
fair value through profit or loss
Definitsiooni allikas
M 6/2014
Näitelause
Kauplemiseks hoitavate finantsinstrumentide ja õiglases väärtuses muutustega läbi kasumiaruande hinnatavate finantsinstrumentide intressitulu ja -kulu näidatakse kasumiaruandes kas eraldi intressitulude ja -kulude vastavatel alamkirjetel või osana vastavasse kategooriasse kuuluva instrumendi kasumi/kahjumi kirjest. (M 6/2014)
State-space models are models that use state variables to describe a system by a set of first-order differential or difference equations, rather than by one or more nth-order differential or difference equations. State variables x(t) can be reconstructed from the measured input-output data, but are not themselves measured during an experiment. (Mathworks.com)
Inglisekeelne termin
state-space model
Definitsiooni allikas
RPM 1/2012
Näitelause
Majanduse kapitaliolemi kohta ei ole andmeid, seetõttu oleme leidnud kapitaliolemi olekuruumi mudeliga. (RPM 1/2012)
Kapitaliosa, mis moodustab ettevõtte aktsia- või osakapitalist või häälte arvust 10 protsenti või enam või mis annab kapitaliosa omanikule võimaluse kas lepingu alusel või mingil muul viisil oluliselt ettevõtte juhtimist mõjutada. (krediidiasutuste seadus)
Inglisekeelne termin
qualifying holding
Definitsiooni allikas
2007/0143 (COD)
Näitelause
Lisaks peab selline isik teavitama päritoluliikmesriigi pädevaid järelevalveasutusi juhul, kui ta taotleb oma olulise osaluse suurendamist sel määral, et tema osa hääleõigusest või tema omanduses olevast kapitalist on 20 %, 33 % või 50 % või suurem või ulatub sellise määrani, et kindlustus- või edasikindlustusandja elukindlustusselts muutub tema tütarettevõtjaks. (2007/0143 (COD))
Ühtse pangandusjärelevalve raames oluline pank. (EP veebileht)
Inglisekeelne termin
significant bank
Definitsiooni allikas
EP veebileht, finantsstabiilsus
Näitelause
Oluliste pankade nimekiri vaadatakse üle ja kinnitatakse kord aastas. (EP veebileht)
Under a financial concept of capital, such as invested money or invested purchasing power, the net assets or equity of the enterprise. The financial concept of capital is adopted by most enterprises.Under a physical concept of capital, such as operating operating capability, the productive capacity of the enterprise based on, for example, units of output per day. (rmp.ee)
Inglisekeelne termin
equity
Definitsiooni allikas
EP veebileht
Näitelause
Kui aasta alguses ületas omakapitali kasv veel võlakohustuste kasvu, siis eelmise aasta viimases kvartalis see trend suurema laenukasvu tõttu peatus. (EP pressiteade, 18.04.13)
Näitab ettevõttesse paigutatud omanike raha teenimisvõimet. (EAS) Puhaskasumi suhe omakapitali (BigBank)
Inglisekeelne termin
return on equity
Definitsiooni allikas
EP veebileht
Sünonüümid
omakapitali tootlus
Näitelause
Sellistes tingimustes saavad ettevõtted rohkem tugineda välisrahastamisele (finantsvõimendusele), suurendades seega omakapitali tulukust (ROE). (EP veebileht)
(of two or more things) to connect with or be related to each other (dictionary.cambridge.org)
Inglisekeelne termin
interconnectedness
Definitsiooni allikas
OJ 337/1
Sünonüümid
vastastikune seotus
Näitelause
Aruandes tunnistati varipangandustegevuse riske, nagu suur finantsvõimendus ja protsüklilisus, ning kutsuti üles vähendama pankade ja varipangandussüsteemi omavahelist seotust, mis oli kogu süsteemi hõlmava panganduskriisi allikas. (ELT 337/1)
Finantstehingu (nt igasuguse keskpangaga tehtava tehingu) vastaspool. (ELT L 331/9, 14.12.2011)
Inglisekeelne termin
counterparty
Definitsiooni allikas
OJ L 331/9, 14.12.2011
Näitelause
Kui see on rahapoliitika elluviimiseks vajalik, võivad liikmesriikide keskpangad jagada eurosüsteemi liikmete vahel eurosüsteemi operatsioonides osalevate osapooltega seotud teavet, näiteks tegevusandmeid. (EKP/2011/14)
Hind, millega müüja ostetavat vara ostjal müüb või müüa kavatseb. (ELT L 331/9, 14.12.2011)
Inglisekeelne termin
purchase price
Definitsiooni allikas
OJ L 331/9, 14.12.2011
Näitelause
Tagasiostulepingu puhul vastab ostuhinna ja tagasiostuhinna vahe operatsiooni tähtajaks laenatud rahasummalt makstavale intressile, st tagasiostuhind sisaldab vastavat maksmisele kuuluvat intressi. (EKP/2011/14)
Ostujõu pariteeidi on erritoriaalsed deflaatorid ja valuuta-
konverterid, millega kõrvaldatakse liikmesriikide hinnatase-
me erinevuse mõjud, võimaldades seega SKP komponentide
mahu võrdlust ja hinnatasemete võrdlust. (ELT L 336/2)
Inglisekeelne termin
purchasing power parity
Definitsiooni allikas
EP veebileht
Näitelause
Ostujõu pariteet näeb ette, et ühe hinna seaduse järgi on samade kaupade ja teenuste korvide keskmine hind eri kohtades enam-vähem sama. (EP veebileht)
Ühine kunstlik võrdlusrahaühik, mida kasutatakse Euroopa Liidus, et territoriaalsete võrdluste tegemiseks väljendada majanduslike koondnäitajate väärtust nii, et kõrvaldatakse hinnataseme erinevused liikmesriikide vahel. (EÜ nr 1445/2007)
Inglisekeelne termin
purchasing power standard
Definitsiooni allikas
KOM RA 2016
Näitelause
Ostujõu standardi alusel on sissetulek elaniku kohta Eestis suurenenud 35%-lt ELi keskmisest 1990. aastate lõpus ligikaudu 75%-le 2015. aastal. (KOM RA 2016)
Rahaühiku eest osta võidav kauba kogus. (muuseum.eestipank.ee)
Inglisekeelne termin
purchasing power
Definitsiooni allikas
RPM 1/2012
Näitelause
See omakorda vähendab majapidamiste ostujõudu ning kärbib majanduskasvu. (RPM 1/2012)
Ostujõu pariteet on valuutade selline vahetuskurss, mis arvestab riigi omavaluutas väljendatud majandusnäitajad ümber ühtsesse valuutasse, mida nimetatakse ostujõu standardiks (PPS). See võrdsustab eri valuutade ostujõu, võimaldades teha tähendusrikkaid võrdlusi. (stat.ee)
Inglisekeelne termin
purchasing power parity
Definitsiooni allikas
KOM(2011) 890 lõplik
Näitelause
Töötamiskoha ostujõu pariteet on pealinna suhtes kohaldatava paranduskoefitsiendi ja ostujõu pariteedi korrutis. (KOM(2011 890 lõplik)
An indicator of the economic health of the manufacturing sector. It is based on five major indicators: new orders, inventory levels, production, supplier deliveries and the employment environment. (Investopedia.com)
Inglisekeelne termin
purchasing managers index
Definitsiooni allikas
RPM 2/2016
Näitelause
Üleilmne ostujuhtide üldindeks kerkis veebruari madalseisust märtsis 51,5 punktini. (RPM 2/2016)
Tehing, mille puhul varasid ostetakse või müüakse kuni nende tähtpäevani 8hetke- ja forvardtehingud) (ELT L 331/9, 14.12.2011)
Inglisekeelne termin
outright transaction
Definitsiooni allikas
OJ L 331/9, 14.12.2011
Näitelause
Otsetehingutena tehtavaid struktuurioperatsioone viivad RKPd tavaliselt ellu kahepoolsete menetluste teel. EKP nõukogu võib otsustada, kas erandolukorras võib struktuurioperatsioone teha EKP ise. (EKP/2011/14)
A competent authority is any person or organization that has the legally delegated or invested authority, capacity, or power to perform a designated function. Similarly, once an authority is delegated to perform a certain act, only the competent authority is entitled to take accounts therefrom and no one else. (Wikipedia)
Inglisekeelne termin
competent authority
Definitsiooni allikas
OJ 337/1
Näitelause
Isikuandmete vahetamine või edastamine liikmesriikide pädevate asutuste ja kauplemisteabehoidlate vahel peaks toimuma Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 95/46/EÜ (16) kehtestatud isikuandmete edastamise normide kohaselt. (ELT 337/1)
Makroökonoomika mõiste, mis tähistab tootmiskulude või tootlikkuse järsku muutust, mille tagajärjel kogutoodangu hulk ja hinnatase võivad ootamatult muutuda. (EP)
Inglisekeelne termin
supply-side shock
Definitsiooni allikas
EP WP 1/2015
Näitelause
Majanduspoliitilisest seisukohast on oluline, et inflatsiooni juhtimisega tegelevad keskpangad modereerivad pakkumispoolsetest šokkidest põhjustatud SKP tsüklit, sest väike inflatsioon viib ka rahapoliitilise intressimäära langetamiseni. (EP WP 1/2015 tutvustus)
Inglisekeelne termin
wage and productivity gap
Definitsiooni allikas
RPM 2/2012
Näitelause
Prognoosi põhistsenaariumi kohaselt kitseneb palga ja tootlikkuse lõhe mõnevõrra, kuna ettevõtted viivad oma tööjõukulud tootlikkusega vastavusse. (RPM 2/2012)
Ssuurepalgaliste ja väikesepalgaliste osatähtsus tööturul. (statistikaamet)
Inglisekeelne termin
wage distrbution
Definitsiooni allikas
TÜ 2/2016
Näitelause
Maksu- ja tolliameti palgaväljamaksete jaotuse statistika kohaselt kasvas palk ka 2016. aasta esimesel poolel kiiremini palgajaotuse alumises osas. (TÜ 2/2016)
Surve tööandjale tõsta palku.
Inglisekeelne termin
wage pressures
Definitsiooni allikas
RPM 4/2016
Näitelause
Palgasurvet pärsib kõrge töötuse määr ja aeglane inflatsioon. (RPM 4/16)
Surve tööandjale palkade tõstmiseks (EP ekspert)
Inglisekeelne termin
upward wage pressures
Definitsiooni allikas
EP majanduspoliitiline kommentaar dets 2012
Näitelause
Suur struktuurne tööpuudus ja puudus tööjõust võivad põhjustada palgatõususurvet ja kergitada inflatsiooni. (EP majanduspol kommentaar dets 2012)
Inglisekeelne termin
wage equation
Definitsiooni allikas
RPM1/2012
Näitelause
Nii koosneb meie mudel 2 võrrandist (5), palgavõrrandi mõnevõrra piiratumast versioonist. (RPM 1/2012)
Inglisekeelne termin
banking group
Definitsiooni allikas
FSÜ 2/16
Sünonüümid
pangakontsern
Näitelause
Eestis tegutsevate pangagruppide kapitaliseerituse näitajad on ELi kõrgeimate hulgas, seda nii tänu senisele kasumlikkusele kui ka rangemaks muudetud kapitalinõuetele. (FSÜ 2/2016)
Eurosüsteemi ebaregulaarne avaturuoperatsioon, mille peamine eesmärk on
reguleerida ootamatuid likviidsuskõikumisi turul. (ELT L 331/9, 14.12.2011)
Inglisekeelne termin
fine-tuning operation
Definitsiooni allikas
EKP 2014. a finantsaruanne
Näitelause
Kohustuste kogumaht vähenes peamiselt seetõttu, et peatati iganädalane peenhäälestusoperatsioon, millega kõrvaldati väärtpaberituruprogrammiga lisatud likviidsus. (EKP 2014. a finantsaruanne, EP veebileht)
Pendelränne ehk pendelmigratsioon on inimeste regulaarne liikumine oma alalise elukoha ja töökoha või haridusasutuse vahel. (Wikipedia)
Inglisekeelne termin
pendulum migration
Definitsiooni allikas
TÜ 1/2016
Sünonüümid
pendelmigratsioon
Näitelause
Osutub, et 2015. aastal andis Eesti koguhõive määrast 1,8 protsendipunkti pendelränne. (TÜ 1/2016)
Pensionifond on vara kogum, mis on kogutud fondis osaleva töötaja enda ja/või tööandja poolt eesmärgiga tagada sissetulek pensionieas või töövõimetuse korral. Eestis on pensionifond kogumispensionide seaduse § 3 lõikes 1 nimetatud lepinguline investeerimisfond. (M 7/2014)
Inglisekeelne termin
pension fund
Definitsiooni allikas
FSÜ 1/2016
Näitelause
Pensionifondide üldtootlust näitav EPI indeks langes veebruari lõpuks aastases võrdluses 3,9%. (FSÜ 1/16)
One of three pension formats as outlined by the World Bank in 1998 and which has since been adopted by many economically reforming countries in Central and Eastern Europe. (Investopedia.com)
Inglisekeelne termin
pension pillar
Definitsiooni allikas
FSÜ 2/2015
Näitelause
Teise pensionisambaga on viimase viie aasta jooksul liitunud keskmiselt 14 000 inimest aastas ning 2015. aasta juuni lõpuks oli liitunuid kokku 670 000. (FSÜ 2/2015)
Arveldus, mis toimub muus riigis või muudes riikides kui see, kus üks osapool asub või mõlemad osapooled asuvad. (EKP/2011/114)
Inglisekeelne termin
cross-border settlement
Definitsiooni allikas
EKP/2011/114
Näitelause
kiir- ja suurmaksete, riigisiseste ja piiriüleste maksete arveldamine samadel tingimustel keskpangarahas ehk keskpangas avatud kontodel kohese lõplikkusega (EP veebileht)
Pangateenuse osutamine teises riigis / teistes riikides.
Inglisekeelne termin
cross-border banking service
Definitsiooni allikas
FSÜ 2/2015
Näitelause
Lisaks võivad Eestis pakkuda pangateenuseid piiriüleselt rohkem kui 300 Euroopa Liidu finantsasutust. (FSÜ 2/2015)
Tagatis, mille puhul selle riigi jaoks, kus vara on tagatisena kasutatav, on vähemalt üks järgmistest riigiväline: a) vääring; b) vara asukohariik; või c) emitendi asukohariik. (EKP/2014/28)
Inglisekeelne termin
cross-border collateral
Definitsiooni allikas
ECB/2014/28
Näitelause
Süsteemselt olulise maksesüsteemi käitaja, kes aktsepteerib piiriüleseid tagatisi, tuvastab ja maandab nende kasutamisega seonduva riski ning tagab, et piiriüleseid tagatisi on võimalik õigeaegselt kasutada. (EKP/2014/28)
Regulaarne avaturuoperatsioon, mida eurosüsteem
teeb pöördtehinguna. Pikemaajalisi refinantseerimisoperatsioone tehakse igakuiste tavapakkumismenetluste vormis ning
nende tähtaeg on tavaliselt kolm kuud. (ELT L 331/9, 14.12.2011)
Inglisekeelne termin
longer-term refinancing operation
Definitsiooni allikas
EP veebileht
Näitelause
Pikemaajalisi refinantseerimisoperatsioone teostatakse samuti tavapakkumismenetlusena tagatise vastu ja neis võivad osaleda kõik osapooled, kes vastavad üldistele kõlblikkuskriteeriumidele. (EP veebileht, rahapoliitilised instrumendid)
Regulaarne avaturuoperatsioon, mida eurosüsteem teeb pöördtehinguna. Põhilisi refinantseerimisoperatsioone tehakse iganädalaste tavapakkumismenetluste vormis ning nende tähtaeg
on tavaliselt üks nädal. (ELT L 331/9, 14.12.2011)
Inglisekeelne termin
main refinancing operation
Definitsiooni allikas
RPM 2/2012
Näitelause
Seega oli 2012. aasta teises pooles põhiliste refinantseerimisoperatsioonide pakkumisintressi alammäär 0,75%, laenamise püsivõimaluse intressimäär 1,50% ning hoiustamise püsivõimaluse intressimäär 0,00%. (RPM 2/2012)
Actual or assumed situation or state of affairs, used as the starting point in a comparison or projection exercise. (businessdictionary.com)
Inglisekeelne termin
baseline scenario
Definitsiooni allikas
RPM 1/2012
Sünonüümid
baastsenaarium, põhistsenaarium
Näitelause
Majandusprognoosi põhistsenaariumi täiendavad viis taustinfot. (RPM 1/2012)
Põhivarad on varad, mida ettevõte kasutab toodete tootmisel, teenuste osutamisel või halduseesmärkidel (mitte äriühingust juriidiline isik talle seatud eesmärkide täitmisel)ja finantstulu teenimiseks ja mida ta kavatseb kasutada pikema perioodi jooksul kui üks aasta.
Inglisekeelne termin
fixed asset
Definitsiooni allikas
FSÜ 1/2016
Näitelause
Varasemast väiksemate põhivarainvesteeringute tõttu on ettevõtetel investeeringutest vabaneva rahavoo arvelt vaatamata käibe vähenemisele olnud võimalik suhteliselt kiiresti suurendada likviidseid varasid. (FSÜ 1/16)
Makrofinantsjärelevalve valdkonda puudutavaid teemasid käsitletakse keskpankade presidentidest ja järelevalvejuhtidest koosnevas koostöökogus. (EP veebilehelt)
Inglisekeelne termin
Nordic-Baltic Macroprudential Forum
Definitsiooni allikas
EP veebileht
Koostöö Põhja-Balti keskpankade, rahandusministeeriumite ja finantsjärelevalveasutuste vahel keskendub valmisolekule finantskriisi haldamiseks. Igapäevaselt tehakse seda 2011. aastal loodud stabiilsusgrupi kaudu. (EP veebilehelt)
Inglisekeelne termin
Nordic-Baltic Stability Group
Definitsiooni allikas
EP veebileht
Inglisekeelne termin
agriculture, forestry and fishing
Definitsiooni allikas
M 16/2007
Operatsioon, mille puhul liikmesriigi keskpank ostab või müüb varasid tagasiostulepingu alusel või teeb tagatise vastu krediidioperatsioone. (EKP/2011/14)
Inglisekeelne termin
reverse transaction
Definitsiooni allikas
EKP/2011/14
Näitelause
Eurosüsteemi peamised avaturuinstrumendid on pöördtehingud ja neid võib kasutada kõigis neljas operatsioonide kategoorias. (EKP/2011/14)
Potential GDP is a country's maximum, ideal production with high employment across all sectors of the economy while maintaining currency and price stability. (reference.com)
Inglisekeelne termin
potential GDP
Definitsiooni allikas
RPM 1/2014
Näitelause
Majanduse maht läheneb 2016. aastal potentsiaalsele SKP-le ning majanduskasv hakkab lisaks nõudlustegurite taastumisele sõltuma enam majanduse pakkumispoolsetest teguritest nagu kapitali maht, tööjõud ja tehnoloogiline areng. (RPM 1/14)
Põllumajandus, jahindus, metsamajandus, kalandus. (Statistikaamet)
Inglisekeelne termin
primary sector
Aeg, mille kohta prognoos on koostatud.
Inglisekeelne termin
forecast horizon
Definitsiooni allikas
RPM 1/2012
Näitelause
Prognoosiperioodil on oodata Eesti majanduse võlakoormuse jätkuvat vähenemist ehk võla ja SKP suhte paranemist. (RPM 1/2012)
In business cycle theory and finance, any economic quantity that is positively correlated with the overall state of the economy is said to be procyclical.[2] That is, any quantity that tends to increase in expansion and tend to decrease in recession is classified as procyclical. (Wikipedia)
Inglisekeelne termin
procyclical
Definitsiooni allikas
FSÜ 1/2016
Sünonüümid
päritsükliline
Näitelause
Ettevõtetevaheline laenutegevus on Eestis olnud väga volatiilne ja protsükliline. (FSÜ 1/16)
Lootusetute võlgade mahakandmine.
Inglisekeelne termin
provisioning
Definitsiooni allikas
EKP/2016/10
Näitelause
Samamoodi tuleb proviseeritud laenu väärtpaberistamisel või muul viisil üle kandmisel kajastada provisjoniga võrdne osaline/lõplik mahakandmine (vastandmärgiga), et tasakaalustada väärtuse muutust bilansis (korrigeeritud provisjonide summa ja netovoo väärtusega). (EKP/2016/10)
Andmed, mille põhjal määratakse kindlaks, kui suur saab olema vastutsüklilise puhvri nõue. (EP ekspert)
Inglisekeelne termin
buffer guide
Definitsiooni allikas
VKM III kv 2016
Näitelause
Üks olulisi regulaarselt hinnatavaid näitajaid on võla ja SKP suhtarvu lõhe ning selle põhjal arvestatud vastutsüklilise kapitalipuhvri alusnäitaja, kuid puhvri määra otsus tugineb ka teistele indikaatoritele. (VKM III kv 2016)
Laenude ja SKP suhtarvu lõhe väärtuse arvutamise abil leitav vastutsüklilise kapitalipuhvri määr.
Inglisekeelne termin
benchmark buffer rate
Definitsiooni allikas
EP VKP okt 2015
Näitelause
Põhiindikaatorite põhjal leitakse puhvri võrdlusmäärad ja puhvri alusnäitaja, mis on üheks hinnangu komponendiks. (EP VKP okt 2015)
Kauba või teenuse hind mingi aasta (baasaasta) keskmistes hindades. Jooksva aasta kaupade ja teenuste hinnad arvutatakse püsivhindadesse kas mahu- või hinnaindeksitega. Kasutatakse järgmisi hinnaindekseid: tarbijahinnaindeksid kaubagruppide ja teenuste tegevusalade kaupa, tootjahinnaindeksid tegevusalade kaupa, ehitushinnaindeksid, ekspordi- ja impordihinnaindeksid. (stat.ee)
Inglisekeelne termin
constant prices
Definitsiooni allikas
RPM 2/2016
Näitelause
SKP püsivhinnas. (RPM 2/2016)
The “Annual Accounts” comprise the financial statements, the management report, the auditor’s report and the note on profit distribution/allocation of losses. (ECB Annual Accounts 2016)
Inglisekeelne termin
annual accounts
Definitsiooni allikas
ECB Annual Accounts 2015
Money-holding sector comprises all non-MFIs resident in the euro area (except central government). (ECB's definition of euro area monetar ´y aggregates)
Inglisekeelne termin
money-holding sector
Definitsiooni allikas
EKP MÄÄRUS (EL) nr 1071/201
Näitelause
Andmenõuded on kõige üksikasjalikumad, kui tehingupooled kuuluvad raha hoidvasse sektorisse. (EKP MÄÄRUS (EL) nr 1071/201)
Kuld, millele on õigus keskpangal ja mida hoitakse reservvarana. See hõlmab füüsilist kulda ja isikustamata kullakontosid mitteresidentide juures. (EP veebileht)
Inglisekeelne termin
monetary gold
Definitsiooni allikas
Eesti maksebilansi aastaraamat 2011
Näitelause
a) rahaline kuld - kullana hoitavad reservvarad (Eesti maksebilansi aastaraamat 2011)
Liik finantsasutusi, mis koos moodustavad euroala raha emiteeriva sektori. Nende hulka kuuluvad ELi liikmesriikide keskpangad, ühenduse õigusega määratletud residentidest krediidiasutused ning kõik teised residentidest finantsasutused, kes võtavad muudelt üksustelt kui rahaloomeasutused vastu hoiuseid ja/või nende lähedasi asendajaid ning annavad (vähemalt majanduslikus mõttes) oma arvel ja nimel laenu ja/või investeerivad väärtpaberitesse. (ELT L 331/9, 14.12.2011)
Inglisekeelne termin
monetary financial institution
Definitsiooni allikas
M 7/2014
Näitelause
Rahaloomeasutuste täielik nimekiri on avaldatud Euroopa Keskpanga kodulehel. (M 7/2014)
Asutused, mis üheskoos moodustavad euroala rahaloomesektori on Euroopa Keskpank, euroala riikide keskpangad ning euroalal asuvad krediidiasutused ja rahaturufondid. (määruse EL nr 1333/2014 järgi)
Inglisekeelne termin
money-issuing sector
Definitsiooni allikas
määrus (EL) nr 1333/2014
Näitelause
Samal ajal pärssis rahaloomesektori välisvarade netopositsioon endiselt M3 aastakasvu, osalt kapitali väljavoolu tõttu euroalalt ja portfellide praeguse ümberstruktureerimise tõttu euroalaväliste instrumentide kasuks. (EKP MÜ 4/16)
The process through which monetary policy decisions, e.g. the interest rate decisions taken by the Governing Council in the case of the euro area, affect the economy in general and the price level in particular. (ECB veebileht, Glossary)
Inglisekeelne termin
monetary policy transmission mechanism
Definitsiooni allikas
Eesti Panga Toimetised 7/2016
Näitelause
Peale stiliseeritud fakti tuvastamist näitab käesolev artikkel, et jäikade hindade mudel, millele on lisatud kulukanali finantspiirang, suudab imiteerida andmetest lähtuvat ettevõtete arvu dünaamikat ja illustreerida finantspiirangute tähtsust rahapoliitika ülekandemehhanismis. (EP Toimetised 7/16)
Keskpank laenab pangandussüsteemile raha ja võtab selle eest intressi. Kuna keskpank on monopolistlik rahapakkuja, saab ta määrata küsitava intressi suuruse. Muutus keskpanga fikseeritavates rahapoliitilistes intressimäärades mõjutab otseselt pankadevahelise rahaturu intressimäärasid ja seeläbi kaudselt laenu- ja hoiuseintressimäärasid, mida krediidiasutused pakuvad oma klientidele. (EP veebileht, rahapoliitika ülekandemehhanism)
Inglisekeelne termin
monetary policy interest rates
Definitsiooni allikas
RPM 4/2016
Näitelause
Euroopa Keskpanga nõukogu hoidis ka 2016. aasta neljandas kvartalis rahapoliitilised intressimäärad majandus- ja rahaliidu kõigi aegade madalaimal tasemel: põhiliste refinantseerimisoperatsioonide intressimäär on 0,00%, laenamise püsivõimaluse intressimäär 0,25% ja hoiustamise püsivõimaluse intressimäär –0,40% (vt joonis T2.1). (RPM 4/16)
Probability of loss from higher funding costs or from a lack of funds to finance a project. (Businessdictionary.com)
Inglisekeelne termin
funding risk
Definitsiooni allikas
EP, MFR 2015
Näitelause
vähendada ja vältida finantssüsteemi likviidsus- ja rahastamisriski (MFR 2015)
The specific use of sources of finance and their terms and conditions at a particular moment in time. Financing conditions are the outcome of the specific supply of and demand for these sources (based on the particular financing needs of firms and households) and depend on the development of their specific prices or costs. (ECB Occasional Paper Series No 37, Oct 2005)
Inglisekeelne termin
financing conditions
Definitsiooni allikas
EKP MÜ 7/16
Näitelause
Soodsad rahastamistingimused ja ettevõtete kasumlikkuse paranemine edendavad ka tulevikus investeeringute taastumist. (EKP MÜ 7/2016)
Lühiajalise krediidi turg, laenuturg, kus sõlmitakse lepinguid laenude andmise ja võtmise kohta kuni üheaastase tähtajaga. (Eesti Entsüklopeedia)
Inglisekeelne termin
money market
Definitsiooni allikas
RPM 4/2016
Näitelause
Lühiajalised rahaturu intressimäärad on euroala leebe rahapoliitika toel alanenud kõigi aegade madalaimale tasemele ja on negatiivsed. (RPM 4/2016)
Rahaturufond on investeerimisfond, mille emiteeritud osakud on likviidsuse mõttes alternatiiviks hoiustele ja mis investeerivad teiste rahaturufondide osakutesse ja/või muudesse võlainstrumentidesse, mille järelejäänud tähtaeg on kuni 1 aasta, ja/või hoiustesse, mille tulusus on lähedane rahaturuinstrumentide tulususele. (M7/2014)
Inglisekeelne termin
money market fund
Definitsiooni allikas
Eesti maksebilansi aastaraamat 2012
Näitelause
Omandiväärtpaberite nõuete kasvu põhjustasid peamiselt pensionifondide investeeringud investeerimis-ja rahaturufondiosakutesse. (Eesti maksebilansi aastaraamat 2012)
Rahaturul kaubeldav kõrge likviidsuse ning madala intressi- ja krediidiriskiga, üldjuhul alla üheaastase lunastamistähtajaga lühiajaline võlakohustus. (Eesti maksebilansi aastaraamat 2011)
Inglisekeelne termin
money market instrument
Definitsiooni allikas
Eesti maksebilansi aastaraamat 2012
Näitelause
Vaadeldaval perioodil suurenesid muude finantsvahendajate investeeringud välismaistesse rahaturuinstrumentidesse, sh pensionifondide investeeringud välismaistesse omandiväärtpaberitesse. (Eesti maksebilansi aastaraamat 2012)
National accounts, often called macroeconomic accounts and abbreviated as NA, are statistics focusing on the structure and evolution of economies. They describe and analyse, in an accessible and reliable way, the economic interactions (transactions) within an economy. There are an almost unimaginable large number of these transactions. (Eurostat, Statistics Explained)
Inglisekeelne termin
national accounts
Definitsiooni allikas
KOM(2010) 774 lõplik
Näitelause
Kvartaalne rahvamajanduse arvepidamine põhineb samadel põhimõtetel ja definitsioonidel ning samasugusel struktuuril nagu aastane rahvamajanduse arvepidamine. (KOM(2010) 774 lõplik)
Rahvatulu on ühiskonna majandussubjektide (indiviidide, ettevõtete, valitsuse) toodetud kogutulu. (Eesti Entsüklopeedia)
Inglisekeelne termin
national income
Definitsiooni allikas
EP statistikamoodul
Näitelause
Komitee täpsustab, et rahvatulu arvutamist peavad täiendama need näitajad, mille abil püütakse pidada arvet majandussüsteemi toitvate energia- ja materjalivoogude üle ning mõõta majandustegevuse üldist ulatust. (2007/C 197/05)
The IMFC advises and reports to the IMF Board of Governors on the supervision and management of the international monetary and financial system, including on responses to unfolding events that may disrupt the system. It also considers proposals by the Executive Board to amend the Articles of Agreement and advises on any other matters that may be referred to it by the Board of Governors. Although the IMFC has no formal decision-making powers, in practice, it has become a key instrument for providing strategic direction to the work and policies of the IMF. (imf.org)
Inglisekeelne termin
International Monetary and Financial Committee
Definitsiooni allikas
IMFC Statement http://www.imf.org/external/spring/2016/imfc/statement/eng/nor.pdf
Finantsturgudel emiteeritud väärtpaberitele määratud rahvusvaheline tunnuskood. (EKP/2011/14)
Inglisekeelne termin
International Securities Identification Number
Definitsiooni allikas
ECB/2011/14
Näitelause
Üleilmse esitaja vormis enne 1. jaanuari 2007 emiteeritud rahvusvahelised võlaväärtpaberid, mis on emiteeritud tavaliste üleilmsete võlakirjadena (Classical Global Notes – CGN), ja vahetatavad võlakirjad sama ISIN koodi all, on kõlblikud kuni nende tähtaja lõpuni. (EKP/2011/14)
Special Drawing Rights (SDR) on Rahvusvahelise Valuutafondi arvestusühik, mis loodieesmärgiga tekitada kunstlik reservvaluuta, mida riigid saaksid kasutada ka omavahelistes arveldustest. SDRi väärtuse aluseks on neljast põhivaluutast koosnev korv, kuhu kuuluvad USA dollar, euro, Jaapani jeen ja Suurbritannia naelsterling. SDR väljendab iga liikmesriigi kvooti ehk sissemakse suurust fondi kapitali. Kvoodist sõltub liikmesriigi hääleõigus ja fondi finantsressursside kasutamise ulatus kriisi korral. (EP veebileht)
Inglisekeelne termin
Special Drawing Rights
Definitsiooni allikas
IMF.org
Näitelause
Eesti kvoot on 93,9 miljonit SDRi ehk ligikaudu 111,2 miljonit eurot. (EP veebileht)
Inglisekeelne termin
IMF Executive Board
Definitsiooni allikas
IMFi veebileht
Sünonüümid
IMFi direktorite nõukogu
Inglisekeelne termin
Articles of Agreement of the International Monetary Fund
Definitsiooni allikas
IMFi veebileht
Sünonüümid
IMFi põhikiri
The percentage of the capacity of a device, a system, etc. that is used productively.
Inglisekeelne termin
utilisation rate
Definitsiooni allikas
RPM 2/2016
Näitelause
Teisalt on ka tootmisressursside rakendatuse tase eelnevate aastate vältel olnud Euroopa Liidu keskmisest madalam, mis tähendab, et suhteliselt suurem osa soetatud põhivarast ja tehtud kulutustest on ebaefektiivne. (RPM 2/2016)
Aasta jooksul mingisse paikkonda saabunud ja sealt lahkunud inimeste arvude vahe. (Wikipedia)
Inglisekeelne termin
net migration
Definitsiooni allikas
EP pressiteade, 08.04.15
Näitelause
Kuigi rändesaldo paranes teist aastat järjest, tuleb Eesti tööandjatel võistelda tööturul jätkuvalt välismaiste tööandjatega. (EP pressiteade 08.04.15)
Püsiv elukoha vahetus. Rännet mõistetakse üldiselt kui inimeste füüsilist liikumist ühelt alalt teisele, mõnikord üle pikkade distantside või suurtes gruppides. (Wikipedia)
Inglisekeelne termin
migration
Definitsiooni allikas
TÜ 2/2016
Näitelause
Statistikaamet muutis sel aastal välisrände hindamise metoodikat: lisaks registreeritud rändele arvestatakse nüüd ka registreerimata rännet. (TÜ 2/2016)
Rauamaak on kivim või mineraal, mis sisaldab piisavalt rauda ning on piisavalt hõlpsalt ligipääsetav, et tema kaevandamine oleks majanduslikult tasuv. (Vikipeedia)
Inglisekeelne termin
iron ore
Definitsiooni allikas
RPM 4/16
The part of the economy that is concerned with actually producing goods and services as opposed to the part of the economy that is concerned with buying and selling on the financial market. (ft.com/lexicon)
Inglisekeelne termin
real economy
Definitsiooni allikas
FSÜ 1/2015
Näitelause
kutsub üles parandama laenudele juurdepääsu ja laenude kättesaadavust, toetab VKEde finantsfoorumite korraldamist ning rõhutab, kui oluline on, et pangad ja finantsasutused täidaksid oma vahendaja ülesannet vastutustundlikult ja läbipaistvalt, tagades, et finantsmajandus ja reaalmajandus oleksid senisest paremini vastavuses
Real GDP is the actual measured economic output for a country over a given interval. (reference.com)
Inglisekeelne termin
real GDP
Definitsiooni allikas
COM(2009) 114 final
Sünonüümid
tegelik SKP
Näitelause
Kuigi reaalne SKP peaks prognooside kohaselt 2009. aastal vähenema ligi 2 % võrra3, peaks ta 2010. aastast järkjärguliselt taastuma ligikaudu 0,5 % võrra, osaliselt tänu Euroopa majanduse elavdamise kava kohaselt Euroopa ja riiklikul tasandil võetavate poliitikameetmete mõjule. (KOM(2009) 114 lõplik)
Exchange rate taking account of price level differences between trading partners; movements provide an indication of the evolution of a country’s aggregate external price competitiveness. (OECD Glossary of Statistical Terms)
Inglisekeelne termin
real effective exchange rate
Definitsiooni allikas
RPM 4/2016
Näitelause
Tööjõu ühikukulude abil arvutatud reaalne tegelik vahetuskurss kallines teises kvartalis aasta varasemaga võrreldes 6,2% (enim euroala riikide seas). (RPM 4/2016)
Välismaalt sisse toodud kaupade väljavedu. (Statistikaamet)
Inglisekeelne termin
re-export
Definitsiooni allikas
EKÜ 2014
Näitelause
Väliskaubanduse statistikas loetakse Eesti kaubaekspordiks Eestis toodetud kaupade väljavedu, välismaalt sisse toodud kaupade väljavedu (re-eksport; ei sisalda transiiti), kaupade ajutist väljavedu nende töötlemiseks välisriigis, kaupade taasväljavedu pärast töötlemist Eestis ning välisriikide vee- ja õhusõidukite varu tarneid. (EKÜ 2014)
Reguleerimisala säte sõnastatakse esimeses paragrahvis. Reguleerimisala sättes loetletakse seaduseelnõus käsitletavad õigusinstituudid või nimetatakse reguleeritav valdkond. Reguleerimisala sätet ei ole vaja esitada, kui pealkiri avab piisavalt seaduseelnõu reguleerimisala ning seda ei ole vaja täpsustada. (hea õigusloome ja normitehnika eeskiri)
Inglisekeelne termin
scope
Definitsiooni allikas
M 11/2014
Näitelause
Liitumislepingu reguleerimisala. (EP veebileht, TARGET2-Eesti liitumisleping)
Väärtpaberi müük koos samaaegse lepinguga see hiljem teatud hinna eest tagasi osta. (EP)
Inglisekeelne termin
repurchase agreement
Definitsiooni allikas
ECB Monthly Bulletin 9/2014
Sünonüümid
tagasiostuleping, repo
Näitelause
M3 hoiused koosnevad kõigist lühiajalistest hoiustest ja repotehingutest. (EKP kuubülletään 9/2014)
Institutsionaalne üksus, millel on riigis majanduslikke huvisid. Majanduslik huvi tähendab majanduslikku seotust riigi majandusterritooriumiga (nt seal asuvad tootmishooned ja maa). Riigi residentideks peetakse institutsionaalseid üksusi, kui nad osalevad riigi majandusterritooriumil majandustegevuses aasta või pikema aja jooksul. (stat.ee)
Inglisekeelne termin
resident
Definitsiooni allikas
KOM RA 2016
Näitelause
Laenude ja hoiuste suhtarv (ainult residentide hoiused) stabiliseerus tasemel ligikaudu 125 %, mis on võrreldes kriisieelse olukorraga, kui laenude ja hoiuste suhtarv ületas 200 % (joonis 2.1.19,) jätkusuutlikum näitaja. (KOM RA 2016)
Riigi või kohaliku omavalitsuse üksuse eelarvest
finantseeritav asutus, kelle ülesanne on avaliku võimu teostamine. (avaliku teenistuse seadus)
Inglisekeelne termin
national authority
Definitsiooni allikas
EP veebileht, eurosüsteem
Näitelause
Euroopa Keskpangaga tuleb konsulteerida iga tema pädevusse kuuluva Euroopa Liidu õigusakti eelnõu puhul ja riikide ametiasutustel iga Euroopa Keskpanga pädevusse kuuluva õigusakti eelnõu puhul. (EP veebileht, eurosüsteem)
A central bank of an EU Member State which has adopted the single currency in accordance with the Treaty. (ECB/2000/7)
Inglisekeelne termin
national central bank
Definitsiooni allikas
ECB/2000/7
Näitelause
Riigi keskpanga poolt kohaldatavad asjakohased lepingud või eeskirjad peavad tagama, et panga standardtingimused oleksid rakendatavad rahapoliitilistes toimingutes. (EKP/2000/7)
Sovereign bonds are bonds issued by governments. They can be either local-currency-denominated or denominated in a foreign currency. (Financial Times Lexicon)
Inglisekeelne termin
sovereign bond
Definitsiooni allikas
EP veebileht, laiendatud varaostukava
Näitelause
Üldjuhul ostavad keskpangad oma riigi võlakirju. Samas on teada, et mitme väiksema riigi võlakirjaemissiooni mahud ning turul pakutavate võlakirjade kogused on piiratud. Eesti valitsus ei ole võlakirja emiteerinud. (EP veebileht)
Valitsuse tulude ebapiisavus kulude finantseerimiseks mingil perioodil, kusjuures tulude hulka ei kuulu laenu teel saadavad summad ega eelmiste perioodide tulude jääk. Defitsiiti finantseeritakse tavaliselt laenuvõtmise abil.(EP)
Inglisekeelne termin
public deficit
Definitsiooni allikas
RPM 4/2016
Sünonüümid
riigieelarve defitsiit
Näitelause
Prognoosist välja jäänud jooksevkulude ja -tulude koondmõju eelarvepositsioonile on suuresti neutraalne, kuid lisanduv investeerimiskava suurendaks eelarvepuudujääki märkimisväärselt. (RPM 4/16)
Riigi rahandus on orienteeritud maksudele ja riigi rahavoo juhtimisele. (Wikipedia)
Inglisekeelne termin
public finances
Definitsiooni allikas
RPM 2/2016
Sünonüümid
riigi rahandus
Näitelause
Ettevõtlussõbralik keskkond, suured riiklikud investeeringud, stabiilsusele suunatud poliitika ja hästi korras riigirahandus on kõik väga atraktiivsed omadused. (EP veebileht, IMFi delegatsiooni avaldus okt 2016)
The interest paid on sovereign bonds. In other words, it is the rate of interest at which a national government can borrow. (Investopedia.com)
Inglisekeelne termin
sovereign yields
Definitsiooni allikas
EKP MÜ 7/16
Näitelause
Alates septembri algusest on riigivõlakirjade tulusus kasvanud ja EONIA forvardkõver on kerkinud ülespoole. (EKP MÜ 7/2016)
Riiklik sotsiaalkindlustusfond on üldine määratlus iga riikliku ja kohaliku institutsionaalse üksuse kohta, mille põhitegevusala on sotsiaaltoetuste pakkumine ja mis vastab järgmisele kahele kriteeriumile: seaduse või muu õigusakti kohaselt kindlaks määratud isikutel või isikute rühmadel on kohustus osaleda sotsiaalkindlustuse skeemides või maksta osamakseid; valitsemissektor vastutab institutsiooni juhtimise eest, kehtestades või heaks kiites osamakseid ja sotsiaaltoetusi sõltumata oma rollist järelevalvet teostava organi või tööandjana. (M7/2014)
Inglisekeelne termin
social security fund
Definitsiooni allikas
M 7/2014
Näitelause
See raamatupidamiskäsitlus annab sama tulemuse nagu juhul, kui sotsiaalkindlustusfond ostab kaubad ja teenused turu tootjatelt ja müüb need madalate turuväliste hindadega edasi leibkondadele. (ELT L 214/12)
Piiratud investorite ringile avatud investeerimisfond, mis kasutab finantsvõimendust ja teisi riski ja tulusust suurendavaid võtteid. (AMSS)
Inglisekeelne termin
hedge fund
Definitsiooni allikas
FSÜ 2/2015
Näitelause
Kinnisvara- ja riskifondide osatähtsus on viimastel aastatel kasvanud: 2012. aastal moodustasid need 19%, 2005. aasta juuni lõpus aga 35% fondide kogumahust. (FSÜ 2/2015)
In economics and finance, risk aversion is the behavior of humans (especially consumers and investors), when exposed to uncertainty, to attempt to reduce that uncertainty. (Wikipedia)
Inglisekeelne termin
risk aversion
Definitsiooni allikas
EP VKP okt 2015
Näitelause
Uute eluasemelaenude keskmine intressimarginaal on Eestis hästi kajastanud pankade ülemäärast riskivõtmist kiire laenukasvu perioodil ning riskikartlikkuse suurenemist, kui väliskeskkonna tingimused on järsult halvenenud. (EP VKP okt 2015)
Riskimarginaal on intressimäära komponent, mis võtab endas kokku laenuvõtja, laenutingimused j alaenu tagatise. (Tõnu Toompark, "Nõuanded koduostjale", lk 90)
Inglisekeelne termin
risk margin
Definitsiooni allikas
M 7/2014
Näitelause
Aruannetes esitatakse intressimäärad, tootlused, kupongid, tarbijakrediidi kulukuse määr, ja muude laenukohustuste teenindamise määr kujul protsendimäär jagatud sajaga (i/100) ümardatuna kahe koha peale pärast koma. (M 7/14)
Krediidiasutuse riskipositsioon on nõuete, tuletisinstrumentide, bilansiväliste kohustuste ja teiste äriühingute aktsia- või osakapitalis omandatud osaluste summa. Riskipositsioonid käesoleva jaotise tähenduses on bilansilised varad, bilansivälised kohustused ja tuletisinstrumendid. (krediidiasutuste seadus)
Inglisekeelne termin
(risk) exposure
Definitsiooni allikas
EP veebileht, sinantsstabiilsus
Näitelause
Alates 1. augustist 2016 kehtib kõikidele Eestis tegevusloa alusel tegutsevatele pankadele ja pangagruppidele 1% süsteemse riski puhvri nõue. Süsteemse riski puhvri nõuet kohaldatakse ainult Eestis asuvatele riskipositsioonidele ning see nõue tuleb krediidiasutusel täita esimese taseme põhiomavahenditega. (EP veebileht, finantsstabiilsus)
Kindlaksmääratud aja jooksul atmisfääri ühe tonni süsinikdioksiidi ekvivalentkoguste paiskamise kvoot. (2003/87/EÜ)
Inglisekeelne termin
emission allowance
Definitsiooni allikas
RPM 1/2013
Näitelause
Sellest ligi kolmveerandi moodustas ehitustegevus, mida rahastati nii saastekvootide müügitulust kui ka Euroopa Liidu tõukefondidest pärit rahast. (RPM 1/13)
Propensity to save, in economics, the proportion of total income or of an increase in income that consumers save rather than spend on goods and services. (Britannica.com)
Inglisekeelne termin
propensity to save
Definitsiooni allikas
RPM 4/2016
Näitelause
Kodumajapidamiste säästmiskalduvuse muutust ajas kirjeldab säästu ja kasutatava tulu suhe ehk säästumäär. (RPM 4/2016)
Säästuhoius on hoius, mille puhul on täidetud järgmised tingimused: hoius on ette nähtud raha kogumiseks ja hoiustamiseks; hoius ei ole ette nähtud arveldusteks kolmandate isikutega; hoiustamise tähtaeg võib olla seotud mingi eritingimusega (nt pulmapäev, teatud rahasumma kogumine); hoiustatud summat võib suurendada; lepingutingimuste rikkumisega kaasnevad trahvisanktsioonid; hoiuse väljavõtmisel võib olla etteteatamise nõue. (M7/2014)
Inglisekeelne termin
savings deposit
Definitsiooni allikas
ECB Monthly Bulletin, July 2011
Näitelause
Need muutused kajastavad osaliselt lühiajaliste ja säästuhoiuste intressimäärade järkjärgulist tõusu viimastel kuudel. (EKP kuubülletääni juhtkiri, juuli 2011)
Raha, mida seaduse alusel peab aktsepteerima võlgade tasumisel. Enamasti käsitletakse seadusliku maksevahendina sularaha ja mitte näiteks pangahoiuseid. (EP)
Inglisekeelne termin
legal tender
Definitsiooni allikas
EP veebileht
Näitelause
Eestis on euro ainsa seadusliku maksevahendina kasutusel 1. jaanuarist 2011. (EP veebileht, sularaha)
Emaettevõtja, kes ei ole kindlustusandja, krediidiasutus ega investeerimisühing, kuid kelle tütarettevõtjatest vähemalt üks on Eesti või lepinguriigi kindlustusandja, krediidiasutus või investeerimisühing, ning kes moodustab koos oma tütarettevõtjate ja teiste ettevõtjatega finantskonglomeraadi. (kindlustustegevuse seadus)
Inglisekeelne termin
mixed financial holding company
Definitsiooni allikas
CON/2014/21
Näitelause
Konsolideerimisgrupi solventsuse arvutamise eest vastutav osalust omav kindlustusandja või edasikindlustusandja või kindlustusvaldusettevõtja või segafinantsvaldusettevõtja peaks tagama, et ta võtab arvesse kõiki konsolideerimisgruppi kuuluvate ettevõtjatega seotud riske, v.a juhul, kui selle kohta on tehtud erand Solventsus II direktiivi artikli 214 lõikes 2. (EIOPA solventsuse suunised)
Kõikumised, mis korduvad igal perioodil (kuu, kvartal) aastast aastasse.
Inglisekeelne termin
seasonal component
Definitsiooni allikas
EP statistikaosakond
Näitelause
Võttes kokku eelpool kirjutatu ja seda täiendades, võib öelda, et sesoonne korrigeerimine on sesoonse komponendi kindlakstegemise ja elimineerimise protsess. (ESK 1/11)
Aegreast sesoonse komponendi (regulaarselt korduvate hooajaliste tegurite) mõju elimineerimine. (EP statistikaosakond)
Inglisekeelne termin
seasonal adjustment
Definitsiooni allikas
EP statistikaosakond
Näitelause
Kvartali arvestuses kasvas SKP sesoonselt ja tööpäevade arvuga korrigeeritult 1,8%. (EP pressiteade 11.08.2011)
Sidusettevõte on ettevõte, mille üle investoril on oluline mõju ja mis ei ole investori tütarettevõte. (RTJ 11)
Inglisekeelne termin
associate
Definitsiooni allikas
OJ L 261, 13.10.2003
Näitelause
tütarettevõtted, sidusettevõtted või ühisettevõtmised ei ole jaotanud emaettevõttele või investorile kogu oma kasumit (ELT L 261, 13.10.2003)
The targeted longer-term refinancing operations (TLTROs) are Eurosystem operations that provide financing to credit institutions for periods of up to four years. They offer long-term funding at attractive conditions to banks in order to further ease private sector credit conditions and stimulate bank lending to the real economy. (EKP veebileht)
Inglisekeelne termin
targeted long-term refinancing operation
Definitsiooni allikas
RPM 4/16
Sünonüümid
suunatud pikaajaline laen (EP ekspert), suunatud pikemaajaline refinantseerimisoperatsioon
Näitelause
Varaostude ja suunatud pikaajaliste laenude tulemusel oli eurosüsteemi konsolideeritud bilansi maht novembri lõpul 3,6 triljonit eurot ehk 75% suurem kui 2014. aasta sügisel. (RPM 4/2016)
The total amount of money that is spent on goods and services by the people, companies, and government within a particular country, or that would be spent if the goods and services were available. (dictionary.cambridge.org)
Inglisekeelne termin
domestic demand
Definitsiooni allikas
RPM 4/2016
Näitelause
Reaalsektori paranenud finantsolukord, mis on saavutatud tänu finantsvõimenduse vähendamisele, toetab ettevaates samuti sisenõudlust. (RPM 6/2016)
Jagades nominaalse SKP (e SKP jooksvates hindades) reaalse SKPga (e SKPga baasaasta hindades) saadakse SKP deflaator, mida võib nimetada kõige üldisemaks inflatsiooni mõõduks. (EP veebileht)
Inglisekeelne termin
GDP deflator
Definitsiooni allikas
EKÜ 2015
Näitelause
SKP deflaatoril põhinevate näitajate võrreldavust mõjutavad ka riikide erinevad maksusüsteemid ja subsiidiumid. (EKÜ 2015)
Erinevus tegeliku ja potentsiaalse SKP vahel. (RPM 4/16)
Inglisekeelne termin
output gap
Definitsiooni allikas
RPM 1/2014
Näitelause
Inflatsioon on vaoshoitud peamiselt toorme hindade languse ja euroala majanduse suure negatiivse SKP lõhe tõttu. (RPM 1/2014)
The Solow residual is a number describing empirical productivity growth in an economy from year to year and decade to decade. (Wikipedia)
Inglisekeelne termin
Solow residual
Definitsiooni allikas
RPM 1/2012
Näitelause
Majanduse tehnoloogia taseme oleme leidnud Solow’ jääkliikmena ning seejärel silunud HP-filtriga. (RPM 1/2012)
Meeste ja naiste palgaerinevus.
Inglisekeelne termin
gender pay gap
Definitsiooni allikas
TÜ 2/2016
Näitelause
Sellistes ettevõtetes ja asutustes (v.a primaarsektor), kus on 10 või rohkem töötajat, oli sooline palgalõhe Eestis 26,4%. Võrdluseks: naaberriigis Soomes oli see 18,2%, Lätis 15,9% ja Leedus 12,9%. (TÜ 2/2016)
Stabiilse netorahastamise kordaja näeb ette, et stabiilseks rahastamiseks kättesaadavad summad peavad ületama üheaastase stressiperioodi jooksul stabiilseks rahastamiseks nõutava summa. ((KOM(2011) 452 (lõplik) – 2011/0202 (COD))
Inglisekeelne termin
net stable funding ratio
Definitsiooni allikas
COM(2011) 452 final — 2011/0202 (COD)
Näitelause
Seepärast toetab komitee ettepanekut töötada õigel ajal välja ja võtta kasutusele stabiilse netorahastamise kordaja. ((KOM(2011) 452 (lõplik) – 2011/0202 (COD))
Ruutjuur dispersioonist. Mõõdetava suureuse standardhälbe ühikuks on selle sama mõõdetava suuruse ühik. (Vikipeedia)
Inglisekeelne termin
standard deviation
Definitsiooni allikas
RPM 1/2012
Näitelause
Kõige lamedama kõvera * t u jaoks annab mudel 1, kuid hinnang on väga ebatäpne: selle +/–2 standardhälbe laiune usaldusvahemik ületab +/–3 protsendipunkti (pole näidatud). (RPM 1/2012)
Structural reforms are reforms made to address long term aspects of the economy. These ould include changes in the legal system, taxes, property rights, etc.
Inglisekeelne termin
structural reforms
Definitsiooni allikas
EKP MÜ 7/2016
Näitelause
Siiski eeldatakse, et euroala majanduse elavnemist pärsivad ikka veel kesine välisnõudlus, bilansside kohandamise vajadus mitmes sektoris ja struktuurireformide loid rakendamine. (EKP MÜ 7/2016)
Struktuurse tööpuuduse all peetakse silmas tööjõu kvalifikatsiooni ja töötajate ning tööandjate geograafilise asukoha mitte kattumist nõudlusega tööturul. Struktuurse tööpuuduse puhul eksisteerivad koos vabad töökohad ja töötud. (rajaleidja.ee)
Inglisekeelne termin
structural unemployment
Definitsiooni allikas
EP majanduspoliitiline kommentaar dets 2012
Näitelause
Suur struktuurne tööpuudus ja puudus tööjõust võivad põhjustada palgatõususurvet ja kergitada inflatsiooni. (EP majanduspol kommentaar dets 2012)
Majandussektor, mis ei ole väliskonkurentsist otseselt mõjutatud. Siia kuulub näiteks suur osa kohalikest teenustest. (EP)
Inglisekeelne termin
closed sector
Definitsiooni allikas
FSÜ 1/2004
Näitelause
Suletud sektori investeeringute kiirem kasv varjutas eksporttoodangu valmistamisega otsesemalt seotud harude investeeringute vähenemise. (FSÜ 1/2004)
Sündikaatlaen on mitme laenuandja ühise laenulepinguga ühele kliendile antud laen. (M 7/2014)
Inglisekeelne termin
syndicated loan
Definitsiooni allikas
M 7/2014
Näitelause
Võlgnikeks olevate SPVdega seotud sündikaatlaenudest tulenevad laenunõuded on eurosüsteemi laenutehingute jaoks kõlblik tagatis ainult juhul, kui SPV ja garant on asutatud euroalal. (EKP/2008/15)
Süsteemne risk on finantssüsteemi häire risk, millel võivad olla tõsised negatiivsed tagajärjed finantssüs-teemi toimimisele ja reaalmajandusel. (EP MFR juuli 2015)
Inglisekeelne termin
systemic risk
Definitsiooni allikas
EKP/2014/28
Näitelause
CPSS-IOSCO põhimõtete kohaselt peavad süsteemselt olulised maksesüsteemid alluma tõhusale järelevaatamisele vastavalt selgelt määratletud ja avaldatud kriteeriumidele, kuna nad võivad põhjustada süsteemse riski, kui nad ei ole piisavalt kaitstud selle riski vastu. (EKP/2014/28)
Hind, millega ostja on tagasiostulepingul põhineva tehingu puhul kohustatud müüma vara tagasi müüjale. Tagasiostuhind võrdub ostuhinnaga, millele on lisatud hinnavahe, mis vastab operatsiooni tähtaja jooksul arvestatud intressile pakutud likviidsuselt. (EKP/2011/14)
Inglisekeelne termin
repurchase price
Definitsiooni allikas
ECB/2011/14
Näitelause
Tagasiostulepingu puhul vastab ostuhinna ja tagasiostuhinna vahe operatsiooni tähtajaks laenatud rahasummalt makstavale intressile, st tagasiostuhind sisaldab vastavat maksmisele kuuluvat intressi. (EKP/2011/14)
vara või kolmanda osapoole kohustus, mida kasutab tagatise andja, et tagada kohustus tagatise võtja ees (EKP/2014/28)
Inglisekeelne termin
collateral
Definitsiooni allikas
ECB/2014/28
Näitelause
Süsteemselt olulise maksesüsteemi käitaja kasutab tulemuslikku ja toimingute osas paindlikku tagatiste juhtimise süsteemi. (EKP/2014/28)
Varaliik, mille järelejäänud tähtaeg jääb teatava vahemiku sisse, näiteks kolm kuni viis aastat. (ELT L 331/1)
Inglisekeelne termin
maturity bucket
Definitsiooni allikas
OJ L 331/1
Näitelause
I–IV klassi kuuluvate muutuva kupongimääraga turukõlblike võlainstrumentide suhtes kohaldatakse selles likviidsusklassis ja krediidikvaliteedi klassis, kuhu need instrumendid kuuluvad, samasugust turuväärtuse allahindlust nagu fikseeritud kupongimääraga instrumentide nullist ühe aastani kestva tähtajaklassi suhtes. (ELT L 331/1)
Tähtajaline hoius on hoius, mille puhul on täidetud järgmised tingimused: hoius on ette nähtud raha hoiustamiseks; hoius ei ole ette nähtud arveldusteks kolmandate isikutega; hoiustamise tähtaeg on lepinguliselt fikseeritud; hoiustatud summa suurus ja makstav intress on lepinguliselt fikseeritud ja seda ei saa muuta; lepingutingimuste rikkumisel võib rakendada leppetrahvi (sealhulgas maksta madalamat intressi). (M 7/2014)
Inglisekeelne termin
time deposit
Definitsiooni allikas
M 7/2014
Näitelause
Ettevõtete hoiuste toel suurenesid tähtajalised ja säästuhoiused. (EP pressiteade, 26.02.2014)
Kuupäev, mil rahapoliitikaoperatsioon lõpeb. (ELT L 331/9, 14.12.2011)
Inglisekeelne termin
maturity date
Definitsiooni allikas
ECB/2005/2
Näitelause
Võlainstrumendid, millest saadakse tulu (nt kupongimaksed) kuni selle rahapoliitilise operatsiooni tähtpäevani, mille tagatisvarana neid kasutatakse. (EKP/2005/2)
Tarbijate hinnang viimase 12 kuu hinnatõusule. (EP ekspert)
Inglisekeelne termin
perceived inflation
Definitsiooni allikas
EP WP 6/2014
Näitelause
Erinevus tegeliku ja tajutava inflatsiooni vahel tekkis pärast eurole üleminekut ka Eestis, kus sarnaselt varem euro kasutusele võtnud riikidele ületas tajutav inflatsioon tuntavalt tegelikku hinnatõusu. (EP WP 6/2014 sissejuhatus veebilehel)
Hind, millega tarbija ostab kaupu või teenuseid. (ÕS 2013)
Inglisekeelne termin
consumer price
Definitsiooni allikas
RPM 2/2016
Näitelause
Madalate toormehindade tõttu muutusid tarbijahinnad Soomes eelmisel aastal odavamaks ja tarbijakorv ei ole ka sel aastal kallinenud. (RPM 2/2016)
Hinnaindeks, mis mõõdab kindlaksmääratud kaupade hulga ehk ostukorvi maksumust. Ostukorvi koosseis ja struktuur on koostatud eraisikute mõne varasema perioodi tegeliku tarbimise alusel. (EP veebileht)
Inglisekeelne termin
consumer price index
Definitsiooni allikas
RPM 4/2016
Näitelause
Tarbijahinnaindeksi inflatsiooni väljavaadetes on erinevused suuremad: prognoosid järgmiseks aastaks jäävad 2,1% ja 2,8% vahele. (RPM 4/2016)
Krediidileping, millega oma majandus- või kutsetegevuses tegutsev krediidiandja annab või kohustub andma tarbijale krediiti või laenu (VÕS § 402). (tarbijakaitseamet)
Inglisekeelne termin
consumer credit agreement
Definitsiooni allikas
KVS
Näitelause
Kas nõukogu direktiivi 93/13/EMÜ (1 ) artikli 4 lõiget 2 saab tõlgendada nii, et selles sättes kasutatud mõisted „lepingu põhiobjekt” ja „hind” hõlmavad vastusoorituse osi, millele krediidiasutusel on õigus tarbijakrediidilepingu alusel, ehk krediidi kulukuse aastamäära (mis on määratletud direktiivis 2008/48 (2), mis käsitleb tarbijakrediidilepinguid), mis koosneb eelkõige fikseeritud või muutuvast intressimäärast ning panga- ja muudest tasudest, mis on lepinguga ette nähtud ja defineeritud? (ELT C 151/16)
Baromeeteruuring annab ülevaate, kui hea või halb on olukord nimetatud majandusharus. (EAS)
Inglisekeelne termin
consumer sentiment survey
Definitsiooni allikas
RPM 4/2016
Näitelause
Tarbijate baromeeteruuringu põhjal olid järgmise 12 kuu hinnaootused septembris ja oktoobris taas kõrgemad kui suve teisel poolel, kui need üldise ebakindluse suurenemise tõttu mõnevõrra langesid. (RPM 4/2016)
An economic indicator that measures the degree of optimism that consumers have regarding the overall state of a country’s economy and their own financial situations. It is a vital source of economic information, as private consumption constitutes about two-thirds of all economic activity in most countries. (Britannica.com)
Inglisekeelne termin
consumer confidence
Definitsiooni allikas
RPM 4/16
Näitelause
Kuigi tarbijate kindlustunne esimese kvartali lõpu poole veidi nõrgenes, on eratarbimine viimastel kuudel siiski mõõdukalt kasvanud, mida toetab USA tööturu endiselt tugev olukord. (RPM 4/16)
Propensity to consume, in economics, the proportion of total income or of an increase in income that consumers tend to spend on goods and services rather than to save. (Britannica.com)
Inglisekeelne termin
propensity to consume
Definitsiooni allikas
RPM 1/2012
Näitelause
Lisaks ei soosi tarbimiskalduvuse suurenemist vähenev kindlustunne. (RPM 2/2011)
Taristusektorisse kuuluvad elektrienergia, gaasi, auru ja konditsioneeritud õhuga varustamise, veevarustuse, kanalisatsiooni ning jäätme- ja saastekäitluse, info ja side, hariduse ning tervishoiu ja sotsiaalhoolekande ettevõtted. (FSÜ 2/2016)
Inglisekeelne termin
infrastructure sector
Definitsiooni allikas
FSÜ 2/2016
Näitelause
Taristu- ja kaubandussektorile väljastatud laenude maht on kahanenud. (FSÜ 2/2016)
Ettevõte v. isik, kes tarnib mõnele teisele ettevõttele vajalikke ressursse. (EKSS)
Inglisekeelne termin
supplier
Definitsiooni allikas
FSÜ 2/16
Näitelause
Maksehäiretega (maksetähtaega ületavad võlgnevused tarnijatele) ja maksuvõlgadega ettevõtete osakaal ning viivislaenude maht on endiselt väike. (FSÜ 2/2016)
A counterbalancing debt or claim offered by a debtor against a creditor. (English Collins Dictionary)
Inglisekeelne termin
set-off
Definitsiooni allikas
ECB/2008/15
Näitelause
Sündikaatlaenud on eurosüsteemi laenutehingutes kõlblikuks tagatiseks ainult siis, kui sündikaatlaenu lepingus on säte, mille kohaselt ei kohaldata võlgniku poolt tehtavate maksete suhtes mis tahes mahaarvamisi seoses tasaarvestuse või vastunõudega. (EKP/2008/15)
Tasemenihke korral on aegrea komponentide väärtused teatud ajast alates kas üles- või allapoole „nihutatud“. (EP statistikaosakond)
Inglisekeelne termin
level shift
Definitsiooni allikas
EP statistikaosakond
Näitelause
Lõppstaadiumis leitakse lõplikud komponendid: esialgsele trendile lisatakse tasemenihe, esialgsele sesoonsele komponendile lisatakse kalendaarne komponent ja esialgsele irregulaarsele – aditiivne erind ning ajutine muutus. (ESK 1/11)
Pakkumismenetlus, mida eurosüsteem kasutab oma korrapäraste avaturuoperatsioonid etegemiseks. Tavapakkumismenetlused tehakse 24 tunni jooksul. (ELT L 331/9, 14.12.2011)
Inglisekeelne termin
standard tender
Definitsiooni allikas
ECB/2011/114
Näitelause
Tegemisviisiks võib valida tavapakkumismenetlused, kiirpakkumismenetlused või kahepoolsed menetlused. (EKP/2011/114)
Real disposable income is the post tax and benefit income available to households after an adjustment has been made for price changes. (AS Macro Key Term)
Inglisekeelne termin
real dsiposable income
Definitsiooni allikas
EKP MÜ 7/2016
Näitelause
Kodumajapidamiste tegelikku kasutatavat tulu ja eratarbimist aitavad veelgi suurendada ikka veel suhteliselt madal naftahind ja püsiv tööhõive kasv, millele tulevad kasuks ka varasemad struktuurireformid. (EKP MÜ 7/2016)
Intressiarvestusmeetod, mida kasutatakse laenuintressi arvutamiseks; see tähendab, et intress arvutatakse tegelike kalendripäevade põhjal, mida laen hõlmab ning aluseks võetakse 360 päeva pikkune aasta. Sellist intressiarvestusmeetodit rakendatakse eurosüsteemi rahapoliitika operatsiooide suhtes. (ELT L 331/1)
Inglisekeelne termin
actual/360
Definitsiooni allikas
OJ L 331/1
Näitelause
Intressimäära teatab eurosüsteem ette ja see arvutatakse kui lihtintressimäär, mis põhineb intressiarvestusmeetodil „tegelik päevade arv / 360”. (ELT L 331/1)
valdkond, millega tegeldakse, tegevusvaldkond (EKSS)
Inglisekeelne termin
economic activities
Definitsiooni allikas
ESK 4/2012
Näitelause
Tööjõu ühikukulu muutus võrreldes eelmise aastaga tegevusala järgi. (ESK 4/2012)
Tegevusaruanne on EKP iga-aastase finantsaruande lahutamatu osa. See sisaldab taustteavet, mis võimaldab lugejatel paremini mõista EKP tegevusraamistikku ja erinevate operatsioonide mõju EKP finantsaruandele. (ECB Annual Accounts 2015 tõlge)
Inglisekeelne termin
management report
Definitsiooni allikas
ECB Annual Accounts 2015
Näitelause
Finantsaruanne avaldatakse koos tegevusaruandega ning eurosüsteemi konsolideeritud bilansiga. (ECB Annual Accounts 2015 tõlge)
Gross operating surplus, abbreviated as GOS, can be defined in the context of national accounts as a balancing item in the generation of income account representing the excess amount of money generated by incorporated enterprises' operating activities after paying labour input costs. In other words, it is the capital available to financial and non-financial corporations which allows them to repay their creditors, to pay taxes and eventually to finance all or part of their investment. (Eurostat Statistics Explained)
Inglisekeelne termin
gross operating surplus
Definitsiooni allikas
Eurostat
Näitelause
Erilist tähelepanu pööratakse järgmistele asjaoludele: omavahendid, käibekapital, tegevuse koguülejääk, likviidsuskoefitsient ja võla osatähtsus. (Eurostat)
A company's expenses related to the production of its goods and services. Examples of operating expenses include wages for employees, research and development, and costs of raw materials. Operating expenses do not include taxes, debt service, or other expenses inherent to the operation of a business but unrelated to production. (Farlex Financial Dictionary)
Inglisekeelne termin
operating expenses
Definitsiooni allikas
M 6/2014
Näitelause
muud tegevuskulud, sealhulgas materjalikulud, varustuse ja samalaadsete toodete kulud, mis tekkisid otseselt teadustegevuse tõttu. (14/07/COL)
The risk of a change in value caused by the fact that actual losses, incurred for inadequate or failed internal processes, people and systems, or from external events (including legal risk), differ from the expected losses. (EU Solvency II Directive)
Inglisekeelne termin
operational risk
Definitsiooni allikas
ECB/2011/12
Näitelause
struktureeritud finantsinstrumentide osas – struktureeritud finantstehinguga kaasnev tegevusrisk ja tehingupoole risk. (EKP/2011/12)
A company's income from the goods and services it provides, less its operating expenses and depreciation. (Financial Dictionary)
Inglisekeelne termin
operating income
Definitsiooni allikas
M 6/2014
Näitelause
Käibest arvatakse maha ka ettevõtte raamatupidamisaruandes muu tegevustuluna, rahalise tuluna või plaanivälise tuluna liigitatud tulu.
Teisene tulu hõlmab valitsemissektori jooksevülekandeid, näiteks jooksvaid tulumakse ja omandimakse, sotsiaalmakseid ja -toetusi, rahvusvahelise koostööga seotud ülekandeid ning jooksevülekandeid, mis on seotud finantsinstitutsioonide, mittefinantsettevõtete, leibkondade või kasumitaotluseta organisatsioonidega. (Eurostat Statistics Explained)
Inglisekeelne termin
secondary income
Definitsiooni allikas
MB ja RIP juuni 2014
Näitelause
Ka teisese tulu puhul oli tegemist netoväljavooluga 50 mln euro ulatuses, mille põhjuseks olid aasta alguses rahvusvahelistele organisatsioonidele tehtud osamaksed. (MB ja RIP juuni 2014)
Sisu on hetkel lisamisel, palun vaadake hiljem uuesti
Inglisekeelne termin
human health and social work activities
Definitsiooni allikas
M 16/2007
Osa riigi rahvastikust, keda vanuse alusel loetakse töövõimeliseks. Vanusevahemik, milles olevaid inimesi loetakse tööealisteks, on kokku lepitav ja võib erinevates riikides olla erinev. Eurostat käsitleb tööealise rahvastikuna enamasti vanuserühma 15–64. Euroopa 2020 strateegia raames arvutatakse tööhõive määra näitajat aga vanuserühma 20–64 kohta. (Wikipedia)
Inglisekeelne termin
working-age population
Definitsiooni allikas
TTÜ 2/2016
Sünonüümid
tööealised elanikud
Näitelause
Samal ajal on tööealise elanikkonna kahanemise tempo
igal aastal aeglustunud. (TTÜ 2/2016)
Toodang tööjõu ühiku kulu kohta. (statistikaamet, statistika andmebaas)
Inglisekeelne termin
labour productivity
Definitsiooni allikas
TÜ 2/2016
Sünonüümid
tööviljakus
Näitelause
Hoolimata ajutisest kasvust 2016. aasta esimeses kvartalis tööjõu tootlikkus poole aasta kokkuvõttes kahanes. (TÜ 2/2016)
Tööjõu ühikukulu arvutatakse tööjõukulu ja tööjõu tootlikkuse jagatisena. Ühest küljest näitab see suhtarv, kui suurte tööjõukuludega luuakse ühte ühikut SKP-d. Teisest küljest väljendab tööjõu ühikukulu SKP loomisel kasutatud tööjõukulude ja tööjõu tootlikkuse suhet. (ESK 4/12)
Inglisekeelne termin
unit labour costs
Definitsiooni allikas
RPM 4/2016
Näitelause
Tööjõu ühikukulude abil arvutatud reaalne efektiivne vahetuskurss kallines teises kvartalis aasta varasemaga võrreldes 6,2% (enim euroala riikide seas). (RPM 4/16)
Isikud, kes soovivad töötada ja on võimelised töötama (hõivatute ja töötute summa). (statistikaamet)
Inglisekeelne termin
labour force
Definitsiooni allikas
TÜ 2/2016
Näitelause
Kuigi tööealiste inimeste arv kahanes, kasvas tööjõu hulk tänu suuremale oodatavale töötasule ja teisalt ka tänu tööturu struktuurireformidele enam kui protsendi võrra. (TÜ 2/2016)
Aruandeperioodi eest arvestatud palgad, preemiad, puhkusetasud ja muud rahalised ja mitterahalised kompensatsioonid töövõtjatele, sõltumata sellest, kas need on väljamakstud või mitte. Eelneval alakirjel loetletud tasudelt arvestatud sotsiaalmaks ja ettevõtte poolt tasutav töötuskindlustusmakse. (RTJ 2)
Inglisekeelne termin
labour costs
Definitsiooni allikas
TÜ 2/2016
Näitelause
Tingimustes, kus palku kärpida pole võimalik ning töötajatel on palga nominaalse kasvumäära suhtes teatud ootused, tähendab hinnakasvu taastumine ettevõtete jaoks tuge suurenenud tööjõukuludest välja kasvamisel. (TÜ 2/2016)
Tööjõumahukas tootmine on tootmisviis, kus kasutatakse maa või kapitali rakendamisega võrreldes suhteliselt rohkem tööjõudu. Tihtipeale sõltub ühe või teise tootmisteguri kasutamise intensiivsus selle hinnast. Näiteks kui tööjõud on odav, on põllumajandus tööjõumahukas, tööjõu kallinedes muutub aga kapitalimahukaks (kasutatakse rohkem masinaid). (Säästva arengu sõnaraamat seit.ee)
Inglisekeelne termin
labour-intensive
Definitsiooni allikas
TÜ 1/2012
Näitelause
Tööstustoodang suurenes hüppeliselt arvutite, elektroonika- ja optikaseadmete tegevusalal, kuid see valdkond pole tööjõumahukas, mistõttu selle panus hõive kasvu oli märksa väiksem kui panus tööstustoodangu kasvu. (TÜ 1/2012)
Palgatöötajate töötatud tundide arv . (TÜ 2/2016)
Inglisekeelne termin
labour input
Definitsiooni allikas
TÜ 2/2016
Näitelause
Tööjõu panus ehk palgatöötajate töötatud tundide arv suurenes esimesel poolaastal veidi aeglasemalt kui hõive ehk 1,4%, sest ligi poole hõivatute arvu kasvust moodustas osaajaga töötajate hõive suurenemine. (TÜ 2016)
In its narrowest definition, a labour shortage is an economic condition in which there are insufficient qualified candidates (employees) to fill the market-place demands for employment at any price. (Wikipedia)
Inglisekeelne termin
labour shortage
Definitsiooni allikas
TÜ 2/2016
Näitelause
Sellele viitab tööturul valitsev tööjõupuudusest lähtuva palgasurve ja tööjõu ühikukulu kasv. (TÜ 2/2016)
Tööjõu osatähtsus tööealises rahvastikus. (stat.ee)
Inglisekeelne termin
labour participation rate
Definitsiooni allikas
TÜ 2/2016
Sünonüümid
aktiivsuse määr
Näitelause
Tööjõus osalemise määr tõusis 2016. aasta esimesel poolaastal nii eestlaste (1 protsendipunkt) kui ka mitte-eestlaste hulgas (2,1 protsendipunkti). (TÜ 2/2016)
Working-day adjustment is a statistical method for removing the calendar effect from an economic time series. (http://ec.europa.eu/eurostat/sa-elearning/glossary)
Inglisekeelne termin
working-day adjustment
Definitsiooni allikas
EP statistikaosakond
Näitelause
Kvartali arvestuses kasvas SKP sesoonselt ja tööpäevade arvuga korrigeeritult 1,8%. (EP pressiteade 11.08.2011)
töötlemiseks kasutatav hankiva tööstuse v. põllumajanduse toode, tooraine (EKSS)
Inglisekeelne termin
commodity
Definitsiooni allikas
RPM 4/2016
Sünonüümid
tooraine
Näitelause
Prognoosihorisondi teisel poolel aeglustub inflatsioon järk-järgult ja ulatub 2019. aastal 2%ni, sest toormete kallinemise mõju leeveneb. (RPM 4/2016)
Tööstustoodangu tootjahinnaindeks iseloomustab riigis valmistatud toodete hindade muutust. Indeks hõlmab nii siseturule kui ka ekspordiks valmistatud tööstustooteid. Hinnad on ilma käibemaksu ja aktsiisita. (EP veebileht)
Inglisekeelne termin
(industrial) producer price index
Definitsiooni allikas
statistikaaamet
Näitelause
Tööstustoodangu tootjahinnaindeksi muutus oli 2016. aasta märtsis võrreldes veebruariga 0,8% ja võrreldes eelmise aasta märtsiga -2,0%, teatab Statistikaamet. (stat.ee)
Toorainet tööstusele saadakse hankivast majandusest. Näiteks põllumajanduse toodang on toiduainetetööstuse tooraine, kala on kalatööstuse tooraine, puit on puidutööstuse ja tselluloositööstuse tooraine. Maagid on metallurgia tooraine, mõned kivimid ja mineraalid on keemiatööstuse ja ehitusmaterjalitööstuse tooraine. (Vikipeedia)
Inglisekeelne termin
industrial raw materials
Definitsiooni allikas
RPM 1/2011
Sünonüümid
tööstussisendid; tööstustoorained; tööstuslikud toorained
Näitelause
Võrreldes 2011. aastaga on nafta hind dollarites praegu siiski 50% odavam ja ka tööstustoormete hinnatase on veel 33% madalam. (EP pressiteade 07.02.2017)
Inglisekeelne termin
compensation to employees
Definitsiooni allikas
RPM 1/2012
Sünonüümid
palgafond
Näitelause
Aasta 2011 algas hõive ja keskmise palga jõulise kasvuga, mistõttu suurenes töötasufond ja majapidamiste kasutatav tulu. (RPM 1/2012)
Hind, mida toodetud kauba v. osutatud teenuse eest makstakse tootjale v. teenuse osutajale.
Inglisekeelne termin
producer price
Definitsiooni allikas
EP inflatsioonikommentaar 07.06.2010
Näitelause
Sealjuures ei ole toiduainete ja jookide tootjahind alates eelmise aasta suvest kuigivõrd muutunud. (EP inflatsioonikommentaar 07.06.2010)
Tootjahindade muutumist arvuliselt näitav indeks. (EKSS)
Inglisekeelne termin
producer price index
Definitsiooni allikas
ESK 4/12
Näitelause
Tööstustoodangu tootjahinnaindeksi muutus oli 2016. aasta detsembris võrreldes novembriga 0,0% ja võrreldes eelmise aasta detsembriga 2,5%, teatab Statistikaamet. (stat.ee, 20.01.2017)
Tööstusharude kompleks, kuhu kuuluvais ettevõtetes tegeletakse materjali, tooraine või pooltoodete töötlemisega. (Mereste, Majandusleksikon II köide)
Inglisekeelne termin
manufacturing
Definitsiooni allikas
RPM 1/2012
Näitelause
Erasektori palgakasv oli kiirem valitsemissektori omast; töötlevas tööstuses kasvas palk keskmisega sarnases tempos. (RPM 1/2012)
Selline seos sisendi (tootmistegurite koguste) ja väljundi (toodangu hulga) vahel, kus ressursse kasutatakse kõige efektiivsemalt.
Inglisekeelne termin
production function
Definitsiooni allikas
RPM 1/2012
Näitelause
Sagedasti leitakse SKP lõhe tootmisfunktsioonil põhineva potentsiaalse SKP-hinnangu abil. Seda meetodit kasutavad näiteks Euroopa Komisjon ja rahandusministeerium. (RPM 1/2012)
Tootmissisendid nagu töö, maa ja kapital, mida on vaja kaupade ja teenuste tootmiseks. (EP)
Inglisekeelne termin
production factor
Definitsiooni allikas
Eur-Lex
Näitelause
Arvestades, et AKV riikide energiatootmise tugimeetmete raamistikus peaksid arutelud käsitlema tootmistegurite kuludega seotud mehhanismide kiiret kaotamist, määrates samal ajal kindlaks tundliku iseloomuga tooted, mille jaoks tuleks välja töötada eriklauslid. (eurlex.europa.eu)
Toodang, mida ettevõte suudab anda tootmises kõiki võimalikke tegureid ära kasutades. (EKSS)
Inglisekeelne termin
production capacity
Definitsiooni allikas
RPM 2/2016
Näitelause
Tootmisvõimsuse ebaefektiivsem rakendamine võib olla ka üks põhjus, miks Eestis on investeeringute osakaal SKPs suurem kui teistes sarnase majanduskasvuga riikides. (RPM 2/2016)
Tootmisvõimsuse rakendatuse tase on näitaja, mida kasutatakse majandustsükli analüüsis, kuivõrd see reageerib majandust tabavatele negatiivsetele šokkidele kiiresti ning aitab selgitada tootlikkuse tsüklilist hüplikkust, mis pole seotud tehnoloogia arengu ega kapitali süvenemisega. Pikema aja jooksul esinev lahknevus eri riikides paiknevate sarnaste ettevõtete tootmisvõimsuse rakendatuse taseme vahel osutab aga ettevõtete erinevale efektiivsusele ning sellest tulenevalt tootlikkuse vahele. (RPM 2/2016)
Inglisekeelne termin
capacity utilisation
Definitsiooni allikas
RPM 2/16
Sünonüümid
tootmisvõimsuse rakendamine
Näitelause
Paranevad kasvuväljavaated, soodsad laenutingimused ning tootmisvõimsuse rakendatuse kõrge tase toetavad investeeringute kasvu. (RPM 4/2016)
Tööturumeetmed jagunevad kaheks: aktiivsed (nt töötute täiend- ja ümberõpe) ja passiivsed (abiraha maksmine). Aktiivsed meetmed parandavad tööhõivet, passiivsed meetmed aga leevendavad töötuse tagajärgi. (Eesti tööturupoliitika ettekanne)
Inglisekeelne termin
labour market measures
Definitsiooni allikas
EP pressiteade 09.04.14
Näitelause
Kuigi aktiivsete tööturumeetmete eelarve töötu kohta on viimaste aastate jooksul suurenenud, on kulutuste üldtase rahvusvahelises võrdluses veel madal. (EP pressiteade 09.04.14)
Töötuse määrade vaheline erinevus protsendipunktides. (statistikaameti statistika andmebaas)
Inglisekeelne termin
unemployment gap
Definitsiooni allikas
RPM 1/12
Näitelause
Väikeses ja väga avatud majanduses nagu Eesti, kus mitmesugused välismõjurid avaldavad hinnainflatsioonile suurt mõju, on töötuse lõhe inflatsioonilist või deflatsioonilist mõju tõenäoliselt kergem märgata palkades kui hindades. (RPM 1/2012)
Töötute osakaal tööjõus. (stat.ee)
Inglisekeelne termin
unemployment rate
Definitsiooni allikas
RPM 2/2016
Sünonüümid
tööpuuduse määr
Näitelause
Töötuse määr jäi 2016. aasta esimesel poolel ligikaudu eelneva poolaasta tasemele, sest uued tööturule tulijad asusid töö leidnute asemele. (TÜ 2/2016)
Töövõimereform toetab vähenenud töövõimega inimeste täisväärtuslikku elu. Reformiga uuenes töövõime hindamine, toetuste süsteem ja teenustevalik ning süsteemi haldamise võttis üle töötukassa. (sm.ee) Uue süsteemi peamine eesmärk on tuua tööturule tagasi osalise töövõimega mitteaktiivsed inimesed. Nende jaoks lisatakse uue töövõimetoetuse saamise tingimustesse aktiivsusnõue, nagu on olemas töötutoetuse puhulgi. Lisaks suunatakse neile tööturul konkurentsivõime parandamiseks mahukas pakett aktiivseid tööturumeetmeid. (RPM 1/2015)
Inglisekeelne termin
work capacity reform
Definitsiooni allikas
RPM 1/2015
Sünonüümid
work ability reform
Näitelause
Tööjõus osalemise motivatsiooni toetavad aga sotsiaalkindlustuse reformid: 2016. aasta keskel jõustub töövõimereform ning alates 2017. aastast tõstetakse nii naiste kui ka meeste pensioniiga kolme kuu võrra aastas, 63lt 65ni. (RPM 1/2015)
Euroopa Liidu fondid, millest rahastatakse ELi mahajäänumate piirkondade majandus- ja sotsiaalarengu kiirendamist struktuuriliste ümberkorraldustega. (EKI veebileht)
Inglisekeelne termin
structural fund
Definitsiooni allikas
RPM 4/16
Näitelause
Tõukefondid mõjutavad valitsuse investeeringuid küll palju, moodustades ligi viiendiku selle sektori koguinvesteeringutest, kuid kahanenud kapitalisiirded ei selgita kogu vähenemist ning investeeringute vähenemine on siiski olnud laiemapõhjaline. (RPM 4/16)
Sesoonsusest ja juhuslikest mõjudest puhastatud aegrida, mis näitab keskmist või pikaajalist arengusuunda. (EP ekspert)
Inglisekeelne termin
trend
Definitsiooni allikas
RPM 2/16
Sünonüümid
arengusuund, põhisuund
Näitelause
Sama trendi jätkumine annaks positiivse tõuke Eesti väljaveole ka prognoosiperioodil. (RPM 2/16)
The model assumes that, at each point in time, the series merely takes a random step away from its last recorded position, with steps whose mean value is zero.
Inglisekeelne termin
random walk without drift
Definitsiooni allikas
RPM 1/2012
Näitelause
Selleks eeldame, et *t u on lihtne juhuslik ilma trendita ekslemine. (RPM 1/2012)
Stress testing involves testing beyond normal operational capacity, often to a breaking point, in order to observe the results. (Wikipedia)
Inglisekeelne termin
stress test
Definitsiooni allikas
FSÜ 1/2015
Näitelause
Pangandussektori viivislaenude prognoos ja tugevusanalüüs näitavad, et pangad suudavad tänu teenitavale kasumile tulla viivislaenude suurenemisega toime isegi suhteliselt negatiivsete majandussuundumuste korral. (FSÜ 1/2015)
Kahepoolne leping ehk finantsinstrument, mis on seotud väärtpaberi või kauba hinna, indeksi või valuutakursi muutusega tulevikus. Levinumad tuletisinstrumendid on optsioon, forvard, swap-tehing ja futuur. Tuletisinstrumendina ei kajastata alusvara. (EP, maksebilansi aruandevormi täitmise juhend)
Inglisekeelne termin
derivative (instrument)
Definitsiooni allikas
Eesti maksebilansi aastaraamat 2011
Näitelause
2011. aastal suurenesid tuletisinstrumentide nõuded 23 mln euro võrra, mille põhjustas peamiselt mittefinantsettevõtete poolt tuletisinstrumentidesse tehtud investeeringute kasv. (Eesti maksebilansi aastaraamat 2011)
Graafiliselt kujutatud seos laenuintressimäära ja laenutähtaja vahel, kusjuures y-teljel on intressimäär ja y-teljel tähtaeg. (Eesti Pangaliit, pangandusterminite sõnastik)
Inglisekeelne termin
yield curve
Definitsiooni allikas
RPM 2/16
Näitelause
Rahaturu tulukõvera kuju iseloomustav 1 kuu ja 12 kuu EURIBORi vahe on sarnaselt märtsiga 33 baaspunkti. (RPM 2/2016)
tunnustatud asutus - sellisena eurosüsteemi poolt määratletud üksus PSPP eesmärgil (EKP/2015/10)
Inglisekeelne termin
recognised agency
Definitsiooni allikas
ECB/2015/10
Näitelause
Võttes arvesse käesolevas artiklis sätestatud nõudeid, on eurosüsteemi ostudeks PSPP alusel kõlblikud eurodes vääringustatud turukõlblikud võlaväärtpaberid, mille on emiteerinud euro kasutusele võtnud liikmesriikide keskvalitsused, euroalal asuvad tunnustatud asutused, euroalal asuvad rahvusvahelised organisatsioonid ja euroalal asuvad mitmepoolsed arengupangad. (EKP/2015/10)
Ebakõla, mis takistab hinnasüsteemil tagamast ressursside efektiivseimat paiknemist. (EP)
Inglisekeelne termin
market failure
Näitelause
Väheste investeeringute põhjuseks võivad olla nii turuhälbed (ebapiisav pikaajaliste vajaduste, keskkonnafaktorite ning regionaalsete ja kohalike tingimuste jms analüüs) kui ka vähene konkurents, kindla normatiivraamistiku puudumine, takistavad litsentsiprotseduurid ja/või avalik vastuseis. (ELT 120/120, 20.5.2005)
Marketable securities are financial instruments that are very liquid and can be quickly converted into cash at a reasonable price. (Investopedia)
Inglisekeelne termin
marketable instrument
Definitsiooni allikas
ECB/2016/16
Näitelause
Euroopa Keskpank (EKP) koos keskpankadega liikmesriikides, mille rahaühik on euro, võib tegutseda finantsturgudel, ostes ja müües turukõlblikke instrumente piiranguteta. (EKP/2016/16)
Kõlblike varade ühtses raamistikus on kolme liiki turukõlbmatuid varasid: nõuetele vastavate tehingupoolte tähtajalised hoiused, krediidinõuded ja hüpoteegiga tagatud turukõlbmatud võlainstrumendid. (EKP/2011/14)
Inglisekeelne termin
non-marketable
Definitsiooni allikas
EP AA 2013
Näitelause
Eurosüsteemis hoitavate kõlblike tagatiste väärtus ulatus 2013. aasta lõpu seisuga 2,2 triljoni euroni (2012. aasta lõpus 2,5 triljonit eurot), millest 23% moodustasid turukõlbmatud varad (krediidinõuded ja deposiidid keskpankades). (EP AA 2013)
The term market participant is another term for economic agent, an actor and more specifically a decision maker in a model of some aspect of the economy. (Wikipedia)
Inglisekeelne termin
market participant
Definitsiooni allikas
FSÜ 1/2011
Näitelause
Pankade võlakirjade riskipreemiad püsisid 2010. aasta IV kvartalis pea muutumatud (vt joonis 16), mis peegeldab turuosaliste hinnangut ning valmisolekut pankade rahavajadusi finantseerida. (FSÜ 1/2011)
Raising capital on a financial market. (IATE)
Inglisekeelne termin
market-based financing
Definitsiooni allikas
FSÜ 2/16
Sünonüümid
turupõhine finantseerimine
Näitelause
Keskpanga suhteliselt kõrgema intressimääraga laenude asemel on pangad hakanud üha rohkem eelistama turupõhist finantseerimist, peamiselt tagatud võlakirju. (FSÜ 1/2011)
A series of technical indicators used to predict the direction of the major financial indexes. (investopedia.com)
Inglisekeelne termin
market-based indicators
Definitsiooni allikas
EP VKP okt 2015
Sünonüümid
turupõhised indikaatorid
Näitelause
Lisaks turupõhistele näitajatele peab puhvri vabastamise hinnangu juures jälgima pankade laenukvaliteedi näitajaid. (EP VKP okt 2015)
rahaturufondide osakud, võlakirjad, repotehingud
Inglisekeelne termin
marketable instruments
Definitsiooni allikas
RPM 1/2012
Näitelause
Kasvu panustasid peamiselt reaalsektori suurenenud hoiused ja turustatavad instrumendid, mis näitab, et euroala pangad suudavad siiski kasvatada ka oma hoiusebaasi, pakkudes atraktiivset intressi. (RPM 1/2012)
Eurosüsteem rakendab turuväärtuse allahindlusi alusvara hindamisel. See tähendab, et alusvara väärtuseks võetakse alusvara turuväärtus miinus teatav protsent (allahindlus). (EKP/2011/14)
Inglisekeelne termin
valuation haircut
Definitsiooni allikas
ECB/2011/14
Näitelause
Likviidsust vähendavates operatsioonides turuväärtuse allahindlusi siiski ei kasutata. (EKP/2011/14)
Tütarettevõtja on emaettevõtja kontrollitav ettevõtja. Kontrolli olemasolu eeldatakse juhul, kui emaettevõtja omandis on otse või tütarettevõtjate kaudu rohkem kui 50% tütarettevõtja hääleõigusest, välja arvatud erandjuhud, kui on võimalik selgelt tõendada, et sellise hääleõigusega ei kaasne kontrolli. Kontroll eksisteerib ka siis, kui emaettevõtjale kuulub tütarettevõtjas 50% või vähem hääleõigusest, kuid emaettevõtja: omab tegelikku kontrolli rohkem kui 50% hääleõiguse üle kokkuleppe alusel teiste investoritega; kontrollib ettevõtja finants- ja tegevuspoliitikat põhikirja või lepingu alusel; suudab määrata või tagasi kutsuda enamikku tegevjuhtkonna ja kõrgema juhtorgani (nt äriühingu juhatuse ja nõukogu) liikmetest; või suudab määrata tegevjuhtkonna ja avaldada olulist mõju kõrgema juhtorgani koosolekute otsustele. (M7/2014)
Inglisekeelne termin
subsidiary
Definitsiooni allikas
MRÜ 2015
Sünonüümid
tütarettevõte
Näitelause
Eesti ettevõtlussektori vahendite paigutamine teistesse sektoritesse, peamiselt hoiustena kodumaistesse pankadesse ja grupisiseste laenudena välismaistesse tütarettevõtjatesse on viimase aasta jooksul kasvanud. (MRÜ 2015)
Investeerimisviis, mille puhul kaasatakse üldjuhul väikeseid investeeringuid paljudelt investoritelt. Tehingu osapooled viiakse enamasti kokku interneti vahendusel ühisrahastamiseks loodud platvormide abil. (FSÜ 2/2015)
Inglisekeelne termin
crowd funding
Definitsiooni allikas
FSÜ 2/2015
Näitelause
Ühisrahastuse maht on siiski palju väiksem kui pankade väljastatud laenude oma. (FSÜ 2/2015)
A bank that is owned and controlled by a group of people who are also customers of the bank. (Cambridge Dictionary)
Inglisekeelne termin
cooperative bank
Definitsiooni allikas
EP veebileht
Näitelause
Eesti Panga asepresident Madis Müller võtab osa hoiu-laenuühistute ja ühistupanganduse konverentsi aruteluringist „Omavalitsuste ja kohalike pankade roll Euroopa Investeerimiskava toetamisel“ (EP pressiteade 01.11.2016)
Ühtne järelevalvemehhanism on Euroopa pangandusjärelevalve süsteem, kuhu kuuluvad EKP ja osalevate riikide järelevalveasutused. (bankingsupervision.europa.eu)
Inglisekeelne termin
Single Supervisory Mechanism
Definitsiooni allikas
EP veebileht
Näitelause
4. novembril 2014 alustas tööd Euroopa ühtne järelevalvemehhanism (Single Supervisory Mechanism, SSM), mille raames teeb Euroopa Keskpank otsest järelevalvet euroala oluliste pankade üle. (EP veebileht)
Supervision by a single authority of all large banks in the euro zone (and a few other European countries that may join the single supervisory mechanism or SSM). (societegenerale.com)
Inglisekeelne termin
single banking supervision
Definitsiooni allikas
EP veebileht
Näitelause
Vajadus muudatuste järele on seda tungivam, et mitme Eestis tegutseva panga emapanga asukohariik ei liitu tõenäoliselt ühtse pangandusjärelevalvega ning kõikides naaberriikides ei saa makrofinantsjärelevalve eest vastutavaks asutuseks keskpank. (EP veebileht)
Ülemaailmse seotuse suurenemine, eriti kapitalismi kui tootmis- ja turusüsteemi levik, ülemaailmne vastastikuste kultuuriliste, majanduslike ja sotsiaalsete suhete tihenemine uute kommunikatsioonivahendite mõjul. (Säästva arengu sõnaraamat seit.ee)
Inglisekeelne termin
globalisation
Definitsiooni allikas
EP WP 1/2014
Näitelause
Majandusalases kirjanduses on palju arutletud üleilmastumise mõjude üle, mis võivad olla nii positiivsed kui negatiivsed. (EP WP 1/2014 tutvustus)
Inglisekeelne termin
pass-through
Definitsiooni allikas
EKP MÜ 7/2016
Näitelause
Sisenõudlust peaks toetama EKP rahapoliitiliste meetmete mõju ülekandumine reaalmajandusse. (EKP MÜ 7/2016)
In economics, spillover effects are economic events in one context that occur because of something else in a seemingly unrelated context. (Wikipedia)
Inglisekeelne termin
spill-over effect
Definitsiooni allikas
IMF's Article IV Mission to Estonia 2010
Näitelause
Põhjamaade emapankade haavatavuste võimaliku ülekandumise mõju summutamiseks tuleb pingutusi jätkata. (IMFi artikkel IV missioon 2010)
Overheating of an economy occurs when its productive capacity is unable to keep pace with growing aggregate demand. It is generally characterised by an above-trend rate of economic growth, where growth is occurring at an unsustainable rate. (Wikipedia)
Inglisekeelne termin
overheating
Definitsiooni allikas
RPM 2/2016
Näitelause
Rootsi kinnisvaraturu ülekuumenemisest tulenevate riskide realiseerumine vähendaks Eesti ekspordiettevõtete tulusid ja ettevõtete laenumaksevõime nõrgenemine survestaks Eesti pangandussektorit. (RPM 2/2016)
Excess credit growth is defined as the deviation of credit/GDP versus its trend. when credit/GDP exceeds its trend by an absolute gap expressed in percentage points for too long, they are more prone to experience a credit crisis. (historysquared.com)
Inglisekeelne termin
excessive credit growth
Definitsiooni allikas
ESRN/2011/1
Sünonüümid
liigne laenukasv
Näitelause
Riskid, mis võivad muutuda süsteemseks ja väärivad seetõttu tähelepanu, on krediidirisk, mis on tihedalt põimunud tururiskidega, ülemäärane laenukasv ning rahastamis- ja likviidsusriskid. (ESRN/2011/1)
Inglisekeelne termin
transitional provision
Definitsiooni allikas
EP RAA 2009
Näitelause
Eesti Vabariik ei kuulunud 31.12.2010 veel euroalasse, seetõttu kohaldus talle EKPSi põhikirja artikli 47 üleminekusäte. (EP RAA 2009)
Üleööhoius on hoius, mille tähtaeg on kahe järjestikuse pangapäeva vaheline aeg ja mis ei ole mõeldud arveldamiseks. (M 9/2007)
Inglisekeelne termin
overnight deposit
Definitsiooni allikas
M 9/2007
Näitelause
Eriti tugevat kasvu näitasid mittefinantsteenuseid pakkuva erasektori üleööhoiused, samal ajal kui mittepangast finantsasutuste üleööhoiuste maht jätkas vähenemist. (EKP MÜ 6/2016)
changing something /examining something with the aim of changing it towards a higher amount or price (Oxford Dictionary)
Inglisekeelne termin
upward revision
Definitsiooni allikas
EKP MÜ 6/2016
Näitelause
2016. aasta juuni ettevaatega võrreldes peaks euroala võla suhe SKPsse olema ettevaateperioodi lõpus mõnevõrra väiksem. See on suuresti seotud Iirimaa 2015. aasta nominaalse SKP märkimisväärse ülespoole korrigeerimisega. (EKP MÜ 6/2016)
väärtpaberistatud riskipositsioonidega seoses laekunud finantstasud ja muud teenustasutulud pärast kulude mahaarvamist (ELT L 176/1)
Inglisekeelne termin
excess spread
Definitsiooni allikas
OJ L 176/1
Näitelause
Väärtpaberistamiste puhul, mille suhtes kohaldatakse mittesiduvate ning tingimusteta ja etteteatamiseta tühistatavate jaenõuete ennetähtaegse amortiseerimise klauslit, mille kohaselt ennetähtaegse amortiseerimise käivitab ületulu taseme langemine kindlaksmääratud tasemele, võrdlevad krediidiasutused ja investeerimisühingud kolme kuu keskmist ületulu taset nende ületulu tasemetega, mille juures on nõutav ületulu lukustamine. (ELT L 176/1)
Eeskirjad, mis nõuavad, et pangad peavad säilitama piisavaid kapitalireserve ja likviidsust. (Määrus (EL) 575/2013)
Inglisekeelne termin
prudential requirements
Definitsiooni allikas
FSÜ 2/2014
Näitelause
Olulise muudatusena annab uus direktiiv võimaluse rakendada kohustuste ja nõudeõiguste teisendamise meedet juhtudel, kus krediidiasustus küll veel täidab usaldatavusnõudeid, kuid finantsolukorra kiire halvenemise tõttu võib ta neid lähitulevikus tõenäoliselt rikkuda, ning puudub põhjendatud väljavaade, et ükski teine meede peale kapitaliinstrumentide allahindamise või konverteerimise aitaks krediidiasutuse maksejõuetust ära hoida. (FSÜ 2/2014)
Vt Euroopa Parlamendi veebilehelt: http://www.europarl.europa.eu/atyourservice/et/displayFtu.html?ftuId=FT…
Inglisekeelne termin
prudential supervision
Definitsiooni allikas
OJ L 176/339
Näitelause
Esimese sammuna pangandusliidu suunas peaks ühtne järelevalvemehhanism tagama, et liidu poliitikat seoses krediidiasutuste usaldatavusnõuete täitmise järelevalvega rakendatakse ühtselt ja tõhusalt, et finantsteenuste ühtset reeglistikku kohaldatakse krediidiasutuste suhtes samal moel kõigis asjaomastes liikmesriikides ning et kõnealuste krediidiasutuste suhtes kohaldatakse kõrgeima kvaliteediga järelevalvet, mis on vaba muudest, usaldatavusnõuetega mitteseotud kaalutlustest. (ELT L 176/339)
In statistics, a confidence interval (CI) is a type of interval estimate of a population parameter. It is an observed interval (i.e., it is calculated from the observations), in principle different from sample to sample, that potentially includes the unobservable true parameter of interest. (Wikipedia)
Inglisekeelne termin
confidence interval
Definitsiooni allikas
RPM1/2012
Näitelause
Kõige lamedama kõvera * t u jaoks annab mudel 1, kuid hinnang on väga ebatäpne: selle +/–2 standardhälbe laiune usaldusvahemik ületab +/–3 protsendipunkti (pole näidatud). (RPM 1/2012)
Väärtpaber on instrument, mis esindab õigust omandusele (aktsiad), võlakokkulepet (võlakiri) või õigust omandusele (derivatiivid). (minuraha.ee)
Inglisekeelne termin
security
Definitsiooni allikas
FSÜ 2/2016
Näitelause
Kuigi kevade teises pooles hakkasid väärtpaberite turuhinnad taas tõusma, mõjutas korrektsioon siiski negatiivselt fondide, eestkätt aktsiafondide tootlust. (FSÜ 2/2016)
Süsteem, mille abil saab väärtpabereid või muid finantsvarasid
hoida ja üle kanda kas tasuta või makse vastu (loovutamine makse vastu). (ELT L 331/9, 14.12.2011)
Inglisekeelne termin
securities settlement system
Definitsiooni allikas
OJ L 331/9, 14.12.2011
Näitelause
Kõiki kõlblikke varasid võib kasutada piiriüleselt keskpankadevahelise piiriüleste tagatiste haldamise raamistiku (CCBM) vahendusel või turukõlblike varade puhul liidu väärtpaberiarveldussüsteemide vaheliste kõlblike ühenduste kaudu. (ELT L 331/9, 14.12.2011)
Process of translating non-tradable financial assets into tradable securities. (The Handbook of International Financial Terms)
Inglisekeelne termin
securitisation
Definitsiooni allikas
FSÜ 1/2015
Näitelause
Suurtes majanduspiirkondades on väärtpaberistamine pärast üleilmset finantskriisi kahanenud, kuid pangandusvälise laenuvahenduse määratluse alla kuuluvate investeerimisfondide maht on kiiresti kasvanud. (FSÜ 1/2015)
SFTs allow market participants to access secured funding, i.e. to use their assets to finance themselves. This involves the temporary exchange of assets as a guarantee for a funding transaction. Examples of SFTs are lending or borrowing of securities, repurchase or reverse repurchase transactions, buy-sell back or sell-buy back transactions, or margin lending transactions. (ec.europa.eu)
Inglisekeelne termin
securities financing transaction
Definitsiooni allikas
OJ L 337/1
Näitelause
Finantsstabiilsuse nõukogu ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 1092/2010 (5) asutatud Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu on varipanganduse piiramiseks tehtud töö käigus teinud kindlaks väärtpaberite kaudu finantseerimise tehingutest tulenevad riskid. (ELT L 337/1)
üksus, mis hoiab ja haldab väärtpabereid või muid finantsvarasid, hoiab emiteerimiskontosid ja võimaldab tehinguid töödelda väärtpaberite registreerimise süsteemis. Varad võivad eksisteerida füüsiliselt (kuid on väärtpaberite keskdepositooriumi süsteemis paigal) või immateriaalselt (st ainult elektrooniliste kirjetena). (Rahapoliitika rakendamine euroalal, ELT L 331/1)
Inglisekeelne termin
central securities depository
Definitsiooni allikas
OJ L 331/1
Näitelause
Võlainstrument peab olema deponeeritud/registreeritud (emiteeritud) sellises EMP keskpangas või väärtpaberite keskdepositooriumis (CSD), mis vastab EKP kehtestatud miinimumnõuetele. (Rahapoliitika rakendamine euroalal, ELT L 331/1)
A risk control measure applied to underlying assets used in reverse transactions, in which the central bank calculates the value of underlying assets as their market value reduced by a certain percentage (haircut). The Eurosystem applies valuation haircuts reflecting features of the specific assets, such as their residual maturity. (OECD Glossary of Statistical Terms)
Inglisekeelne termin
(valuation) haircut
Definitsiooni allikas
OJ L 337/1
Näitelause
Finantsstabiilsuse nõukogu avaldas 14. oktoobril 2014 õigusraamistiku keskselt kliirimata väärtpaberite kaudu finantseerimise tehingutes tehtavate väärtuskärbete jaoks. (ELT 337/1)
Päev, mil makseteenuse pakkuja debiteerib maksja kontot või krediteerib saaja kontot ja mis on aluseks kontol olevale rahale intressi arvutamisel. (2007/64/EÜ)
Inglisekeelne termin
settlement date
Definitsiooni allikas
2007/64/EC
Näitelause
Liikmesriigid nõuavad, et saaja makseteenuse pakkuja märgib väärtuspäeva ja teeb maksetehingu summa saaja maksekontol kättesaadavaks viivitamatult pärast seda, kui makseteenuse pakkuja on saanud raha kooskõlas artikliga 73. (2007/64/EÜ)
Eesmärk on sõlmida terviklikke vabakaubanduslepinguid, mis avavad vastastikku turge võimalikult suures ulatuses, pakuvad ELi ettevõtjatele paremaid võimalusi välisturgudel tegutsemiseks ning samas ei langeta ELis kehtivaid kõrgeid nõudeid toidu ja kaupade ohutusele, töötingimustele ja looduskeskkonnale. (välisministeeriumi kodulehelt)
Inglisekeelne termin
Free Trade Agreements
Definitsiooni allikas
RPM 4/16
Sünonüümid
vabakaubanduslepped
Näitelause
Eesmärk on sõlmida terviklikke vabakaubanduslepinguid, mis avavad vastastikku turge võimalikult suures ulatuses, pakuvad ELi ettevõtjatele paremaid võimalusi välisturgudel tegutsemiseks ning samas ei langeta ELis kehtivaid kõrgeid nõudeid toidu ja kaupade ohutusele, töötingimustele ja looduskeskkonnale. (RPM 4/16)
Ühtse pangandusjärelevalve seisukohast vähem oluline pank. (EP veebileht)
Inglisekeelne termin
less significant bank
Definitsiooni allikas
ECB Banking Supervision
Näitelause
Oluliste ja vähem oluliste pankade eristamine tuleneb Euroopa Ülemkogu otsusest, mille kohaselt EKP teostab pangandussektori järelevalvet koostöös riikide pädevate asutustega. (bankingsupervision.europa.eu)
Ühe valuuta hind väljendatuna teises valuutas. (EP)
Inglisekeelne termin
exchange rate
Definitsiooni allikas
RPM 2/2016
Näitelause
[1] Finantsvahenduse abiettevõtted on üksused, kes osutavad finantsteenustega kaasnevaid või nendega tihedalt seotud teenuseid, mis ei sisalda finantsteenuste elemente. Siia alla kuuluvad näiteks maakleriteenuste, finantsnõustamise ja finantsturgude haldamisega tegelevad ettevõtted (börsid), kindlustusagendid ja -vahendajad ning fondivalitsejad.
A derivative contract through which two parties exchange financial instruments. These instruments can be almost anything, but most swaps involve cash flows base don a notional principal amount that both parties agree to. (Investopedia)
Inglisekeelne termin
swap
Definitsiooni allikas
RPM 4/16
Näitelause
Inflatsiooniga seotud vahetustehingutest tuletatud inflatsiooniootus viie aasta pärast järgmiseks viieks aastaks jõudis 1,6% lähedale. (RPM 4/2016)
Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete (VKEd) kategooriasse kuuluvad ettevõtjad, millel on vähem kui 250 töötajat ja mille aastakäive ei ületa 50 miljonit eurot ja/või aastabilansi kogumaht ei ületa 43 miljonit eurot. VKEde kategoorias loetakse väikesteks need ettevõtted, mis annavad tööd vähem kui 50 inimesele ja mille aastakäive ja/või aastabilansi kogumaht ei ületa 10 miljonit eurot. (evea.ee leheküljelt kohandatud)
Inglisekeelne termin
small and medium-sized enterprises
Definitsiooni allikas
MRÜ 2015
Näitelause
Detsembris avaldatud euroala väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete rahastamise kättesaadavuse uuringust selgus, et nende ettevõtete peamine ettevõtteväline rahastamisallikas on pangalaenud ja liisingud ning muid finantsturupõhiseid instrumente kaasatakse võrdlemisi vähe. (MRÜ 2015)
Vabade töökohtade suhe täidetud ja täitmata töökohtade koguarvu. (TÜ 2/15)
Inglisekeelne termin
vacancy rate
Definitsiooni allikas
TÜ 2/2015
Näitelause
Töötleva tööstuse vabade ametikohtade arv aasta võrdluses ei muutunud ja vakantsi määr veidi langes, tänu täidetud ametikohtade arvu suurenemisele. (TÜ 2/2015)
Valge müra ehk täiesti juhuslik protsess, st jada elemendid on statistiliselt sõltumatud ühtmoodi jaotunud juhuslikud suurused.
Inglisekeelne termin
white noise
Definitsiooni allikas
RPM 1/2012
Näitelause
ja 1,t ε on valge müra jääkliige variatsiooniga 2 ε 1. (RPM 1/2012)
Direct investment in productive assets by a foreign company as opposed to portfolio investment in the shares of local companies by foreign companies or investors. FDI plays an increasing role in the globalised economy as multinational companies transfer manufacturing capacity to countries with low labour costs. (Reuters Financial Glossary)
Inglisekeelne termin
foreign direct investment
Definitsiooni allikas
EP veebileht
Näitelause
Kesk- ja Ida-Euroopa riike vaadates on Eesti riiki tehtud välismaiste otseinvesteeringute positsiooni mahult suhtena SKPsse uutest Euroopa Liidu liikmesriikidest Ungari järel teisel kohal – 2015. aasta lõpu seisuga oli välismaiste otseinvesteeringute positsiooni maht Eestis peaaegu sama suur kui tolleaastane sisemajanduse koguprodukt. (EP veebileht)
Inglisekeelne termin
external demand
Definitsiooni allikas
RPM 4/2016
Näitelause
Välisnõudlus on ekspordi sihtriigiti eripalgeline. (RPM 4/2016)
A situation in which the money a country brings in from exports is roughly equal to the money it spends on imports. That is, external balance occurs when the current account is neither excessively positive nor excessively negative. (financial-dictionary.thefreedictionary.com)
Inglisekeelne termin
external balance
Definitsiooni allikas
EP veebileht, pressiteade 11.03.2015
Näitelause
Eesti majanduse välistasakaal mullu seega paranes, nii maksebilansi kui ka rahvusvahelise investeerimispositsiooni peamiste näitajate arvestuses. (EP veebileht, pressiteade 11.03.2015)
Samaaegne ühe valuuta hetkeost/-müük ja forvardmüük/-ost teise valuuta vastu. (ELT L 331/1)
Inglisekeelne termin
foreign exchange swap
Definitsiooni allikas
EP veebileht
Näitelause
Kulla, eurodes nomineeritud igat liiki väärtpaberite, välisvaluutas nomineeritud igat liiki väärtpaberite ja optsioonide hinnakõikumisega seotud ümberhindluskontod, intressiriski tuletisinstrumentidega seotud turuväärtuse hindamisest tulenevad erinevused; iga valuuta netopositsiooni, sh valuuta vahetus-/forvardtehingud ja SDRid, valuutakursi kõikumisega seotud ümberhindluskontod. (EP veebileht)
Hõlmab juriidilisi isikuid, kelle põhiülesanne on pakkuda turuväliseid teenuseid ja/või jaotada ümber rahvatulu ja rikkust ning mille kuludets üle poole rahastatakse riigieelarvest. (statistika.eestipank.ee)
Inglisekeelne termin
general government
Definitsiooni allikas
RPM 4/2016
Näitelause
Hoolimata mittemaksulise tulu kahanemisest aasta teisel poolel liigub Eesti valitsemissektori eelarvepositsioon 2016. aastal siiski ülejäägi poole ning seda tänu vähenenud investeeringutele ja kiiresti kasvanud maksutulule. (RPM 4/16)
Inglisekeelne termin
outflow
Definitsiooni allikas
EKP MÜ 6/2016
Näitelause
Selle taga oli kapitali jätkuv väljavool euroalalt. (EKP MÜ 6/2016)
A resource controlled by an enterprise as a result of past events and from which future economic benefits are expected to flow to the enterprise. (ECB - Monetary Policy Glossary)
Inglisekeelne termin
asset
Definitsiooni allikas
RPM 4/16
Näitelause
Euroala varaostukava kulmineerub plaani kohaselt järgmise aasta märtsis, alandades ettevõtete rahastamiskulu ning soodustades varade hinnakasvu. (RPM 2/2016)
Puhaskasum / varad kokku. ROA näitab, kui tõhusalt on ettevõte oma tegevusega kasutanud kõiki ressursse ja sellega iga eelnevalt varadesse paigutatud euro teenimisvõime taset ehk seda, kui palju toob kasu iga investeeritud euro. (Raamatupidaja.ee)
Inglisekeelne termin
return on assets
Definitsiooni allikas
Eesti Panga 2011. aasta aruanne
Näitelause
Puhaskasumist on maha arvestatud ühe pangagrupi struktuurimuutusest tulenenud erakorraline kasum. Koos erakorralise kasumiga oli pangandussektori varade tulukus 2011. aastal 3,5%. (Eesti Panga 2011. aasta aruanne)
Eraldatud (ring-fenced) koondfinantsvaradega (põhi- või käibevara) tagatud võlainstrumendid, mida saab kindla aja jooksul sularahaks konverteerida. Lisaks võivad olemas olla õigused või muud varad, mis tagavad väärtpaberiomanikele teenindamise või õigeaegse tulude jaotamise. Üldjuhul emiteerivad varaga tagatud väärtpabereid eriotstarbel loodud investeerimisüksused, kes on omandanud koondfinantsvarad nende algatajalt/ müüjalt. Varaga tagatud väärtpabereilt tehtavad maksed sõltuvad peamiselt koondalusvaradelt saadud rahavoogudest ja muudest õigeaegset maksmist tagavatest õigustest nagu likviidsuse tagamise tehingud, garantiid või muud võimalused, mida tavaliselt nimetatakse krediidivõime parandamiseks. (OJ L 331/1)
Inglisekeelne termin
asset backed securities
Definitsiooni allikas
OJ L 331/1
Näitelause
Sellele vaatamata kuuluvad kõik varaga tagatud väärtpaberid emitendi liigitusest olenemata V klassi ning jumbo-tüüpi kaetud pangavõlakirjad II klassi. (ELT L 331/1)
Euroopa Keskpanga nõukogu otsustas 2015. aasta märtsist alustada igakuiste varaostudega. Ostetavate varade hulka kuuluvad euroala valitsuste ja Euroopa institutsioonide võlakirjad ning euroala ettevõtete (v.a pangad) eurodes nomineeritud investeerimisjärguga võlakirjad. Olemasolevatest ostukavadest jätkuvad kaetud võlakirjade ning varaga tagatud väärtpaberite ostud. (EP veebileht)
Inglisekeelne termin
asset purchase programme
Definitsiooni allikas
RPM 2/2016
Näitelause
Ühelt poolt toetas seda nafta hinna taastumine ja Hiina majanduse stabiliseerumine esimese kvartali lõpu poole, teiselt poolt Euroopa Keskpanga üha lähenev uus varaostukava. (RPM 2/2016)
Pangandussektoriväline laenutegevus; krediidivahendussüsteem, mis hõlmab tavapärase pangandussüsteemi väliseid üksusi ja tegevusalasid. (KOM(2012) 102 lõplik, roheline raamat, Varipangandus)
Inglisekeelne termin
shadow banking
Definitsiooni allikas
OJ 337/1
Näitelause
Seda silmas pidades võttis finantsstabiilsuse nõukogu väärtpaberite laenuks andmise ja repotehingutega seonduvate varipanganduse riskide käsitlemiseks vastu poliitikaraamistiku „Varipanganduse järelevalve ja reguleerimise tugevdamine” („finantsstabiilsuse nõukogu poliitikaraamistik”), mille kiitsid 2013. aasta septembris heaks G20 juhid. (ELT 337/1)
Risk, et tehingu vastaspool jätab enne tehingu rahavoogude lõplikku arveldamist kohustused täitmata. (KOM(2010) 484 lõplik)
Inglisekeelne termin
counterparty credit risk
Definitsiooni allikas
(KOM(2010) 484 lõplik)
Näitelause
Need on olulised, et tõhusalt vähendada vastaspoole krediidiriski kesksete vastaspoolte kasutamise abil, et luua Euroopa kesksetele vastaspooltele võrdsed konkurentsitingimused ning kaitsta kliirivate liikmete klientide õiguslikke huve. (KOM(2010) 484 lõplik)
Any economic quantity that is negatively correlated with the overall state of the economy is said to be countercyclical. That is, quantities that tend to increase when the overall economy is slowing down are classified as 'countercyclical'. Unemployment is an example of a countercyclical variable. (Wikipedia)
Inglisekeelne termin
countercyclical
Definitsiooni allikas
EP WP 5/2013
Näitelause
Näiteks on esmane eelarveseisund püsivam ja vastutsüklilisem Lääne-Euroopa riigirühmades kui Kesk- ja Ida-Euroopa riigirühmades. (EP WP 5/2013 tutvustus EP veebilehel)
Vastutsüklilise kapitalipuhvri eesmärk on kaitsta pangandussüsteemi võimalike kahjude eest, mis tekivad majanduses tsüklilise süsteemse riski suurenemise tõttu. Vastutsüklilise kapitalipuhvri kehtestamisega nõutakse pankadelt kiire laenukasvu perioodil lisakapitali; majandustsükli pöördumise korral puhvrinõuet vähendatakse. (EP veebileht)
Inglisekeelne termin
countercyclical capital buffer
Definitsiooni allikas
VKM I kv 2016
Näitelause
Krediidiasutuse seaduse § 86 sätestab, et Eestis kehtiva vastutsüklilise kapitalipuhvri määra kehtestab Eesti Pank. (VKM I kv 2016)
Inglisekeelne termin
water supply, sewerage, waste management and remediation activities
Definitsiooni allikas
M 16/2007
Inglisekeelne termin
transport and storage
Definitsiooni allikas
M 16/2007
Laen või selle osa, mis on tähtajaks tagastamata, millelt ei laeku laenulepinguga ettenähtud intressi, või mille laekumine on muudel põhjustel ebatõenäoline. (krediidiasutuste seadus)
Inglisekeelne termin
overdue loan
Definitsiooni allikas
FSÜ 1/2016
Näitelause
Pangad on majapidamistele laene väljastades olnud konservatiivsed ja majapidamiste viivislaenude osakaal pankade laenuportfellis vähenes 2015. aastal alla 1%. (FSÜ 1/2016)
Et stimuleerida pankade poolt VKEdele laenude andmist, lisati kapitalinõuete määrusesse VKEdele laenude andmiseks kapitali vähendamise koefitsient, nn VKE toetuskoefitsient. (europarl.europa.eu)
Inglisekeelne termin
SME supporting factor
Definitsiooni allikas
MÄÄRUS (EL) nr 575/2013
Näitelause
Kas komisjonil on juba praegu võimalik esitada vahehindamise tulemusi, mis käsitlevad toetuskoefitsiendi mõju VKEdele antavatele pangalaenudele? (europarl.europa.eu)
Võla ja SKP suhtarvu lõhe on erinevus võla ja SKP suhtarvu ning selle suhtarvu pikaajalise trendi vahel. (Eesti Pank)
Inglisekeelne termin
credit-to-GDP gap
Definitsiooni allikas
Eesti panga hinnang vastutsüklilise kapitalipuhvri määra kohta (I kv 2016)
Näitelause
Üks peamisi regulaarselt hinnatavaid näitajaid on võla ja SKP suhtarvu lõhe ning selle põhjal arvestatud vastutsüklilise kapitalipuhvri alusnäitaja (ingl buffer guide), kuid puhvri määra otsuse juures ei ole see ainsaks indikaatoriks. (Eesti panga hinnang vastutsüklilise kapitalipuhvri määra kohta (I kv 2016))
Võlasuhet esindav intresse teeniv väärtpaber. (LHV)
Inglisekeelne termin
debt instrument
Definitsiooni allikas
EP veebileht, pressiteade 18.07.2012
Näitelause
c) lisati ostetavate väärtpaberite loetellu euroala piirkondlike või kohalike omavalitsuste emiteeritavad eurodes nomineeritud turukõlblikud võlainstrumendid. (EP AA 2015)
Võlakiri (ka obligatsioon) on leping, mille alusel võlakirja väljalasknud (emiteerinud) isik (ehk võlgnik) nõustub maksma intresse ja võla põhisummasid kindlal tähtajal ning tingimustel võlakirja omandanud isikule (võlausaldajale). (Vikipeedia)
Inglisekeelne termin
bond
Definitsiooni allikas
RPM 4/16
Näitelause
USA 10aastaste võlakirjade tulumäär kukkus esimestele valimistulemustele reageerides 1,7%ni, aga juba kuus päeva hiljem tõusis tulumäär suurema inflatsiooni ja majanduskasvu prognooside tulemusena 2,3%ni. (RPM 4/16)
A financial market in which the participants are provided with the issuance and trading of debt securities. (Investopedia)
Inglisekeelne termin
bond market
Definitsiooni allikas
FSÜ 2/2008
Näitelause
Ka võlakirjaturgude arengut mõjutas tugevasti septembris-oktoobris teravnenud rahvusvaheline finantskriis, mis sundis energiliselt sekkuma nii keskpanku kui ka valitsusi, et olukorda tasakaalustada ja ohjeldada finantsturgudel puhkenud paanikat. (FSÜ 2/2008)