maksed

Mõisted ja selgitused

Termin (EE)	Termin (EN)	Mõisteselgitus
adresseeritava BICi omanik	adressable BIC holder	üksus, kes: a) omab ettevõtte tunnuskoodi (BIC); ja b) on RTGSi eriotstarbelise rahakonto omaniku korrespondent, klient või filiaal ning kes on võimeline esitama maksejuhiseid ja võtma vastu makseid TARGETi osasüsteemist selle RTGSi eriotstarbelise rahakonto omaniku konto kaudu;
arveldus	settlement	Raha ülekandmine maksjalt saajale (maksja pangalt saaja pangale) või väärtpaberite ülekandmine müüjalt ostjale.
arveldusagent	settlement agent	Üksus, kelle abil (kelle kontode kaudu) arveldussüsteemis osalejad arveldavad.
arvelduskoda/kliiringukoda	clearing house	Keskne üksus osapoolte maksejuhiste vahetamiseks.
arvelduspäev	settlement date	1. Tehingu arveldamise kuupäev. 2. Päev, mil makseteenuse pakkuja on maksetehingu tegemiseks vajalikuks arvelduseks avatud.
arveldusrisk	settlement risk	Risk, et arveldus ei toimu, kuna üks või mitu makse osapoolt ei täida oma kohustusi. Arveldusriskideks on tegevusrisk, krediidirisk ja likviidsusrisk.
arveldustsükkel	settlement cycle	Maksesüsteemide puhul ajavahemik maksejuhise süsteemi sisestamisest kuni selle lõpliku arveldamiseni. Kui maksesüsteem ainult töötleb maksejuhiseid, siis ajavahemik maksejuhise süsteemi sisestamisest kuni töötlemise lõpetamiseni.
autentimine	authentication	Isikusamasuse ja kasutajaõiguste kontrollimine.
automaatne tagatisteenus	auto-collateralisation	Laenutehing, mis algatatakse juhtudel, kus väärtpaberite ostjal ei ole piisavalt raha oma väärtpaberite ostuga seonduvate kohustuste täitmiseks ja millega ostja parandab oma rahalist seisu järgmiseks arveldustsükliks.
autoriseerimine	authorisation	Arveldusprotsessis osaleja nõustumine raha või väärtpaberite ülekandmisega. Kaardimakse kontekstis kontrollib kaardi väljastaja pank, kas kaart kehtib ja kas kaardiomaniku kontol on tehingu teostamiseks piisavalt raha või krediidilimiiti.
avaturuoperatsioon	open market operation	Tegevus, millega keskpank mõjutab raha- või kapitaliturul teatud väärtpaberite ostu või müügi abil pankade reserve (keskpangas avatud kontodel), rahamassi ja intressitaset. Väärtpabereid ostes suurendab keskpank nende eest makstes pankade reserve ja seega rahamassi. Väärtpaberite müük vähendab rahahulka.
brutoarveldussüsteem	gross settlement system	Arveldussüsteem, kus makseid arveldatakse ükshaaval.
debiteerima	debit	Summat kontolt maha võtma.
deebetkaart	debit card (card with a debit function)	Pangakaart, millega makstes kaardiomanik kasutab oma kontol olevat raha. Deebetkaardiga saab maksta müügikohtades nii Eestis kui välismaal. Lisaks saab deebetkaardiga vaadata kontoinfot ja võtta välja sularaha, samuti pangaautomaadis ülekandeid teha ja sularaha sissemakseautomaadis oma kontole sularaha sisse maksta.
depoopank/kontohaldurpank	custodian bank	Pank, kes pakub oma klientidele väärtpaberite hoidmise teenust.
digitaalne baasraha	digital base money; DBM	Keskpanga emiteeritud digitaalne raha, digitaalne nõue keskpanga vastu.
digieuro	digital euro	Ühisraha digitaalne vorm, mis on kättesaadav füüsilistele ja juriidilistele isikutele jaemakseteks.
e-arve	electronic invoice	Standardne masinloetav arve, mis saadetakse ühest tarkvarasüsteemist teise, et vältida arve maksmiseks käsitsi andmete sisestamist.
e-arve püsimaksekorraldus	e-invoice standing order	Maksekorraldus, millega e-arve püsimakse lepingu sõlminud klient võimaldab talle esitatud regulaarse e-arve automaatse tasumise.
e-kaubandus	e-commerce	Toodete ja teenuste ostu-müügi tehing ettevõtete ja tarbijate vahel elektroonilisel teel internetis
elektrooniline makse	electronic payment	Makse, mille puhul maksja annab rahaliste vahendite saajale ülekandmise korralduse elektrooniliselt, nt internetipanga maksekorraldus, mobiilipanga maksekorraldus, telepanga maksekorraldus, telefonipanga maksekorraldus, kaardimakse.
elektrooniline pangandus	electronic banking	Pangatehingute tegemine elektrooniliste kanalite kaudu, nt internetipangandus, kaarditehingud, tehingud sularahaautomaadis, mobiilipangandus, telefonipangandus.
emitent-keskdepositoorium	issuer CSD	Väärtpaberite keskdepositoorium, milles väärtpaberid on emiteeritud/välja antud.
EMV kiip	EMV-chip	Pangakaardis olev mikroprotsessor, millele on salvestatud makse tegemiseks/kaardi autentimiseks vajalikud andmed. EMV tuleb sõnadest Europay, MasterCard ja VISA ning tähistab organisatsioone, kes selle tehnoloogia välja töötasid.
Eurosüsteemi tagatise haldamise süsteem (ECMS)	Eurosystem Collateral Management System (ECMS)	ECMS on uus eurosüsteemi tagatise haldamise platvorm, mis hõlbustab likviidsuse ja tagatiste kasutamist kogu eurosüsteemis. ECMS asendab riiklikud tagatise haldamise süsteemid, pakkudes ühtset ja standardiseeritud lahendust kõikidele osapooltele.
e-pood	online shop	Veebilehekülg või rakendus, mille kaudu müüakse internetis kaupu või teenuseid.
e-raha	electronic money	Elektroonilisel kandjal säilitatav rahaline väärtus, mida väljastatakse rahalise sissemakse eest vastava summa nimiväärtuses ja mida saab kasutada maksevahendina. Selleks elektrooniliseks kandjaks võib olla kaart, arvuti mälu või muu rahaühikute elektroonilist salvestamist võimaldav vahend.
e-raha asutus	e-money institution	Aktsiaselts või osaühing, kes väljastab enda nimel e-raha (nt Facebook Payments International Limited või Amazon Payments Europe S.C.A).
esindajakonto	nominee account	Väärtpaberikonto, mille vahendusel hoitakse väärtpabereid teise isiku (klient) jaoks ja arvel.
esindajarisk	custody risk	Risk, et kahju tuleneb süsteemi kaudse liikme esindaja hoitavatest varadest.
ettemaksekaart	prepaid card	Kaart, millele või millega seotud elektroonilisele kontole on laetud ostude tegemiseks raha.
ettevõtte tunnuskood (BIC)	business identifier code (BIC)	Rahvusvahelise standardi kohane SWIFTi väljastatav kaheksast või üheteistkümnest sümbolist koosnev kood finantssektori ettevõtete tuvastamiseks. Kui varem oli BIC kasutusel ainult pankade tuvastamiseks, siis 2009. aastal uuendati standardit ja koode hakati väljastama ka muudele ettevõtetele.
finantsasutus	financial institution	Finantssektorisse kuuluv mis tahes äriühing, mis kasutab oma rahalisi vahendeid finantsvara (deposiitide, laenude, vekslite) ostmiseks; laiem mõiste kui finantseerimisasutus, kuna hõlmab ka krediidiasutusi.
finantstehnoloogia	financial technology (FinTech)	Pangandus- ja finantsteenuseid toetav tehnoloogia; terminit kasutatakse eelkõige tänapäevaste innovaatiliste lahenduste tähistamiseks.
finantsturutaristu	financial market infrastructure (FMI)	Mitme osalejaga süsteem maksete, väärtpaberite, tuletisinstrumentide või muude finantstehingute kliirimiseks, arveldamiseks ja kirjendamiseks.
hallatavad /hoitavad väärtpaberid	securities held in custody	Kontopidajate poolt investorite nimel hoitavad ja hallatavad väärtpaberid.
hoiustamise püsivõimalus	deposit facility (DF)	Eurosüsteemi krediidiasutuste püsivõimalus eelnevalt kindlaksmääratud intressimääraga üleööhoiuste tegemiseks liikmesriikide keskpankades.
internetipanga maksekorraldus	internet bank payment order	Maksekorraldus, mille maksja edastab krediidiasutusele internetipangas, selleks peab olema pangaga sõlmitud internetipanga kasutamise leping.
internetipangandus	internet banking	Makse- jm pangatehingute tegemine internetis.
investeerimisrisk	investment risk	Risk, et süsteemi halduri või liikme vahendite (näiteks tagatise) investeerimine põhjustab kahjumi kas süsteemi käitajale endale või süsteemi liikmele.
investor-keskdepositoorium	investor CSD	Väärtpaberite keskdepositoorium, kes avab ise või vahendaja kaudu konto emitent-keskdepositooriumis, et kasutada selles välja antud väärtpabereid. Terminit kasutatakse depositooriumidevaheliste ühenduste puhul.
jaemakse	retail payment	Jaemaksed on igapäevased tarbijatehingud, kuid hõlmavad ka näiteks ettevõtete tehtud palga- ja maksumakseid.
järelevaatamine	oversight	Finantsturu taristutele riskide maandamise nõuete kehtestamine, riskide hindamine ja vajadusel taristute halduritele ettekirjutuste tegemine taristute toimimise parandamiseks.
kaardi vastuvõtja pank / kaarti aktsepteeriv pank	card acquirer	Kaardiskeemi osaline: makseterminalides ja e-kaubanduses tehtavate tehingute puhul pank, kellele kaardimakse vastuvõtja (kaupmees) edastab makse töötlemiseks vajaliku teabe; pangaautomaadist sularaha väljavõtmisel pank, kes teeb sularaha kaardiomanikule kättesaadavaks;
kaardi väljastaja pank	card issuer	Kaardiskeemi osaline: pank, kes on kaardi välja andnud, kes autoriseerib makseterminalides ja pangaautomaatides tehtud tehinguid ja tagab kaardiskeemi nõuetele vastava makse korral kaardi vastuvõtja pangale makse.
kaardiga teostatud tehing	card payment	Kaardimakse müügikohas või internetis, sularaha sissemakse või väljavõtt kaardiga.
kaardimakse digitaalse rahakoti vahendusel	card payment through a digital wallet	Kaardimakse müügikohas digitaalse rahakoti vahendusel on müügiterminalis digitaalse rahakoti vahendusel tehtud kaardimakse, mille korral klient kasutab maksmiseks pangakaardi asemel telefoni, käekella või muud mobiilset seadet.
kaardimaksete süsteem	card payment system	Maksesüsteem kaarditehingute autoriseerimiseks, töötlemiseks ja/või arveldamiseks.
kaardiskeem	card scheme	Teatava kaubamärgi deebet- või krediitkaardi teenindamise süsteem. Neljapoolsed ehk avatud kaardiskeemid (nt Visa ja MasterCard) hõlmavad kaardi väljastajat, vastuvõtjat, kaardiomanikku ja kaupmeest ning nendega võivad liituda kõik nõuetele vastavad finantsasutused. Kolmepoolse ehk suletud kaardiskeemi (nt Diners Club ja American Express) puhul on kaardi väljastaja ja vastuvõtja sama asutus.
kaarditehing	card transaction	Kaardimakse müügikohas või internetis, pangakaardiga algatatud tehing või sularaha sissemakse või väljavõtt kaardiga.
kahepoolne netopositsioon	bilateral net position	Kahe osapoole omavaheliste kohustuste tasaarveldamise tulemusena tekkiv uus kohustus.
kahepoolne tasaarveldus	bilateral netting	Kahe osapoole omavaheliste kohustuste tasaarveldamine.
kaudne osaleja	indirect participant	Asutus, kellel on lepinguline suhe maksesüsteemis osaleva asutusega, kes võimaldab sellel asutusel suunata maksejuhiseid läbi süsteemi.
kauplemisteabehoidla	trade repository (TR)	Üksus, kes keskselt kogub ja säilitab andmeid tuletisinstrumentide kohta.
keskne vastaspool	central counterparty (CCP)	Ühel või mitmel finantsturul kaubeldavate lepingute vastaspoolte vahel asuv juriidiline isik, kes on iga müüja jaoks ostja ja iga ostja jaoks müüja.
keskpangaraha	central bank money	Keskpangas avatud kontodel olev raha, laiemas tähenduses hõlmab keskpangaraha ka ringluses olevaid pangatähti ja münte.
Keskpanga digivääring või Keskpanga digitaalne rahaühik	Central bank digital currency (CBDC)	Keskpanga emiteeritud digitaalne raha jae- ja hulgimakseteks.
kiipkaart	chip card	Plastkaart, mis sisaldab arvutikiipi; kasutatakse nt isikutuvastus- või maksekaardina, vt ka EMV kiip.
kliiring	clearing	Maksekorralduste vastuvõtmine, töötlemine ja edastamine ning lõpliku arvelduspositsiooni kindlaksmääramine (kas üksiktehingute või tehingute kogumi alusel).
kohustuslik reserv	minimum reserves / required reserves	Reserv, mida krediidiasutused ja hoiulaenuühistud peavad hoidma hoiuste kattevarana keskpangas.
kohustusliku reservi nõue /nõutud tase	reserve requirement / minimum reserve requirements	Krediidiasutuste ja hoiulaenuühistute suhtes kehtiv nõue hoida hoiuste kattevarana keskpanga kontol kohustuslikke reserve.
kontoraha	money in (bank) accounts	Pangakontodel hoitav raha.
kontoväljavõte	statement of account	Teatavat ajavahemikku hõlmav ülevaade kõigist kontol tehtud tehingutest.
koondtagatis	collateral pool	Tagatise haldamise viis, mille puhul tagatis koondatakse üheks kogumiks, mis ei ole seotud kindla tehinguga, vaid mida saab kasutada mitme erineva laenu tagatisena.
korrespondentkeskpanganduse mudel	correspondent central banking model (CCBM)	Eurosüsteemi loodud mehhanism, mille eesmärk on võimaldada osapooltel kasutada tagatisvarasid piiriüleselt.
korrespondentkonto	correspondent account	Krediidiasutuse poolt teise krediidiasutuse nimel hoitav konto. Kontot hoidva krediidiasutuse jaoks on see vostrokonto. Krediidiasutuse jaoks, kelle nimel kontot hoitakse, on see nostrokonto.
korrespondentpangandus	correspondent banking	Kahepoolne kokkulepe, mille kohaselt üks krediidiasutus pakub teisele krediidiasutusele makse- ja muid teenuseid. Neid teenuseid pakkuv krediidiasutus on teise krediidiasutuse korrespondentpank.
krediidiasutus	credit institution	Äriühing, mille peamiseks ja püsivaks tegevuseks on avalikkuselt rahaliste hoiuste ja muude tagasimakstavate vahendite kaasamine ning oma arvel ja nimel laenude andmine või muu rahastuse pakkumine.
krediidinõue	credit claim	Laenu andmisel tekkiv/tekkinud rahaline nõue laenusaaja vastu.
krediidirisk	credit risk	Risk, et makse- või arveldussüsteemi liige ei suuda ei praegu ega tulevikus oma kohustusi täies ulatuses täita.
krediitkaart	credit card	Pangakaart, millega võib teha kaarditehinguid lepingus määratud krediidilimiidi ulatuses.
krediteerima	credit	Summat kontole kandma.
kreeditkorraldus	credit transfer	Riigisisene või piiriülene makseteenus, mille korral maksetehingu algatab maksja eesmärgiga krediteerida saaja kontot.
kriitilised funktsioonid	critical functions	Finantskriisi ennetamise ja lahendamise seaduse kohaselt krediidiasutuste makse- ja arveldusteenused ning muud teenused või tegevused, mille seiskumine või toimepidevuse oluline häire kahjustab või võib kahjustada finantsturu toimimist, finantsstabiilsust või ka reaalmajandust või avaldada negatiivset mõju teistele finantssüsteemi osalistele.
kõlblik tagatis /kõlblik vara	eligible collateral / eligible asset	Vara, mis sobib laenu tagatiseks.
kõlblikkuskriteeriumid	eligibility criteria	Standardid, mis on kehtestatud varade jms kõlblikkuse üle otsustamiseks.
kõrvalsüsteem	ancillary system	Euroopa Liidus või Euroopa Majanduspiirkonnas (EMP) asutatud üksuse poolt opereeritav süsteem, milles vahetatakse ja/või realiseeritakse makseid ja/või finantsinstrumente ja milles tekkinud rahalised kohustused arveldatakse reaalaegses brutoarveldussüsteemis. Terminit kasutatakse T2 kontekstis ja sellega tähistatakse makse ja/või väärtpaberiarveldussüsteeme, mis on T2 osalejad.
laenamise püsivõimalus	marginal lending facility	Eurosüsteemi püsivõimalus, mida pangad võivad kasutada, et saada liikmesriikide keskpankadelt kõlblike varade vastu eelnevalt kindlaksmääratud intressimääraga üleöölaene.
likviidsus	liquidity	Maksevalmidus. 1. Majandussubjekti võime täita olemasolevaid ja uusi kohustusi. 2. Kiire ja võimalikult vähekahjumlik viis vahetada vara raha või muude likviidsete varade vastu. 3. Likviidsed varad, mida on võimalik kiiresti maksevahendina kasutada.
likviidsusrisk	liquidity risk	Risk, et süsteemi liige ei suuda määratud ajal oma kohustusi täita, kuigi võib olla suuteline seda tegema tulevikus (st süsteemi liikmel on ajutine arveldatava vara puudujääk).
lõplik arveldus/arvelduse lõplikkus	final (settlement)	Arvelduse lõplikkus eeldab selle tagasivõtmatust ja jõustatavust, k.a juhtudel, kus arveldussüsteemis osaleja vastu on algatatud maksejõuetusmenetlus. Arvelduse lõplikkus erineb ülekande lõplikkusest, mille puhul toimub omandiõiguse üleminek lõpp-saajale.
lähivälja kommunikatsiooni tehnoloogia/viipetehnoloogia	near field communication (NFC) technology	Viipemaksete aluseks olev tehnoloogia, mis võimaldab vahetada raadiosignaali kaudu teavet kaardi või mobiiltelefoni ja makseterminali vahel, kiirendades seega maksmisprotsessi.
magnetriba	magnetic stripe	Magnetilise materjali kiht pangakaardil, millele on salvestatud makse tegemiseks/kaardi autentimiseks vajalik informatsioon.
makse	payment	Maksja või saaja algatatud sularaha sisse- või väljamakse ning raha ülekanne.
makse saaja, lõppsaaja	payee	Isik, kelle kontole raha maksejuhise kohaselt üle kantakse.
makse vastu väärtpaberiülekanne	delivery versus payment (DVP)	Väärtpaberiarvelduse liik, mille puhul raha ja väärtpaberid antakse üle samal ajal.
makseasutus	payment institution	Äriühing, kelle püsiv tegevus on makseteenuste osutamine, kuid kes ei ole krediidiasutus.
maksejuhis / maksekorraldus	transfer order	Korraldus makse tegemiseks /raha ülekandmiseks (nt arveldussüsteemis) või väärtpaberite ülekandmiseks.
maksejõuetusmenetlus	insolvency proceedings	Seaduses sätestatud mis tahes ühismeetmed osaleja ümberkorraldamiseks või lõpetamiseks, kui selliste meetmetega kaasneb ülekannete või maksete peatamine või piiramine.
maksekeskkond	payments market	Riigis toimivate makse- ja väärtpaberiarveldussüsteemide ning makseviiside kogum ja seda toetav õigusraamistik.
maksekonto	payment account	Maksekonto on pangakonto, mis võimaldab teha igapäevaseid maksetehinguid, nagu raha sissemaksmine, sularaha väljavõtmine, ülekannete tegemine ja kaarditehinguid
makseskeem	payment scheme	Makseteenuse pakkumiseks vajalike pankadevaheliste reeglite ja standardite kogum. Terminit kasutatakse SEPA kreedit- ja otsekorralduste puhul.
maksesüsteem	payment system	Rahaliste vahendite edastamise süsteem, mis toimib kokkulepitud ja standarditud reeglite alusel ning mille abil töödeldakse ja/või arveldatakse maksetehinguid.
maksesüsteemi haldur	operator of a payment system / payment system operator	Maksesüsteemi sujuva toimimise eest vastutav isik.
makseta tehing	free-of-payment delivery (FOP)	Väärtpaberitehing, mille puhul toimuvad väärtpaberiarveldus ja rahaarveldus eraldi, makseta väärtpaberiülekanne.
makseteenus	payment service	Sularaha sissemakse, sularaha väljavõtmine, maksetehingute täitmine, maksekaartide väljastamine, rahasiire, makse algatamise teenus ja kontoinfo teenus.ae
jmakseteenuse pakkuja	payment service provider (PSP)	Äriühing, sh krediidiasutus, kes osutab makseteenuseid.
maksetehing	payment transaction	Igasugune sularaha sissemaksmine ja väljamaksmine ning raha ülekandmine.
makseterminal/müügiterminal/POS-terminal	point-of-sale (POS) terminal	Elektrooniline seade, mis võimaldab kaupade ja teenuste eest maksta pangakaardiga
maksevahendaja	intermediary	Krediidiasutus, mis ei ole ei maksja ega saaja krediidiasutus, kuid osaleb makse teostamisel.
maksevahend/makseinstrument	payment instrument	Pangakupüürid, mündid , pangakaardid (deebet- ja krediitkaardid) ning pangakontol olev raha, mida tarbija saab maksmiseks kasutada.
makseviis	payment method	Makse algatamise võimalus, nt kreeditkorraldus, e-arve püsimaksekorraldus, kaardimakse, e-kaubanduse kaarditehing, püsikorraldus, otsekorraldus, millega makseteenuse pakkujale antakse korraldus maksetehingu tegemiseks.
maksja	payer	Isik, kelle kontot debiteeritakse maksejuhise kohaselt makstava summa ulatuses.
mitmepoolne netopositsioon	multilateral net position	Mitme osapoole omavaheliste kohustuste tasaarveldamise tulemusena tekkivad uued nõuded ja kohustused.
mitmepoolne tasaarveldus	multilateral netting	Korraldus, kus kolm või enam osapoolt tasaarveldavad omavahelised kohustused.
m-makse	m-payment	Mobiiltelefoni abil tehtud makse, millega klient saab tasuda ostude ja teenuste eest. Mobiilsideoperaator lisab ostu või teenuse maksumuse kliendi igakuisele telefoniarvele.
mobiilipanga maksekorraldus	mobile bank payment order	Maksekorraldus, mille maksja edastab krediidiasutusele mobiilses seadme jaoks kohandatud rakenduses.
märgistamine	earmarking	Tagatise haldamise protseduur, mille korral tagatis (nt väärtpaberid ) esitatakse konkreetsete laenutehingute tagamiseks.
määratud aegadel toimiv netoarveldussüsteem	designated time net settlement system (DTNS)	Süsteem, mis arveldab osalejate netopositsioone määratud arveldustähtaegadel (kas üks või mitu korda päevas).
müügikoht	point of sale	Teenuse või kauba müümise koht, kus ostetud teenuste või kaupade eest on võimalik tasuda pangakaardi ja/või mobiiltelefoniga ja/või sularahas.
netoarveldussüsteem	net settlement system	Süsteem, kus maksejuhised kogutakse kokku, tehakse tasaarveldus ja arvutatakse netopositsioonid, mis arveldatakse samas süsteemis või saadetakse arveldamisele mõnda reaalaegsesse brutoarveldussüsteemi.
otsekorraldus	direct debit	Riigisisene või piiriülene makseteenus, mille korral maksetehingu algatab makse saaja maksja volituse alusel eesmärgiga debiteerida maksja kontot.
otseosaleja/ otseliige	direct member /direct participant	Maksesüsteemis osaleja, kes arveldab makseid enda nimel või pakub maksesüsteemi kasutamise võimalust teistele osalejatele (sh edastab nendega seotud maksejuhiseid).
pangaautomaat (ATM)	automated teller machine (ATM)	Elektrooniline seade, kus saab pangakaardi abil teha sularahatehinguid ja mõningaid muid pangatoiminguid (nt vaadata kontoväljavõtet).
pangalingi tehing/makse	bank link payment order	Maksevõimalus, kus internetipood suunab kliendi otse internetipanka, kus saab maksta eeltäidetud maksekorralduse alusel.
pangasisene makse	intrabank payment	Makse ühes pangas asuvate kontode vahel.
pankadevaheline makse	interbank payment	Makse eri pankades asuvate kontode vahel.
pant	pledge	Täitmisele pööratav nõudeõigus tagatisvara kohta. Isikul, kelle kasuks pant on seatud, on õigus pandiga tagatud nõude rahuldamisele panditud vara arvel, kui nõuet ei ole kohaselt täidetud.
piiriülene makse	cross-border payment	Makse, mille ühe osapoole krediidiasutus asub välismaal.
plokiahela tehnoloogia	blockchain technology	Andmebaasitehnoloogia, mille peamiseks erinevuseks tavapärastest tsentraalsetest andmebaasidest on selle hajutatud olemus, mis tähendab, et andmebaas eksisteerib samal ajal ja sünkroonselt mitmes kohas.
päevasisene laen	intra-day credit / daylight credit	Laen, mis antakse ja makstakse tagasi sama pangapäeva jooksul.
püsikorraldus	standing order	Kliendi korraldus pangale teha kindlal kuupäeval määratud perioodil kliendi eest vajalik ülekanne. Kasutatakse regulaarsete maksete tegemiseks. Erinevalt e-arve püsimaksekorraldusest saab püsikorraldusega teha ülekandeid ka eraisikutele.
rahasiire	money remittance	Makseteenus, mille käigus rahalised vahendid edastatakse maksjalt saajale või tema nimel tegutsevale makseteenuse pakkujale ilma maksja või saaja nimel maksekontot avamata.
reaalaegne brutoarveldussüsteem / reaalaegne arveldussüsteem	real-time gross settlement system (RTGS)	Arveldussüsteem, kus makseid arveldatakse süsteemis päeva jooksul ükshaaval ja pidevalt.
reguleerimata turg / börsiväline turg	over-the-counter market (OTC)	Turg, kus väärtpaberitega kaubeldakse otse (st mitte börsi vahendusel) ja kus kauplemine ei ole nii rangelt reguleeritud kui börsil.
reguleeritud turg / börs	stock market /equity market	Organisatsiooniliste, õiguslike ja tehniliste lahenduste süsteem, mis võimaldab kaubelda väärtpaberitega ning kus eri isikud teevad üksteisele samal või erineval ajal ettepanekuid väärtpaberitega tehingute tegemiseks, samuti tehakse väärtpaberitega tehinguid ise.
repo	repurchase agreement / repo	Tagasiostuleping, kus tagatisvara omandiõigus läheb üle laenuandjale ning tehingupartnerid lepivad kokku vastupidises tehingus, mille puhul vara läheb tulevikus võlakohustuse täitmisel uuesti üle laenusaajale.
riigisisene makse	domestic payment	Makse, mille tegemisel osalevad ainult ühes riigis asuvad krediidiasutused.
ühtne euromaksete piirkond / SEPA	Single Euro Payment Area (SEPA)	Maksepiirkond, mis ühendab kõiki Euroopa Liidu liikmesriike ning lisaks Islandit, Liechtensteini, Monacot, Norrat ja Šveitsi; ELi algatus, mille eesmärk on makseteenuste ühtlustamine kogu ELi siseturul, et kõik ELi kodanikud ja ettevõtjad saaksid euromakseid teha ja vastu võtta ühesugustel põhitingimustel.
SEPA kreeditkorralduse skeem	SEPA Credit Transfer Scheme (SCT scheme)	Euroopa Maksenõukogu reeglid ja protseduurid kreeditkorralduste tegemiseks ühtses euromaksete piirkonnas
sularaha	cash	Pangatähed ja mündid.
hulgimakse	wholesale payment	Kasutatakse pankade ja finantsturgude vaheliste tehingute arveldamiseks. Hulgimakseid on vähe, kuid nende nimiväärtus on tavaliselt väga suur ja need moodustavad suurema osa maksete väärtusest.
süsteemirisk	systemic risk	Risk, et ühe süsteemi liikme ajutised või püsivad likviidsusprobleemid võivad esile kutsuda samasugused probleemid mõnel teisel süsteemi liikmel (doominoefekt).
süsteemselt oluline süsteem	systemically important system	Süsteem, mis riskide maandamata jätmisel võib tekitada süsteemiriski.
tagatis	collateral	Vara või kolmanda osapoole kohustus, millega tagatise andja tagab oma kohustuse tagatise võtja ees.
tagatise mobiliseerimine	mobilisation of collateral	Tagatise seadmine laenutehingutes.
talitluspidevus/toimepidevus	business continuity	Teenuse osutaja järjepideva toimimise suutlikkus ja järjepideva toimimise taastamise võime pärast katkestust.
T2	T2	Üleeuroopaline reaalaegne brutoarveldussüsteem, mis arveldab keskpankade ja kommertspankade maksed eurodes kohe süsteemi saabudes ühekaupa keskpangarahas ehk keskpangas avatud kontodel.
TARGET-Eesti	TARGET-Eesti	TARGET-i osasüsteem, mida haldab Eesti Pank.
TARGET2-Securities	TARGET2-Securities (T2S)	Eurosüsteemi väärtpaberiarvelduste ühisplatvorm makse vastu väärtpaberiülekannete tegemiseks keskpangarahas ehk keskpangas avatud kontodel.
tasaarveldus	netting	Arveldussüsteemis osaleja nõuete ja kohustuste summeerimine üheks positsiooniks (nõue või kohustus) teiste osapoolte või süsteemi suhtes.
tegevusrisk/toimimisrisk	operational risk	Risk, et süsteemi sujuvat toimimist häirivad infosüsteemide või siseprotsesside puudused, inimlik viga, juhtimisviga või välised sündmused (näiteks kuritahtlik tegevus või sisseostetud teenuse häired) ning see tekitab maksesüsteemi haldurile või süsteemi liikmetele ettenägematuid rahalisi kohustusi.
tuletisinstrument	derivative (instrument)	Finantsinstrumendid, mis on seotud teise konkreetse finantsinstrumendi, indikaatori või kaubaga (alusvaraga) ja mis võimaldavad finantsturgudel kaubelda finantsriskidega (intressirisk, aktsia- ja kaubahinnarisk, krediidirisk jne). Enamlevinud tuletisinstrumendid on optsioonid, forvardid, futuurid ja vahetustehingud (swap’id).
turukõlblikud varad	marketable assets	Varad, millega kaubeldakse finantsturgudel.
turukõlbmatud varad	non-marketable assets	Varad, millega finantsturgudel ei kaubelda.
viipekaart	contactless card	Pangakaart, millega saab väiksemaid summasid viipemakse võimalusega makseterminalides maksta kaardiga terminali kohal viibates, kaarti terminali sisestamata.
viipemakse / kontaktivaba makse	contacless payment	Kaardimakse, mille tegemiseks ei pea kaarti terminali sisestama, vaid piisab terminalil kaardiga viipamisest.
virtuaalrahakott / mobiilne rahakott	digital wallet	Mobiiltelefoni rakendus, mille abil saab teostada ostutehinguid. Rahakoti sisuks võib olla kontoraha, deebet- või krediitkaardid või virtuaalraha.
virtuaalvaluuta / krüptovaluuta	virtual currency / cryptocurrency	Digitaalne väärtus, mida saab mõnel juhul kasutada maksevahendi alternatiivina, kuid mida ei ole emiteerinud keskpank, krediidi- või e-raha asutus. Euroopa Liidu MiCA määrus (Markets in Crypto-Assets) kehtestab raamistikud krüptovarade, sealhulgas stabiilsete krüptovarade (stablecoins) reguleerimiseks.
SEPA välkmakse skeem	SEPA Instant Credit Transfer scheme (SCT Inst)	Maksed, mis jõuavad saajani mõne sekundiga 24 tundi ööpäevas, 7 päeva nädalas, 365 päeva aastas kuni 100,000 EUR ulatuses. Eurosüsteemi välkmaksete taristut toetab TIPS (TARGET Instant Payment Settlement), mis võimaldab reaalajas euromakseid keskpangarahas. Lisaks TIPS-ile toetavad SEPA välkmakseid ka teised arveldussüsteemid, nagu EBA Clearingu RT1.
väärtpaber	security	Instrument, mis esindab õigust omandusele (aktsiad), võlakokkulepet (võlakiri) või õigust omandusele (derivatiivid).
väärtpaberiarveldus	securities settlement	Väärtpaberite ülekandmine müüjalt ostjale, millega võib, aga ei pruugi kaasneda rahaarveldus.
väärtpaberiarveldussüsteem	securities settlement system (SSS)	Süsteem väärtpaberiülekande korralduste täitmiseks. Väärtpaberiarveldussüsteeme haldavad väärtpaberite keskdepositooriumid.
väärtpaberite keskdepositoorium	central securities depository (CSD)	Juriidiline isik, kes korraldab väärtpaberiarveldussüsteemi ja osutab vähemalt väärtpaberite esmase registreerimise teenust või väärtpaberikontode pakkumise ja hoidmise teenust.
väärtpaberiturg	securities market	Turg, kus ostetakse ja müüakse väärtpabereid. Seal viiakse omavahel kokku isikud, kellel on vaba raha ning kes soovivad seda investeerida (ehk investorid), ja ettevõtted, kes tahavad seda raha kasutada.
väärtuspäev	settlement date	Päev, mil makseteenuse pakkuja debiteerib maksja kontot või krediteerib saaja kontot ja mis on aluseks kontol olevale rahale intressi arvutamisel.
üldine äririsk	general business risk	Risk, et süsteemi tulud vähenevad või kulud suurenevad sedavõrd, et ootamatut ja suurt kahjumit ei ole võimalik olemasoleva kapitaliga katta, ning teenuste jätkuvus muutub seetõttu küsitavaks.

Mõisted ja selgitused

Termin (EE)

Termin (EN)

Mõisteselgitus